Що таке ЩО ПОПЕРЕДЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that warn
• that prevent
• that alert

Приклади вживання Що попереджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що попереджають про можливе серцевому нападі.
Symptoms that warn of a possible cardiac arrest.

Однак існують прикмети, що попереджають про небезпеку.
There are sentinels that warn of danger.

Загрози, що попереджають зникнення бджіл, звучать все частіше і частіше.
Threats that prevent the disappearance of bees, sound more and more often.

А пізніше і знаки, що попереджають про нерівностях попереду.
Omens that warned of troubles ahead.

Як запевняють розробники змінює забарвлення полімер здатний подати сигнали, що попереджають додаткове травмування.
According to the developers, the color-changing polymer is able to give signals that prevent additional injury.

Є повідомлення, що попереджають про заплановані справи.
There are notifications that warn about scheduled cases.

Тобто там розтяжки, міни, і на даний момент воно не розміноване, і відсутні помітні таблички, що попереджають про це.
There are tripwires and mines that are not defused yet. There are no visible signs that warn about it.

Іноді він бачить знаки, що попереджають про небезпеку.
Sometimes we ignore signals that would warn us about some danger.

Щоб зберегти здоров'я, потрібно вивчити свій організм, процеси, що відбуваються в ньому, умови, що попереджають хвороби.
To maintain our health, we need to examine our body, the processes occurring in it, conditions that prevent disease.

Поясніть дитині, що всі ми знаємо маленькі ознаки, що попереджають нас про те, що просто зараз ми починаємо сердитись.
Explain to your child that we all have little signs that warn us when we're getting angry.

Приміщення лабораторій обладнуються витяжними шафами з верхніми та нижніми відсмоктувачами та бортиками, що попереджають стікання рідин на підлогу.
The room is equipped laboratory exhaust cabinets with upper and lower suction and bumpers that prevent drainage of liquids on the floor.

У школах і гуртках необхідно проводити освітні семінари і уроки, що попереджають про небезпеку і смертельні наслідки алкоголю.
Schools and circles need to hold educational seminars and lessons that warn about the dangers and the lethal effects of alcohol.

Там можуть бути ознаки, що попереджають вас про потенційних перешкоди попереду, але це не означає, що ви повинні включити свою машину або відмовитися від своєї мети.
There may be signs that warn you of potential roadblocks ahead, but this doesn't mean that you should turn your car around or give up on your goal.

Я просто вивчав передбачення і секретні коди в Біблії, що попереджають про велику катастрофу, які в святому письмі згадуються як«гнів Господній» та«Страшний суд».
I have studied prophecies and the secret codes in The Bible that warn of a major catastrophe, referred to in the holy book as the Wrath of God or the Day of the Lord.”.

Мати остеопороз є проблемою, тому що він не має жодних очевидних симптомів, доки не досягне високих стадій, коли з'являються переломи, що попереджають нас про його наявність.
One of the problems with osteoporosis is that it doesn't have any obvious symptoms until it reaches advanced stages, when fractures occur that alert us to its presence.

Фізичні вправи, збалансована їжа є чинниками, що попереджають розвиток різних недуг, пов'язаних зі зривом в функціонуванні серцево-судинного апарату і опорно-рухової системи.
Exercise, balanced food are factors that prevent the development of various ailments associated with a breakdown in the functioning of the cardiovascular apparatus and the musculoskeletal system.

Одна з проблем, пов'язана з остеопорозом, полягає в тому, що він не має жодних очевидних симптомів, доки не досягне високих стадій, коли з'являються переломи, що попереджають нас про його наявність.
One of the problems with osteoporosis is that it doesn't have any obvious symptoms until it reaches advanced stages, when fractures occur that alert us to its presence.

Під час забору і введення жиру використовуються спеціальні інструменти, що попереджають травмування нервів і судин, тому парези лицьового нерва і гематоми при правильно виконаному ліпофілінгу відсутні;
The special tools are used during collection and injection of fat, which prevent injuries of nerves and blood vessels, so the facial nerve paresis and hematomas are absent once lipofilling was done correctly;

Створення умов, що попереджають виникнення дитячої та підліткової наркоманії(створення місць дозвілля для дітей, спортмайданчиків, секцій, проведення активної пропаганди здорового способу життя і т. д.);
The creation of conditions that prevent the occurrence of child and adolescent drug addiction(creating places of leisure for children, athletic fields, sections, carrying out active promotion of healthy lifestyles, etc.);

Aesop Technology створив систему ШІ, що попереджає лікарів про неправильні призначення ліків.
Aesop built an AI system that alerts doctors of inappropriate prescriptions.

До чого сниться покійна бабуся? Про що попереджає?
What does the late grandmother dream about? What warns about?

Припиняється клітинний розподіл у волосяних цибулин, що попереджає виникнення комедонов.
Cell division in hair follicles stops, which prevents the appearance of comedones.

Поліомієліт- використовується інактивована вакцина, що попереджає виникнення вакцин-асоційованого поліомієліту у дітей.
Polio- is used inactive vaccine which prevents the occurrence of vaccine-associated polio among children.

Ярина сприяє вирівнюванню менструального циклу, а також зниження прояви хворобливих менструацій і рясності виділень, що попереджає прояв залізодефіцитної анемії.
Yarin contributes to the alignment of the menstrual cycle, as well as reducing the manifestation of painful menstruation and profusion of discharge, which prevents the manifestation of iron deficiency anemia.

У той момент, коли вони демонтували численні старі труби, в будівлі зазвучала сирена, що попереджає про радіаційне зараження повітря.
At that moment, when they dismantled many old pipes in the building sounded the siren that warns about radiation contamination of air.

Сталося те, чого я завжди боявся, і про що попереджав",- сказав Оксман.
This was something which I feared and something which I warned about,” Oxman said.

Наприклад, флагманський Hyundai Genesis G90 має супутникову навігацію, що попереджає водія про зміни дозволеної швидкості(дуже корисна функція вночі), місцеві обмеження швидкості і навіть розташування місцевих шкіл.
For example, Hyundai's flagship Genesis G90 has a home-market sat-nav that warns the driver of speed bumps(very useful at night), local speed limits and even the presence of local schools.

Якщо пре-гіпертензія являє собою сигнал тривоги, що попереджає про наявність чогось ненормального, високий кров'яний тиск є клінічно важливим станом захворювання, яке- за відсутності адекватного лікування- може переродитися в ускладнення(насамперед атеросклероз) і потенційно смертельний.
If pre-hypertension represents an alarm bell that warns of the presence of something abnormal, high blood pressure is a clinically relevant medical condition, which- in the absence of adequate treatment- can degenerate into complications(primarily atherosclerosis) and potentially deadly.

Є також сервіс My Wi-Fi, який дозволяє обмінюватися інтернет-з'єднанням між кількома пристроями на борту, максимум до 8, My Theft Assistance, що попереджає власника у разі спроби крадіжки або My Fleet Manager, призначений для управління автопарком.
Not to mention the My Wi-Fi service, allowing the Internet connection to be shared between up to 8 on-board devices, My Theft Assistance, which alerts the owner of any attempt to steal the car, or My Fleet Manager, intended for fleet management.