Що таке WHO APPEALED Українською - Українська переклад

• який звернувся
• які зверталися

Приклади вживання Who appealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine ready to pardon 11 Russians who appealed to Putin.
Україна готова помилувати 11 росіян, які попросили Путіна їх обміняти.

The idea belongs to Nick Sloan, who appealed to the government of South Africa and private investors.
Ідея належить Ніку Слоуну, який звернувся до уряду ПАР і приватних інвесторів.

People put their signatures in support of the demands of the OPPOSITION BLOC and the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament Oleksandr Vilkul, who appealed to the Constitutional Court to abolish the new Law"On Education".
Люди ставлять підписи на підтримку вимог ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ і Співголови фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександра Вілкула, який звернувся до Конституційного суду для скасування нового Закону«Про освіту».

The plaintiffs, who appealed to the Federal court in San Francisco, I believe that due to a series of tweets the Mask they suffered losses.
Позивачі, які звернулися до федерального суду в Сан-Франциско, вважають, що через серію твітів Маска вони зазн….

It is important to note that no one of the ATO fighters who appealed to the UHHRU has received the status of ATO participants yet.
Варто наголосити- жоден з бійців АТО, які зверталися до УГСПЛ, досі не отримав статусу учасника АТО.

Of victims of trafficking, who appealed to the IOM in 2016 are male, over 80% of victims have higher or technical education.
Постраждалих від торгівлі людьми, які звернулися по допомогу до МОМ у 2016 році,- чоловіки, понад 80% постраждалих мають вищу або технічну освіту.

October 3, 1918 German Chancellor has been appointedMax Badin, who appealed to President Wilson asking fortruce.
Жовтня 1918 р. канцлером Німеччини було призначено Макса Баденського, який звернувся до президента США Вільсона з проханням про перемир'я.

Several parliamentarians who appealed to the Constitutional Court in 2010, today remain deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Декілька парламентарів, які звертались до Конституційного суду у 2010 році, на сьогоднішній день залишаються депутатами Верховної Ради України.

After the provided facts have been examined, not later that in a month everyone who appealed will receive a written response”,- Mr. Kovaldo said.
Після перевірки викладених фактів, не пізніше чим через місяць, кожний, хто звернувся, одержить листовну відповідь”,- розказав пан Ковадло.

Although Pericles has been criticized as a“populist” who appealed to the baser instincts of the people, as well as a war-monger who encouraged both wars with Sparta, he quite obviously was able to create an atmosphere of freedom of thought and expression which resulted in some of the greatest contributions to world culture ever made.
Хоча Перікла критикували як” популіста”, який апелював до ницим інстинктам народу, а також як розпалювача воєн, який заохочував обидві війни зі Спартою, він, цілком очевидно, зміг створити атмосферу свободи думки та вираження, що призвело до деяких з найбільших внесків у світову культуру, коли-небудь зроблених.

The expedition was organized by marine biologist and underwater Explorer Michael Barnett, who appealed for help to the British historian guy Walters.
Організував експедицію морський біолог і підводний дослідник Майкл Барнетт, який звернувся за допомогою до британського історика Гаю Уолтерсу.

In the absence of such status, the institution of the constitutional complaint would have an ephemeral value for a specific person who appealed to the Court with a constitutional complaint, since after passing all the court instances provided for by law and turning to the Constitutional Court at the end of this process, a person would eventually receive only the legitimate possibility of further litigation in his case after the decision of the Constitutional Court.
За відсутності такого статусу інститут конституційної скарги мав би ефемерну цінність для конкретної особи, яка звернулась до Суду з конституційною скаргою, оскільки пройшовши всі передбачені законом судові інстанції та звернувшись в кінці цього процесу з конституційною скаргою до Конституційного Суду, така особа у підсумку отримувала б лише узаконену можливість подальших судових розглядів у своїй справі вже після рішення Конституційного Суду.

Dr. Torsten Trey, president of DAFOH, said,"We came as a strong delegation with doctors and lawyers from 6 countries to respectfully represent the 1.5 million people who appealed to the UN High Commissioner to turn the tide of silence and help end forced organ harvesting in China.".
Доктор Торстен Трей, президент DAFOH, сказав:«Об'єднана делегація лікарів і юристів з 6 країн представляє 1, 5 млн осіб, які звертаються до Верховного комісара ООН, щоб змінити ситуацію із замовчуванням і допомогти покласти край насильницькому видаленню органів у Китаї».

