Приклади вживання Нове поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пояснює нове поняття.
Нове поняття в туризмі.
New Concept of Tourism.Запропоновано нове поняття….
A new concept was introduced….Введено нове поняття-“біржовий інститут спільного інвестування”.
The new term-“stock exchange collective investment institution” was introduced.Для багатьох з нас це, можливо, нове поняття.
To many, it may be a new concept.І навіть пластик має нове поняття цінності.
And even the plastic has a new sense of value.Для багатьох з нас це, можливо, нове поняття.
For many, this may be a new idea.Нове поняття визначалося як певна діяльність, спрямована на збільшення прибутку компанії.
The new concept was defined as a certain activity aimed at increasing the company's profits.Для багатьох з нас це, можливо, нове поняття.
For many that may be a new concept.Вона вводить нове поняття, яке, власне кажучи, є породженням колоніяльної ситуації: ненасильство.
They introduce a new notion, in fact a creation of the colonial situation: nonviolence.Таким чином, виробляється нове поняття.
For that reason, a new concept has been created.Кожне нове поняття, що вони вивчили, спрямовує до нових понять, які необхідно вивчити.
Для багатьох з нас це, можливо, нове поняття.
For many of you- this may be a new concept.Мікроізмена- це нове поняття, яке означає невеликі дії з вашого боку, що підводять вас до реальної зраді.
РЕКОМЕНДАЦІЯ CM/Rec(2011)7 Комітету міністрів про нове поняття ЗМІ.
Recommendation CM/Rec(2011)7 on a new notion of media.Вона вводить нове поняття, яке, власне кажучи, є породженням колоніяльної ситуації: ненасильство.
It introduces that new idea which is in proper parlance a creation of the colonial situation: non-violence.В нових рекомендаціях НБУ визначив нове поняття“колективної придатності” органів управління банком.
In Свого часу, коли ми розглядали повторні багаторазові операції додавання,ми ввели нове поняття і нову математичну операцію- множення.
At one time, when we considered repeated multiple addition operations,we introduced a new concept and a На початку 1990-х років у Данії з'явилося нове поняття,«позбавлення податкових активів»(selskabstømmersager).
In the beginning of the 1990s a new concept called“tax asset stripping cases”(selskabstømmersager) came into existence in Denmark.Цифрова революція створила нове поняття громадськості, соціальні медіа та блогосфера є дзеркалом відкритого діалогового суспільства, в якому кожен може брати участь у дискурсі, формуючи громадську думку.
The digital revolution has generated a new concept of the public sphere; social media and the Bloggosphere mirror an open society of dialogue in which everyone can participate in opinion-forming discourse.Більшість людей думають, що гідропоніка це нове поняття, але насправді вона була доступна з часів цивілізації ацтеків.
The majority of peopleappear to think that hydroponics is a brand new principle but in fact it has been around from the years of the Aztec civilization.У роботі введено нове поняття локальної ентропії, яке на відміну від традиційної міри парних відстаней використовує міру локальних поворотів, що дозволяє отримати робастну процедуру для оцінки коротких записів ВСР.
New definition of local entropy which unlike the traditional paired distances measures uses local rotations measure that provides a robust procedure for evaluation of short recordings of HRV is introduced in this paper.В кожному з цих трьох випадків- крапки, лінії і площини- ми вводимо нове поняття, яке неможливо ані вивести, ані уявити в межах його власних вимірів.
In each of these three cases- a point, a line and a plane- we add new notion which neither can be concluded nor imagined within its own dimensions.Цей звіт визначив нове поняття як"ті штучні бар'єри, засновані на поведінкових або організаційних упередженнях, які заважають кваліфікованим фахівцям просуватися вгору в їх організаціях на керівні посади."[18][19].
This report defined the new term as"those artificial barriers based on attitudinal or organizational bias that prevent qualified individuals from advancing upward in their organization into management-level positions."[18][19].У зв'язку з вищенаведеною новою класифікацією в Закон вводиться нове поняття«підприємства, які становлять суспільний інтерес», до яких належать:.
Due to the aforesaid Автором поставлено за мету навести визначення категорій, які входять до об'єкту державна«етнонаціональна політика», а саме поняття-«національна меншина»,а також ввести у науковий дискурс нове поняття«споріднена меншина».
The article has as its goal giving the definitions of the categories comprising the object of«state ethno national policy»,namely the concept«national minority» and introducing a new concept«kin minority» into a scientific discourse.Наявність головного директора з доходів- це дещо нове поняття, народжене з необхідності краще розуміти роль продажів, та маркетингу в зароблянні грошей.
Having Інноваційний менеджмент»(порівняно нове поняття в науково-управлінському середовищі) являє собою самостійну галузь управлінської науки та професіональної діяльності, яка спрямована на формування й забезпечення умов інноваційного розвитку будь-якої організації.
Innovation management(rather new term in the scientific-administrative sphere) is an autonomous branch of administrative science and professional activity aimed at formation and provision of any company's innovation development.В дослідженні визначено, що трансакційні витрати, які були введені як нове поняття в першій половині ХХ століття, мають ключове значення у розвитку діяльності будь-якої компанії(підприємства).
The research has determined that the transaction costs, introduced as a new concept in the first half of XX century, have the key importance in the development of business activities in any company(enterprise).У дослідженні понять Ах знову показує, що центральним моментом,без якого ніколи не виникає нове поняття, є регулює дію детермінуючою тенденції, що виходить із поставленої перед випробуваним завдання.
In his investigation of 
