Що таке ТАКОГО ПОГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• this view
• of this notion
• that look

Приклади вживання Такого погляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихильники такого погляду.
Supporters of this view.

І, звісно, такого погляду нам дуже бракуватиме….
Oh, and I will miss that view….

Ми далекі від такого погляду.
We are fans of that look.

Такого погляду дотримувався, зокрема, Ф.
Such a view was held, in particular, by F.

А як домогтися такого погляду?
So how to get this look?

Камерон зазначив, що він не поділяє такого погляду.
Barnes said he doesn't share that view.

А як домогтися такого погляду?
How can you achieve such a look?

Такого погляду трималися колись у ембріології.
This view was held at one time in embryology.

Я не можу підтримати такого погляду.
I can't stand that look.

З такого погляду навіть невдача видається кроком уперед.
With that perspective, even failure becomes a step forward.

Одні очі. Так погляд… такого погляду.
One eye. Yes, look… this view.

У пунктах від 6 до 13 нижче я поясню, чому я не поділяю такого погляду.
I will explain in paragraphs 6 to 13 below why I do not share this view.

Правда, багато вегани дотримуються ще й такого погляду, що треба харчуватися тільки місцевими продуктами.
True, many vegans also adhere to this view that it is necessary to eat only local products.

Водночас 38% не поділяють такого погляду.
Currently, 38% hold this view.

Реальність останніх кількох років в Україні доводить помилковість такого погляду.
The reality of the past few years in Ukraine proves that this approach is wrong.

Чи дотримуєтеся і Ви такого погляду?
Do you ever look back and think like that?

Найпотужніша більшість прихильників такого погляду в Південній Кореї(97%), Франції(91%), Мексиці(83%) та Китаї(80%).
The largest majorities endorsing this view are found in South Korea(97%), France(91%), Mexico(83%) and China(80%).

З такого погляду весь світ є ближніми, незалежно від того, як далеко вони від нас- на цьому боці землі, чи на іншому.
From this viewpoint the whole world are neighbors, no matter how far apart they are- whether they live on our side of the earth or on the opposite side.

Я вийшов з редакції, оскільки не міг поділяти такого погляду, і редактори з меншости були кооптовані.
I resigned from the editorial board as I could not share this view, and the minority editors were co-opted.

Певною мірою саме внаслідок такого погляду в XVIII ст. частина атеїстично настроєних мислителів рішуче протиставила науку релігії.
It is partly due to this belief that some atheistically-minded thinkers of the 18th century resolutely opposed science against religion.

Такого погляду дотримувалось багато інших науковців, котрі серйозно досліджували культуру слов'ян на основі історичних, археологічних, етнографічних, та лінгвістичних джерел.
This point of view was held by many other scientists who seriously studied the culture of the Slavs on the basis of historical, archaeological, ethnographic, and linguistic sources.

Ми показуємо їм, що ті, котрі тримаються такого погляду, взагалі не вірять в викуп- викуп, про який говорить Біблія.
We show them that those who hold this view do not believe at all in the Redemption--the Redemption of which the Bible treats.

Такого погляду дотримувались науковці, котрі серйозно досліджували культуру слов'ян на основі історичних, археологічних, етнографічних, та лінгвістичних джерел, наприклад, Любор Нідерле.
This point of view was held by scientists who seriously studied the culture of the Slavs on the basis of historical, archaeological, ethnographic, and linguistic sources, such as Lyubor Niederle.

Залежно від позиції, можна назвати іронічним або ж божевільним домінування такого погляду в столиці, де ритуальна відданість«сімейним цінностям» є частиною кожної політичної кампанії.
Depending on one's vantage point, it is either ironic or maddening that this view abides in the nation's capital, despite the ritual commitments to“family values” that are part of every political campaign.

Однак я не вважаю, що дотримання такого погляду будь-яким чином веде до порушення сфери компетенції Комісії, що є, за загальним визнанням, незалежним органом у структурі Європейської конвенції.
I do not consider, however, that the holding of this view in any way amounts to a transgression of the domain of the Commission, admittedly an independent body within the structure of the European Convention.

Аж ніяк не буде вульґаризацією історії відзначити, що головною причиною популярності в Європі й Америці упродовж двох сторіч(між 1745 та 1945 роками) кількох різних форм такого погляду на людську культуру було приголомшливе зростання націоналізму в цей-таки період.
It is not a vulgarization of history to remark that a major reason why such a view of human culture became current in Europe and America in several different forms during the two centuries between 1745 and 1945 was the striking rise of nationalism during the same period.

Серед попередників такого погляду варто згадати роман Філіпа Діка«Звихнутий час»(1959), у якому герой, ведучи скромне, звичайне життя в невеликому ідилічному каліфорнійському містечку в кінці 50-х років, поступово розуміє, що все місто- це звичайна фальшивка, розіграна для того, щоби він лишався задоволеним.
Among the predecessors of this notion, it is worth mentioning Phillip Dick's Time Out of Joint(1959), in which a hero living a modest daily life in a small idyllic Californian city of the late 50s, gradually discovers that the whole town is a fake staged to keep him satisfied….

Такі погляди висловлювалися навіть у науці.
This view was also reflected even in science.

Такі погляди називають креаціонізмом«молодої Землі».
This view is known as the“young earth creationism”.