Що таке ЩО ПОНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• that the concept
• that the notion
• that the term
• that the concepts

Приклади вживання Що поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якби прийняти, що поняття громадянства можна поширити на.
If one accepts that the idea of citizenship can relate to a multiplicity of.

Прикро, що поняття гендерної рівності часто міфологізуються та піддаються викривленню.
It's disappointing that concepts of gender equality are often mythologized and subject to distortion.

Дуже складно було йому пояснити, що поняття«перекладач» і«викладач» не тотожні.
It was difficult to explain him that words"translator" and"teacher" are not equal.

Можу сказати, що поняття"стратегічний партнер" можна розуміти по-різному.
I can say that the phrase"strategic partnership" can be understand in different meanings.

І ми вже бачили в декількох попередніх відео як я зазначив, що поняття множини цілого числа є дещо невизначеним.
And we saw a couple of videos ago that I mentioned that the notion of the set of whole numbers is a little bit ambiguous.

Із цього випливає що поняття множини всіх множин є суперечливим.
This result implies that the notion of the set of all sets is an inconsistent notion..

Так що поняття"Адані" збирається будувати цю шахту і видобувати 60 млн. тонн в рік(вугілля), це маячня.".
So the notion that Adani is going to build this mine and produce 60 million tonnes a year(of coal), it's delusional.".

З цього приводу Суд зазначає, що поняття«приватне життя» не може тлумачитися в обмежувальному значенні.
The Court reiterates that the term“private life” must not be interpreted restrictively.

Якщо ваша мама розповідала тобі, що це шкідливо для здоров'я пити вино зі своєю їжею, що поняття можуть залишатися з вами до кінця вашого життя.
If your mother told you that it's unhealthy to drink wine with your meal, that notion may remain with you the rest of your life.

Організатори можуть заперечити, що поняття«веселощі» і«зв'язки з громадськістю» не є взаємовиключними.
Organisers may counter that the concepts of having fun and public outreach are not mutually exclusive.

Ліотар стверджує, що поняття справедливості і несправедливості залишаються коректними тільки в контексті постмодернізму.
Lyotard argues that notions of justice and injustice do in fact remain in postmodernism.

Ця концепція евдемонія, Аристотель допускає(1097b), не все, що корисно, без будь-які подальші спроби визначити більш тісно, що поняття означає.
This concept of eudaimonia, Aristotle admits(1097b), is not all that helpful, without some further attempt to define more closely what the concept means.

Бергсон у ній затверджує, що поняття"більше" і"менше" містять у собі простір, що більше містить у собі менше.
Bergson in it argues that the concepts of“more” and“less” include space, which more contains less.

Я думаю, що поняття задавати будь-які питання не дає керівництво відразу переходити в теми, які комусь, якщо не всім здадуться занадто особистими.
I think that the notion to ask any questions does not go directly to the leadership theme that someone, if not many seem too personal.

Великомасштабні експерименти, проведені Річардом Тейлером та іншими поведінковими економістами, показали, що поняття справедливості відіграють важливу роль у прийнятті рішень.
Large-scale experiments conducted by Richard Thaler and other behavioural economists, have shown that notions about fairness play a major role in decision-making.

Незважаючи на те, що поняття«андрагогіка» здається нам малознайомим і новим, цьому терміну вже більше 100 років.
Despite the fact that the term“andragogy” seems unfamiliar and new, its age is more than 100 years.

Насправді навчання під час волонтерського табору це не усвідомлений процес, але ми знаємо, що поняття неформальної освіти може також відноситися до волонтерської діяльності.
In fact learning in the workcamps is often not an intentional process, but we know that the concepts of nonformal and informal learning can also refer to volunteering.

Це не означає, що поняття експлуатації втрачає всякий зміст або що ми не маємо права запитати кому це вигідно?
This does not mean that the notion of exploitation is meaningless or that we may not appropriately ask, cui bono?

Кожен вечір у родині Бічер закінчувався читанням Біблії, тож не дивно, що поняття справедливості й рівності були закладені у свідомості дівчинки з дитинства.
Еvery nіght іn the famіlу ended in reading the Bible, it is not surprising that the concepts of justice and equalіty wеrе laid in the minds of the girl from childhood.

Мало хто розуміє, що поняття локалізації сайту(програмного забезпечення і т. д.) набагато ширше, ніж поняття переклад.
Some people understand that concept of website localization(software, etc.) is much broader than concept translation.

Комітет ООН з прав людини, який наглядає за дотриманням МПГПП, стверджує, що поняття«безпідставність» не повинно прирівнюватися до поняття«всупереч закону», а також повинно включати такі елементи, як«недоречність і несправедливість».
The UN Human Rights Committee, which oversees implementation of the ICCPR, says that the concept of arbitrariness should not be equated with“against the law” but must also include such elements as“inappropriateness and injustice.”.

Слід мати на увазі, що поняття"об'єктивна істина" і"абсолютна істина" додаються до одного й того ж явища- вірним, правильним знанням.
It should be borne in mind that the concepts objective truth and absolute truth are attached to the same phenomenon-true, correct knowledge.

Видається, що поняття«категорії отримувачів» в першу чергу стосується працівників контролера, які через свої трудові обов'язки можуть мати доступ до даних.
It seems that a notion of data recipient categories has to do with controller's employees in the first place since they can access the data while performing their job duties.

У зв'язку з цим слід підкреслити, що поняття"постійного проживання", використовуваному в Конвенції, застосовується, як правило, до осіб, які зазвичай і дійсно проживають в певному місці.
In this context, it should be emphasised that the notion of"habitual residence", as used in the Convention, applies generally to persons who regularly and effectively live in a particular place.

Здається, що поняття ринкової економіки та конкуренції(остання, до речі, захищається статтею 42 Конституції) для авторів таких законопроектів є досить абстрактними.
It seems that the concepts of market economy and competition(the latter, incidentally, is protected by Article 42 of the Constitution) remain quite abstract to the lawmakers.

По-друге, Фама продемонстрував, що поняття ефективності ринку не може бути відкинуто без супроводжується відмови від моделі ринкової рівноваги(наприклад, механізму встановлення цін).
Second, Fama demonstrated that the notion of market efficiency could not be rejected without an accompanying rejection of the model of market equilibrium(e.g. the price setting mechanism).

Доведено, що поняття«конкурентоспроможність» має тісний взаємозв'язок з такими поняттями, як«якість»,«конкуренція»,«конкурентна позиція»,«конкурентний статус»,«технічний рівень продукції».
It has been proved that the concept of«competitiveness» has a close relationship with such concepts as«quality»,«competition»,«competitive position»,«competitive status», and«technical level».

Варто зазначити, що поняття"пандемія" вказує на швидкість розповсюдження вірусу, але не на тяжкість перебігу хвороби.
It's important to note that the term pandemic refers to the geographic spread of a disease and not necessarily the severity of the disease.

Уотсон вважав, що поняття розмноження небажаних товарів було фундаментально недосконалим і що виховання набагато більше вплинуло на кінцеву якість особистості, ніж генетика.
Watson believed that the notion of breeding out undesirables was fundamentally flawed and that one's upbringing had far more of an effect on the ultimate quality of individual than genetics.

Суд наголосив, що поняття сім'ї, відповідно до цього положення, не обмежується шлюбними зв'язками і може включати інші de facto«сімейні» зв'язки, де сторони проживають разом поза шлюбом.
In this context the Court reiterates that the notion of family under this provision is not confined to marriage-based relationships and may encompass other de facto"family" ties where the parties are living together out of wedlock.