Що таке WHO APPLIES Українською - Українська переклад

• хто звертається
• який застосовує

Приклади вживання Who applies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you try to help everyone who applies?
Намагаєтесь допомогти усім, хто звертається?

A lawyer who applies to Medvedev from prison, threatens cell.
Юристу, який звернувся до Медведєва з сизо, загрожує карцер.

Limited Visa cannot be issued to an applicant who applies for a temporary visa:.
Limited Visa не може бути видана заявнику, який звернувся за тимчасовою візою:.

Everyone who applies hopes that the specialist will help to find peace of mind, composure, reduce suffering.
Кожен, хто звернувся сподівається, що фахівець допоможе знайти душевний спокій, самовладання, зменшить страждання.

Think of Warren Buffett as an intellectual who applies his intellect to business thinking," he says.
Подумайте про Воррена Баффета як інтелектуала, який застосовує свій інтелект до ділового мислення”,- говорить він.

At the other end of the range are Bottoms who enjoy physical and psychological stimulations but are not willing to be subordinate to the person who applies these.
На іншому кінці діапазону Боттомс, які користуються фізичні і психологічні роздратування, але не бажають підкорятися тому, хто застосовує ці.

Instead, only one-third of those who applies for services once per year agree that treatment is very expensive.
Натомість лише третина тих, хто звертається за послугами раз на рік, кажуть, що лікування є дуже дорогим.

Lott's analysis involved"shall issue" laws that require local authorities to issue a concealed weapons permit to any law-abiding citizen who applies for one.
Аналіз Лотта участь“видає” закони, які вимагають від місцевої влади видати захованої зброї дозволяють будь-якому законослухняному громадянину, який застосовується для одного.

With regard to the last of cement, then there is little of it who applies for other purposes due to the high cost of.
Що стосується останньої марки цементу, то тут мало його хто застосовує за призначенням через високу вартість.

The data shows who applies for EU funding, how much beneficiaries get, and whether they get it for farming their land, developing their region or for exporting milk powder.
Ці дані показують, хто звертався по фінансування від ЄС, скільки коштів отримали бенефіціари, і чи отримали вони ці кошти на фермерську діяльність, розвиток регіону чи експорт порошкового молока.

Dr. Jim Young is an award winning spiritual writer of twelve books who applies the reframing of spiritual perspective in all aspects of his life's calling.
Д-р Джим Янг- нагородами духовний письменник з дванадцяти книг, який застосовує реформування духовної перспективи у всіх аспектах його життя.

Our doors are always open, so we actively joined to the projects implemented in the region, participate in charity events, organizing the events, supporting the talented youth, trying whenever possible to help everyone who applies.
Наші двері завжди відчинені- активно долучаємося до проектів, що реалізуються в області, беремо участь у благодійних акціях, організації заходів, підтримці талановитої молоді, намагаємося в міру можливості допомогти кожному, хто звертається.

A judicial employee should remember that each person who applies to court has the right to respective attitude, assistance and courteous attitude, and his problems can not be impositions.
Пам'ятати, що кожна людина, яка звертається до суду, має право на шанобливе ставлення, допомогу та уважне обслуговування, а її проблеми не можуть бути обтяжливими.

Also, given that rehabilitation consists, in particular, in restoring a person's psycho-emotional state and influencing his behavior in the future, a prerequisite is the presence of a psychophysiologist in a rehabilitation institution who applies methods of psychocorrection and psychotherapy.
Також, враховуючи те, що реабілітація полягає і у відновленні психо-емоційного стану особи та вплив на її поведінку в подальшому, необхідною умовою є наявність в реабілітаційному закладі лікаря-психофізіолога, який застосовує методи психокорекції і психотерапії.

This is because by accepting everyone who applies, the company is taking a bigger financial risk and could end up paying out more in claims than a company who only insures lower risk customers.
Це тому, що, приймаючи всіх, хто застосовує, компанія робить великі фінансові ризики і може в кінцевому підсумку платити більше, ніж у претензії компанії, яка страхує тільки нижня клієнтів ризику.

Just as a scientist will work wonders out of various applications of nature, even so a man who applies the law of love with scientific precision can work greater wonders.”.
Так само як учений творить чудеса, по-різному застосовуючи закон природи, так і людина, що застосовує закон любові з акуратністю вченого, може творити ще більші чудеса».

The person who applies for the recognition as a refugee is a person who is not a citizen of the Russian Federation and who expresses his or her wish to be a recognized refugee owing to the circumstances, provided for by Subitem 1 of Item 1 of this Article, from among:.
Особа, яка подала клопотання про визнання біженцем,- це особа, яка не є громадянином Російської Федерації і заявляє про бажання бути визнаним біженцем з обставин, передбачених підпунктом 1 пункту 1 цієї статті, з числа:.

Let on this day the Jordan waters enlighten a soul and heal a body of everyone who applies to God in prayer, everyone who goes the way of life, the way of salvation, the way of love and the good!
Хай в цей день йорданські води просвітлюють душу і зцілюють тіло кожного, хто звертається до Господа в молитві, кожного, хто йде дорогою життя, дорогою спасіння, дорогою любові і добра!

The nature of this activity is due to the lack of legislative certainty of the issues of evidence, which are confirmed by fears of a person to return to the country of origin or citizenship, effective ways to verify the circumstances referred to by the person who applies for protection and so on.
Льность цього заходу пояснюється відсутністю законодавчої визначеності питань доказів, якими підтверджуються побоюваннями особи повернутися в країну походження або громадянства, ефективних способів перевірки обставин, на які посилається особа, яка звертається за захистом і інше.

The reason for the imposition of this mandate is that there was a fear that since insurance companies are now required to insure everyone who applies and are not allowed to charge extra for preexisting conditions, unless there were a reasonable number of younger, healthier people buying insurance, premium costs would be driven so high that an insurance“death spiral” could result.
Підставою для накладання цього мандату є те, що існує побоювання, що оскільки страхові компанії тепер зобов'язані страхувати всіх, хто подає заяву, і не мають права додатково сплатити за існуючі умови, за винятком випадків, коли існує достатня кількість молодих, більш здорових людей, які купують страхування, витрати на преміум буде вестися настільки високо, що може призвести до страхової«спіралі смерті».

And if not Thomas, then Moscow all those who applied, will be punished.
Бо якщо не буде томоса, то Москва покарає всіх, хто звертався.

Many of those who applied have obtained approval.
Більшість тих, хто подав заявки, отримали схвалення.

The analysis is assigned to all patients who applied for specialized medical care.
Аналіз призначається всім пацієнтам, які звернулися за спеціалізованою медичною допомогою.

This was said by relatives who applied for assistance," said Sosnov.
Про це нам повідомили родичі, які звернулися за допомогою»,- розповів Соснов.

Students who apply for this program must have a strong mathematics background.
Студенти, які приєднуються до програми, повинні мати серйозну математичну базу.

But those who apply may notice an oddity.
Але ті, хто подає заяву, можуть помітити дивацтва.

People who apply the five-hour rule in work have an advantage.
Люди, які застосовують«Правило 5 годин», мають перевагу.

Of all the students who apply for financial assistance, 85% receive scholarships.
З усіх студентів, що звертаються за фінансовою допомогою, 85% отримують стипендію.

Students who apply for federal financial aid need to submit a FAFSA.
Студенти, які подають заявку на федеральну фінансову допомогу, повинні подати FAFSA.

Specifically, those who apply before 1 April have to pay only 7,500 euros.
Зокрема, ті, хто застосовуються до 1 квітня мають платити лише 7500 євро.