Що таке ЯКИЙ ЗВЕРНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who sought
• who turned
• who applied
• who appealed
• who has asked

Приклади вживання Який звернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що отримує Клієнт, який звернувся до нас по допомогу?
What does a client who turns to us for help?

Юристу, який звернувся до Медведєва з сизо, загрожує карцер.
A lawyer who applies to Medvedev from prison, threatens cell.

Limited Visa не може бути видана заявнику, який звернувся за тимчасовою візою:.
Limited Visa cannot be issued to an applicant who applies for a temporary visa:.

Напад на колишнього прем"єр- міністра Великобританії, Річарда Райкарта, який звернувся.
Thanks… an attack on the former British Foreign Secretary Richard Rycart, who has asked.

Тому смирення і віра центуріона, який звернувся до Ісуса, особливо вражає.
This made the humility and faith of the centurion who approached Jesus all the more impressive.

Одному з хлопців, який звернувся до спікерів з питанням про свій задум, дуже пощастило.
One of the guys who turned to the speakers with a question about his idea was very lucky.

Наприклад, лише він розповідає про розсудливого розбійника, який звернувся до Христа вже на хресті.
For instance, he alone tells of the wise thief who turned to Christ when already on the cross.

Ідея належить Ніку Слоуну, який звернувся до уряду ПАР і приватних інвесторів.
The idea belongs to Nick Sloan, who appealed to the government of South Africa and private investors.

Водій, який звернувся в Tesla, розповів, що не зміг дістатись до безпечної зони і встав в 60 кілометрах від неї.
The Driver who turned in Tesla, said that he could not get to a safe zone and stood 60 kilometers from it.

Це завдання було доручено колишньому раднику, який звернувся до лояльного українського народного депутата за допомогою.
The task was given to a former aide, who asked a loyal Ukrainian MP for help.

Завдання контакт-центру- швидко і в повному обсязі відповісти на питання єврея, який звернувся за допомогою.
The task of the contact center is to answer the questions of the Jew who applied for help completely and quickly.

Для кожного клієнта, який звернувся для участі в позабіржовій торгівлі, призначається персональний спеціаліст.
Each customer who applied for participation in the over-the-counter trading is provided with a personal specialist.

Попереднє рішення, видане членом, є обов'язковим для такого члена стосовно заявника, який звернувся за ним.
An advance ruling issued by a Member shall be binding on that Member in respect of the applicant that sought it.

Колишній пастор п'ятидесятників Михайло Karlendal, який звернувся до католицької церкви в 2016 році, в даний час залишає церква.
The former Pentecostal pastor Michael Karlendal, who converted to the Catholic Church in 2016, now leaving the church.

Це частина одна з найважливіших для вирішення питань або проблем, що стоять перед клієнтом, який звернувся за допомогою.
This part is one of the most important for resolving issues or problems facing the client who has asked for help.

Жовтня 1918 р. канцлером Німеччини було призначено Макса Баденського, який звернувся до президента США Вільсона з проханням про перемир'я.
October 3, 1918 German Chancellor has been appointedMax Badin, who appealed to President Wilson asking fortruce.

Клієнт, який звернувся у нашу архітектурну студію по дизайн проект інтер'єру, вирізнився вишуканим та вибагливим смаком.
The client who turned to our architectural design studio for an interior design project had a sophisticated and sophisticated taste.

Року сельджуцький султан Килич-Арслан II напав на Меліка Яги-басана, який звернувся по допомогу до мосульських емірів, Зенгідів.
In 1155, Seljuk Sultan Kilij Arslan II attacked Melik Yaghibasan, who sought help from Nur ad-Din, the Zengid emir of Mosul.

Ми не візьмемось за роботу, якщо її результати можуть зашкодити інтересам іншого нашого клієнта, який звернувся до нас раніше;
We will not take on work if its results could be detrimental to the interests of another of clients who have contacted us earlier;

Серед них виявився один з власників автомобіля Tesla, який звернувся в компанію і розповів, що не зміг дістатись до зони евакуації.
Among them was one of the owners of Tesla, who contacted the company and told that he could not reach the evacuation zone.

Медична фотографія є одним з найбільш простих способів фіксації зовнішнього вигляду пацієнта, який звернувся по лікарську допомогу до хірурга.
Medical photography is one of the easiest ways to fix the appearance of a patient who has sought medical attention from a surgeon.

У вівторок слуханнях в Конгресі, який звернувся Bitcoin, Голова Комісії з торгівлі товарними ф'ючерсами безпосередньо на питання про віртуальних валют.
During Tuesdays Congressional hearing which addressed Bitcoin, the Chairman of the Commodity Futures Trading Commission was directly asked about virtual currencies.

Як приклад вони привели випадок, який стався з 54-річним канадцем, який звернувся до лікарів зі скаргами на самопочуття.
As an example, they point to a case that happened to 54-year-old canadian who went to the doctors with complaints of health.

Він порадив румунському уряду, який звернувся за допомогою до Німеччини, піти на поступку і рмендувало йому віддати Радянської Росії Бессарабію і Північну Буковину.
It advised the Romanian government, which had appealed to Germany for help, to yield, and recommended that it surrender Bessarabia and Northern Bukovina to Soviet Russia.

Філософія компанії Укр-Прокат- зробити все можливе, щоб кожен клієнт, який звернувся до нас вперше, став нашим постійним клієнтом.
The philosophy of Ukr-Prokat- is to make the all possible that every customer who turned to us for the first time, has become our regular customer.

Він порадив румунському уряду, який звернувся за допомогою до Німеччини, піти на поступку і рмендувало йому віддати Радянської Росії Бессарабію і Північну Буковину.
They advised the Rumanian Government, who had appealed to Germany for help, to yield and recommended to them to surrender Bessarabia and Northern Bukovina to Soviet Russia.

Організував експедицію морський біолог і підводний дослідник Майкл Барнетт, який звернувся за допомогою до британського історика Гаю Уолтерсу.
The expedition was organized by marine biologist and underwater Explorer Michael Barnett, who appealed for help to the British historian guy Walters.

Навіщо і коли роблять медичні фотографії Медична фотографія є одним з найбільш простих способів фіксації зовнішнього вигляду пацієнта, який звернувся по лікарську допомогу до хірурга.
Why and when do medical photos Medical photography is one of the easiest ways to fix the appearance of a patient who has sought medical attention from a surgeon.

Які позначки повинні бути проставлені в військово-обліковому документі заявника, який звернувся для реєстрації/ зняття з реєстрації місця проживання?
What marks should be put in the military registration document of the applicant who applied for registration/ de-registration of the place of residence?

Тим не менше, більшість парафій зберегли лояльність архиєпископу Євлогію, який звернувся до Патріарха Константинопольського і отримав від нього титул патріаршого екзарха.
Nevertheless, the majority of parishes retained the loyalty of Eulogius, who appealed to the Patriarch of Constantinople and received from him the title of Exarch.