Що таке ПОНЯТТЯ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• concept of freedom
• conception of freedom
• notion of freedom

Приклади вживання Поняття свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття свободи стає ілюзорним.
Freedom becomes an illusion.

Це викривлене поняття свободи.
This is a distorted concept of liberty.

Тому він використовував специфічне поняття свободи.
It had a peculiar concept of freedom.

Поняття свободи в класичній німецькій філософії.
The idea of freedom in the classical German philosophy.

Проблема: Історія та поняття свободи в сучасності.
The problem: The history and concept of freedom in modernity.

Еволюція поняття свободи в людському суспільстві.
The evolution of the meanings of liberty in the society.

Тим самим ми нівелюємо поняття свободи слова.
Our world does not understand the concept of freedom of speech.

Поняття свободи є ключ до пояснення автономії волі.
The concept of freedom is the key to explain the autonomy of the will.

Як ми вже бачили, поняття свободи в Драгоманова було дуже індивідуалістичне.
As we have seen, Drahomanov had a very individualist conception of freedom.

Поняття свободи є центральним для всієї філософії Сартра.
The concept of freedom is central to the whole of Sartre's philosophy.

В наступні століття поняття свободи поступово відокремлювалося від.
Over the next few centuries, the idea of liberty gradually separated from.

Поняття свободи для кожної людини суто особисте, і уявлення про неї неоднозначні.
The concept of freedom for each person is purely personal, and the ideas about it are ambiguous.

Перо татуювання може означати поняття свободи, оскільки воно пов'язане з птахами.
Feather tattoo can mean a concept of freedom because it is associated with birds.

Поняття свободи- це здатність людини розвивати дію відповідно до своєї волі.
The concept of freedom refers to the ability of humans to develop an action according to their own will.

Говоритимуть про поняття свободи для країни та кожної особистості зокрема.
There will be talking about the concept of freedom for the country and every person in particular.

Одним з центральних понять для всієї філософії Сартра є поняття свободи.
One of the central conceptions for the whole philosophy of Sartre is the conception of freedom.

Моральність є поняття свободи, що стало наявним світом і природою самосвідомості.
Thus ethical life is the concept of freedom developed into the existing world and the nature of self-consciousness.

Учасниками дискусії було погоджено, що поняття свободи включає поняття відповідальності.
The discussion participants agreed that the concept of freedom includes the concept of responsibility.

Він відкидає компатибілізм тому, що він, як і інкомпатибілізм, робить припущення про існування єдиного, фундаментального поняття свободи.
He rejects compatibilism because it, like incompatibilism, assumes a single, fundamental notion of freedom.

Свобода, поняття свободи, розвивається в нашій країні протягом багатьох століть завдяки нашим відносинам з рештою Європи.
This freedom, the notion of freedom has developed in our country over many centuries, from the relations that we have had and cultivated with the rest of Europe.

Але Гегель, проголошуючи свободу волі, по суті наділяє нею не людину, а"світовий дух"(абсолютну ідею), що утілює"чисте" поняття свободи волі.
Hegel proclaimed freedom of will but attributed it not to human beings but to the“world spirit,” which embodies the“pure” concept of free will.

У наступні століття поняття свободи поступово відокремлювалося від статусу та почало розглядатися не як пільга, а як право всіх людей.
In the centuries after the Middle Ages, the concept of liberty became gradually separated from status and came to be seen not as a privilege but as a right of all human beings.

Його вплив виходить за межі звичайної економічної системи і спрямовується до елітам, сильно змінюючи саме поняття свободи, тому що авторитет влади як більш ефективний, так і неуважний.
Its impacts extend beyond skewing the economic system towards elites to significantly altering the very conception of liberty, because the authority of power is both radically more effective and dispersed.

У суб'єктивному сенсі, тобто як право людини, рівнозначним є поняття свободи релігії, але воно ще означає і право на існування всіх релігій і можливість кожній їх них безперешкодно проповідувати віровчення.
In the subjective sense, as a human right, the concept of freedom of religion is equivalent, but it still means the right for the existence of all religions and enables each of them to freely preach the doctrine.

Хоча, наприклад, у контексті статті 11 Конвенції, Суд визнав, що свобода об'єднання включає не лише право приєднуватися до об'єднання, а й відповідну свободу людини від примусового включення її в об'єднання, Суд зауважує, що поняття свободи передбачає певну можливість вибору щодо її здійснення див.
While, for example in the context of Article 11 of the Convention, the freedom of association has been found to involve not only a right to join an association but a corresponding right not to be forced to join an association, the Court observes that the notion of a freedom implies some measure of choice as to its exercise see Young.

Книга Святішого Патріарха Кирила, яка являє собою осмислення поняття свободи, збудованої на основі православного віровчення і поєднане з міркуванням про перспективи будівництва вільного і справедливого світу, буде корисною для всіх корейців, які цікавляться російською релігійною філософією та історією»,― сказав ієрарх Руської Православної Церкви.
The book by Patriarch Kirill, which represents a reflection on the notion of freedom based on the Orthodox doctrine and containing a discourse on prospects for building a free world with justice, will be of use to all Koreans who are interested in Russian religious philosophy and history', Archbishop Sergiy noted in his presentation address.

Цей термін широко пов'язаний зі словом"свобода" і поняттям свободи.
It is widely associated with the word"liberty" and the concept of freedom.

Про те, як визначається ціна на свободу, залежно від умов торгівлі та суб'єкту, який стає її споживачем. Про спекуляції поняттями Свободи, які активно використовуються у пропаганді.
How the price of freedom is determined depends on the terms of trade and the consumer, as well as on speculation on the concepts of freedom actively used in propaganda.