Що таке ЯКІ ПОПРОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who asked

Приклади вживання Які попросили Українська мовою та їх переклад на Англійською

До них підійшли двоє молодих людей, які попросили цигарку.
He walked past two men who asked him for a cigarette.

Вісім акторів, які попросили режисерів вбити своїх героїв.
Eight actors who asked directors to kill their heroes.

До них підійшли двоє молодих людей, які попросили цигарку.
The man was beaten up by two youths who asked for a cigarette.

Умовно кажучи, на кожні 100 людей, які попросили притулок, 5-7 мали шанс його отримати.
In other words, only 5-7 people out of 100 people, who asked for asylum, had a chance to get it.

До них підійшли двоє молодих людей, які попросили цигарку.
He was approached by two young men and a woman who asked him for cigarettes.

На початку 1953-го Ашраф зустрілася з агентами ЦРУ, які попросили поговорити її з братом, тому що тільки вона одна могла вплинути на його думку.
In early 1953, she met with CIA agents who asked her to talk to her brother since she was the only one who was able to influence him.

Україна готова помилувати 11 росіян, які попросили Путіна їх обміняти.
Ukraine ready to pardon 11 Russians who appealed to Putin.

Так само вчинила і частина акціонерів і співробітників Amazon, які попросили компанію припинити обслуговування, посилаючись на побоювання з приводу оцінки і репутації компанії.
So did a portion of Amazon's shareholders and employees, who asked Amazon to halt the service, citing concerns for the company's valuation and reputation.

Про це пише Reuters з посиланням на п'ять джерел безпеки з США, Канади і Європи, які попросили не називати їх імен.
That was according to five security sources cited by Reuters- three Americans, one European and a Canadian- who asked not to be named.

І хоча в захваті від проекту не всі, зокрема- 250 000 німецьких сімей, які попросили затушувати свої будинки на мапах, Google зупинятися не планує.
And although the project hasn't won over everyone- including 250,000 German households who asked for their homes to be pixelated- the plan is to continue adding locations.

Жовтня Джонсон погодився на пропозицію ЄС про відстрочку на три місяці до 31 січня, і було прийнято рішення розплавити всі монети, повідомили джерела, які попросили про анонімність.
On Monday, Johnson accepted the EU's offer of a three-month extension to Jan 31, and the decision was taken for all the coins to be melted down, according to the people, who asked not to be identified.

Серед перших завдань було слухання двох представників шахтарів, які попросили перенести на два тижні, яке Фарлам відхилив.
Amongst the first tasks was a hearing from two representatives of the miners who asked for a two-week postponement, which was rejected by Farlam.

Для дослідження дослідники провели тести до 61 людини, які попросили їх виміряти свої очікування щастя на основі вибору місця призначення або іншого свята, до якого увійшли такі країни, як Греція або Таїланд.
For the study, researchers conducted tests to 61 people, who asked them to measure their expectations of happiness based on the choice of a destination or another holiday, which included countries such as Greece or Thailand.

Серед потенційних покупців, за словами Голла, є високопосадові воєначальники Саудівської Аравії, які попросили його зробити креслення для вертолітного майданчика та підземної мечеті.
Among the potential buyers, he said, are representatives of the Saudi Arabian military, who have asked him to draw up plans for an on-site heliport and underground mosque.

Але п'ять джерел безпеки- три американці, один європеєць і один канадець, які попросили не називати їх імен, повідомили агентству, що первинна оцінка західних спецслужб полягала в тому, що літак постраждав через технічні несправності та не був збитий ракетою.
Five security sources- three Americans, one European and the Canadian- who asked not to be named, told Reuters the initial assessment of Western intelligence agencies was that the plane had suffered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.

Більша частина нашої роботи надходить до нас безпосередньо з приватних професійних фірм юристів, які попросили нас самостійно працювати на комісійній основі(зазвичай це називають"основною платою за непередбачені витрати").
The majority of our work comes to us directly from private professional firms of Lawyers who have asked us to work independently on a commission basis(generally referred to as a‘contingency fee' basis).

Але п'ять джерел безпеки- три американці, один європеєць і один канадець, які попросили не називати їх імен, повідомили агентству, що первинна оцінка західних спецслужб полягала в тому, що літак постраждав через технічні несправності та не був збитий ракетою.
However, five security sources-- three Americans, one European, and one Canadian-- who asked not to be named, told Reuters that the Western intelligence agencies' initial assessment was that the plane had encountered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.

Чинні посадовці СБУ, у яких взяли інтерв'ю для цієї статті(які попросили, щоб їхні особи не розкривались через характер їхньої роботи), повідомили Радіо Свобода, що в СБУ десятиліттями проникають російські шпигуни, які працюють на Федеральну службу безпеки Росії(ФСБ), а також ті, хто симпатизує Росії, та шахраї, які прагнуть збільшити свою зарплату.
Current SBU officials interviewed for this story who asked that their identities not be disclosed due to the nature of their work told RFE/RL that the SBU has for decades been riddled with Russian spies working for its Federal Security Service(FSB), as well as pro-Russian sympathizers and turncoats eager to double up on paychecks.

Однак п'ять джерел в органах безпеки- троє американців, один європеєць і один канадець(які попросили не називати своїх імен) повідомили агенції Reuters, що згідно із попередньою оцінкою західних спецслужб, літак все ж зіткнувся з технічною несправністю і не був збитий ракетою.
Five security sources- three Americans, one European and one Canadian- who asked not to be named, told Reuters the initial assessment of Western intelligence agencies was that the plane had suffered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.

Однак п'ять джерел в органах безпеки- троє американців, один європеєць і один канадець(які попросили не називати своїх імен) повідомили агенції Reuters, що згідно із попередньою оцінкою західних спецслужб, літак все ж зіткнувся з технічною несправністю і не був збитий ракетою.
However, five security sources-- three Americans, one European, and one Canadian-- who asked not to be named, told Reuters that the Western intelligence agencies' initial assessment was that the plane had encountered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.

А жінка, яка попросила його….
The woman, who asked….

А жінка, яка попросила його….
The woman, who asked to….

ЖІнка, яка попросила поради, сиділа в колі своїх друзів.
The woman who asked for advice sat in a circle of all of her friends.

А жінка, яка попросила його….
The woman who told him….

А жінка, яка попросила його….
The woman who asked me….

Вони звернулися до свого учителя, який попросив показати йому сторінку з обговорюваним текстом.
They appealed to their teacher who asked them to show him the page.

Нагорода була заснована головним редактором журналу France Football Габріелем Ано, який попросив своїх колег проголосувати за кращого гравця року в Європі в 1956 році.
The award was established by the editor-in-chief of France Football magazine, Gabriel Ano, who asked his colleagues to vote for the best player of the year in Europe in 1956.