Що таке ПОНЯТТЯ ПРОСТОРУ Англійською - Англійська переклад

• the concept of space
• the concepts of space

Приклади вживання Поняття простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття«простору» і«часу».
Or“Space” and“Time.”.

Ми переосмислюємо поняття простору та створюємо нові підходи.
We redefine the concept of space and create new approaches.

У поняття простору слід включити бачення ширшого людського середовища.
The concept of space has to include a vision of a broader human environment.

І освоюють вживані у ній поняття простору й часу без особливих труднощів.
And the master applied to it the concept of space and time without much difficulty.

Крім того, поняття простору- це не обов'язково фізична будівля чи фактична зона.
Also, space does not necessarily refer to a physical building or a an actual area.

Ми навіть не знаємо, чи раціонально поняття простору-часу на рівні адронів!
We are not even sure if the concept of spacetime is rational at the level of hadrons!

Однак поняття простору й часу не повинні зводитися ні до метричних, ні до топологічних відносин відомих типів.
However, the concepts of space and time should not be reduced to either metric or topological relations of known types.

Ми навіть не знаємо, чи раціонально поняття простору-часу на рівні адронів!
We do not even know if the concept of space-time at the level of hadrons is rational!

Ейнштейн не ставив перед собою завдання виявити упередження, він навіть не завдавався метою піддати критиці наші поняття простору і часу.
Einstein did not set out to discover prejudices; he did not even set out to criticize our conceptions of space and time.

Таким чином, постмодерна думка об'єднує поняття простору як породження розуму, тіла та культури.
Thus postmodern thought brings together the concepts of space as product of mind, body and culture.

У співвідношенні бустеров і сили тяжіння Сонця. Швидкість вантажу буде така висока, що розмиються поняття простору і часу.
Between the boosters and the gravity of the sun… the velocity will be so great… space and time will become smeared together.

Поняття простору й часу є необхідними складовими картини світу в цілому, тому становлять предмет філософії.
The concepts of space and time are a necessary component of the overall picture of the world and therefore fall within the purview of philosophy.

Комунікація, взаємодія- центральні поняття простору, котрий зависатиме у повітрі, подібний на так звану хмару співпраці, усередині будівлі, оточеної стандартними модульними офісами.
Communication, interaction as the center of a space that in itself would float, like what we call the collaborative cloud, in the middle of the building, surrounded by an envelope of standard modular offices.

Але релятивістські поняття простору і часу нерозривно вплітаються в будь-яку сучасну інтерпретацію фізичних явищ у межах від атома до всесвіту в цілому.
But relativistic notions of space and time are inextricably woven into any contemporary interpretation of physical phenomena ranging from the atom to the universe as a whole.

При цьому, як зауважував Г. Кардозо,«… ми бачимо присутність нового поняття простору, де фізичне і віртуальне впливає одне на одне, закладаючи підґрунтя для виникнення нових форм соціалізації, нових форм життя і нових форм соціальної організації»[12].
As Cardoso puts it“we are in the presence of a new notion of space, where physical and virtual influence each other, laying the ground for the emergence of new forms of socialisation, new life styles, and new forms of social organisation.”.

Як зазначає Г. Кардозо(G. Cardoso),«… ми бачимо нове поняття простору, де фізичне і віртуальне впливає одне на одне, закладаючи підґрунтя для виникнення нових форм соціалізації, нових форм життя і нових форм соціальної організації»[7].
As Cardoso puts it“we are in the presence of a new notion of space, where physical and virtual influence each other, laying the ground for the emergence of new forms of socialisation, new life styles, and new forms of social organisation.”.

Це виглядає зовсім не так: у Всесвіті Ейнштейна поняття простору і розподілу матерії внутрішньо пов'язані між собою, у спостережуваному розширенні системи галактик проявляється розгортання самого простору..
That is not the picture at all: in Einstein's universe the concept of space and the distribution of matter are intimately linked; the observed expansion of the system of galaxies reveals the unfolding of space itself.

Всі ви знаєте мене, як професора Стівена Хокінга, фізика, що бореться з поняттям простору і часу.
You all know me as Professor Stephen Hawking, the physicist wrestling with the great concepts of time and space.

Поняття соціального простору.
Concept of Social Space.

Ввів поняття субпроективного простору.
Definition of the Sublet Space.

У індійців немає поняття особистого простору.
People have no concept of personal space.

У індійців немає поняття особистого простору.
Indians have no concept of personal space.

У індійців немає поняття особистого простору.
We Indians do not have a sense of personal space.

Він використовується для того, щоб визначити важливе поняття кінця простору.
It is used to define the important concept of end of the space.

Сміховинних фото з собаками, яким не знайоме поняття особистого простору.
Hilarious photos with dogs who are not familiar with the concept of personal space.

Поняття векторного простору можна спершу пояснити за допомогою двох окремих прикладів:.
The concept of vector space will first be explained by describing two particular examples:.