Participation in the meeting will be taken by those who appealed to the Ecumenical Patriarch, as well as representatives from Ecumenical Patriarch»,- he said.
Участь у зібранні братимуть ті, хто звернувся до Вселенського патріарха, а також представники від Вселенського патріарха",- наголосив він.

Law Firm“Mostovenko& Partners” used to represent interests of a popular governmental institution in the labour dispute with the employees who appealed against the order on establishment of the work hours schedule in the division they used to work in.
Юридичне бюро«Мостовенко та партнери» представляло інтереси відомої державної установи у трудовому спорі з працівниками, які оскаржували наказ про встановлення режиму робочого часу відділу, в якому вони працювали.

Nevertheless, the majority of parishes retained the loyalty of Eulogius, who appealed to the Patriarch of Constantinople and received from him the title of Exarch.
Тим не менше, більшість парафій зберегли лояльність архиєпископу Євлогію, який звернувся до Патріарха Константинопольського і отримав від нього титул патріаршого екзарха.

At the same time in the form of cash subsidies will be given to those citizens who appealed to the Department of social protection after January 1, 2019.
При цьому в безготівковій формі субсидії отримуватимуть ті громадяни, які звернулися до управління соціального захисту вже після 1 січня 2019 года.

The first part of article 38 to lay out in the following wording:"Every patient who has reached 14 years of age and who appealed for providing him with medical care, has the right to free choice of doctor, if the latter can offer their services, and the choice of methods of treatment in accordance with his recommendations;
Стаття 38 Закону гарантує:«Кожний пацієнт, який досяг чотирнадцяти років і який звернувся за наданням йому медичної допомоги, має право на вільний вибір лікаря, якщо останній може запропонувати свої послуги, та вибір методів лікування відповідно до його рекомендацій».

Always listen to and respond to the child who appeals to you.
Завжди прислухайтеся і відповідайте дитині, яка звертається до вас.

Efforts of specialists of the employment service should be aimed at psychological support of people who appeal to them with help," said S. Kravchenko.
Зусилля фахівців служби зайнятості мають бути спрямовані на психологічну підтримку людей, які звертаються до них за допомогою»,- зазначив С. Кравченко.

Be ever ready to answer the call of the child who stands in need of you and always listen and respond to the child who appeals to you.
Бути готовим відповісти на запитання дитини, завжди слухати і відповідати дитині, яка звернулась до тебе.

The Desirable Person»- any person who appeals to us- is important and desirable for us in all respects!
PERSONA GRATA”-«Бажана персона»- будь-яка персона, яка звертається до нас- є для нас важливою та бажаною у всіх відношеннях!

Such a person who appeals to a court with a claim for the invalidation of a contract must prove the concrete facts of violation of its property rights and interests.
Така особа, яка звертається до суду з позовом про визнання договору недійсним, повинна довести конкретні факти порушення її майнових прав та інтересів.

Thus, both points of view on the issue have influential and well-known supporters who appeal to specific arguments and factors.
Таким чином, обидві точки зору на проблему мають авторитетних прихильників, які апелюють до конкретних аргументів та факторів.

Both points of view on the issue have influential and well-known supporters who appeal to specific arguments and factors.
Обидві точки зору на проблему мають авторитетних прихильників, які апелюють до конкретних аргументів та факторів.

Be ever ready to answer the call of the child who stands in need of you, and always listen and respond to the child who appeals to you.
Будь готовий відгукнутися на заклик дитини, який потребує тебе, завжди прислухайся і відповідай дитині, який звертається до тебе.

That no one shall dare to condemn one who appeals to the apostolic chair.
Ніхто не має права наважитися судити особу, яка звернулася з апеляцією до апостольського престолу.

The Declaration continues to be widely cited by governments, academics, advocates, constitutional courts, and individual human beings who appeal to its principles for the protection of their recognized human rights.
Декларація, як і раніше широко цитується урядами, ученими, адвокатами і конституційними судами, та особами, які звернулися до її принципів, щоб захистити свої визнані права.

The Declaration continues to be widely cited by governments, academics, advocates, and constitutional courts, and by individuals who appeal to its principles for the protection of their recognised human rights.
Декларація, як і раніше широко цитується урядами, ученими, адвокатами і конституційними судами, та особами, які звернулися до її принципів, щоб захистити свої визнані права.

The Declaration continues to be widely cited by governments, academics, advocates, and constitutional courts, as well as by individuals who appeal to its principles for the protection of their recognized human rights.
Декларація, як і раніше широко цитується урядами, ученими, адвокатами і конституційними судами, та особами, які звернулися до її принципів, щоб захистити свої визнані права.