Приклади вживання Які попереджають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але я розумію вчених, які попереджають про небезпеку.
But I understand the scientists who warn.Сім снів, які попереджають про важливі події в житті.
Seven dreams that warn of important events.Звичайно, існують різні рекомендації, які попереджають їх появу.
Of course, there are different recommendations that prevent their appearance.Симптомів, які попереджають про можливу зупинку серця.
Symptoms that warn of a possible cardiac arrest.Всім відомі, наприклад, баштові годинники, які попереджають мешканців міста про час своїм урочистим боєм.
Everyone knows, for example, a tower clock that notifies residents of the city of their time with a solemn battle.Платформа Cylance пропонує продукти та послуги для забезпечення кібербезпеки, які попереджають, а не реагують по факту на загрозу.
The Cylance platform offers cybersecurity products and services that alert rather than respond to threats.Таблетки, які попереджають небажану вагітність після незахищеного коїтусу, відносяться до групи методів екстреної контрацепції.
Pills that prevent unwanted pregnancy after unprotected intercourse, belong to the group of emergency contraception methods.Далі ви побачите шлагбаум з тривожними, миготливими вогнями, які попереджають відвідувачів про вхід в небезпечну зону.
Next you will see a barrier with alarming, flashing lights that warn visitors about entering the dangerous zone.Морські прапори, які попереджають човнярів про наближення урагану, це два квадратні червоні прапори, кожен із яких має чорний квадрат посередині:.
The marine flags that warn of a hurricane are two square red flags, each with a black square in the middle.Попередження про зіткнення з пішоходом або велосипедистом, які попереджають водіїв про неминуче зіткнення з пішоходом або велосипедистом;
Pedestrian and Cyclist Collision Warning, which warns drivers of an imminent collision with a pedestrian or cyclist ahead;Пацієнти з підвищеним артеріальнимтиском зазвичай не відчувають сильних симптомів, які попереджають їх про небезпеку, у якій вони знаходяться.
Patients with high blood pressure usuallydo not feel strong symptoms that alert them to the danger they are in.Деякі сучасні автомобілі оснащені електронними сенсорами, які попереджають водія, коли рівень моторної оливи наближається до мінімального безпечного рівня.
Some modern cars have an electronic oil sensor that warns you when your motor oil is approaching the minimum safe level.Морські прапори, які попереджають човнярів про наближення урагану, це два квадратні червоні прапори, кожен із яких має чорний квадрат посередині:.
The marine flags that alert boaters to a hurricane are two square red banners, each with a black square in the middle:.Подібні сенсори також можутьбути використані в якості систем безпеки, які попереджають про зміни стану повітря всередині космічного корабля і місць проживання.
They could also be used as safety systems that warn about changes to air conditions inside spacecraft and habitats.З'явилися системи, які попереджають кораблі про піратів, а також додатки, що нагадують водіям про необхідність покупки кави в нічних рейсах.
There are systems that warn ships of pirates, as well as applications Висновки стривожили служаки конфіденційності, які попереджають, що споживачі несвідомо будує"страшні" світ корпоративного відеоспостереження.
The findings have alarmed privacy campaigners, who warn that consumers are unknowingly building a“terrifying” world of corporate surveillance.Деякі люди з фокальними нападами, особливо в дуже складних випадках, можуть відчувати ауру-незвичайні відчуття, які попереджають про наближення припадку.
Some people with focal seizures, especially complex ones, may experience auras-unusual sensations that warn of an impending seizure.Контроль доступу- ми вжили заходів, які попереджають несанкціоноване зчитування, копіювання, зміну чи видалення із системи чи інші операції з ними.
Access control- we have adopted measures that prevent unauthorised reading, copying, modification, removal from the system or other dealing with them.Важливо дотримуватися балансу між простотою процедур та наявністю механізмів, які попереджають ризики зловживання правом недобросовісними учасниками корпоративних відносин.
It is important to keep the balance between the simplicity of procedures andthe mechanisms, which prevent the risks of the abuse of law by the dishonest participants of corporate relations.Blind Cap, що носиться браслет і купальна шапочка, які попереджають людей з вадами зору плавців про те, що вони наближаються до кінця доріжки, заробили дві нагороди, включаючи золоту медаль в категорії«Активація при наближенні».
Blind Cap, a wearable band and swimming cap that alerts visually impaired swimmers as they approach the end of a lane, won two awards including Gold in Activation by Proximity category.Дії Сирисени за відновлення смертної каризазнали різкої критики правозахисних груп, які попереджають, що жорстокі сцени на вулицях Філіппін можуть стати повсякденною реальністю в Шрі-Ланці.
Sirisena's move to reinstate the death penalty has come underheavy criticism from human rights groups, who warn that the brutal scenes playing out on Philippine streets could become a daily reality in Sri Lanka.Ми знаємо, що основною функцією футбольних гетр являється фіксація щитків на ногах спортсменів та поглинання вологи,тому розмістили на підошві антибактеріальні вставки, які попереджають виникнення неприємного запаху і зводять до мінімуму ковзання в бутсах.
We know, main function of football socks is fixing of the pad on the sportsmen's legs and moisture absorption that is why wehave placed antibacterial inputs to the sole, which prevent from appearance of unpleasant smell and minimize sliding in the boots.Отримані результати були опубліковані в журналі BMC Medicine, які попереджають, що надмірна кількість солі і хімічних речовин у м'ясі небезпечні для здоров'я людини.
The findings Згідно з дослідженням 2007 року, кімчі(пробіотичний рецепт з ферментованої капусти і гарячого перцю)містить сполуки, які попереджають розвиток атеросклерозу аорти у кролів з високим вмістом холестерину.
According to a 2007 study, kimchi( a probiotic recipe made of fermented cabbage and hot peppers),contains compounds which prevent the development of aortic atherosclerosis in high-cholesterol-fed rabbits.Я кажу про ту прекрасною чутливості, про ту здатності приймати сигнали, які попереджають її заздалегідь навіть про насування грози, тому вона може вчасно сховатися і в неї не вдарить блискавка.
I'm talking about У травні 2018 року Комісія запропонувала зробити певні заходи безпеки транспортних засобів обов'язковими, включаючи наявність систем, які зменшують небезпечні сліпі плями на вантажівках та автобусах,а також технології, які попереджають водія у випадку сонливості або відволікання.
In May 2018, the Commission proposed to make certain vehicle safety measures mandatory, including systems Дивно, що зрілі жінки, менше ніж молоді,схильні до дії кампаній з охорони здоров'я, які попереджають про шкоду вживання алкоголю під час вагітності, особливо якщо вони випивали під час попередніх вагітностей і мали здорових дітей.
The authors wonder whether older women are lessexposed than younger women to the health campaigns that warn against alcohol use during pregnancy, especially if they drank a little during previous pregnancies and had healthy children.Ажіотаж у сфері криптовалют насторожив влади країни, які попереджають інвесторів про ризики зростаючої спекулятивної активності, а також про можливість втрати коштів громадянами при різкому падінні курсів криптовалют або в результаті хакерських атак на криптовалютные біржі.
Stir in cryptocurrency alerted the authorities, who warn investors about the risks of increasing speculative activity, as well as the possibility of loss of funds by citizens with a sharp drop in rates of cryptocurrencies or as a result of hacker attacks on cryptocurrency exchanges.
