Що таке ХТО ЗАСТОСОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• who apply
• who use
• who applies

Приклади вживання Хто застосовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен, хто застосовує цей метод, приходить до однакових висновків.
Anyone else who follows that method will come to the same conclusions.

Довгий час він вважався одним з дієвих, проте зараз його мало хто застосовує.
For a long time he was considered one of the most effective, but now very few people apply.

Цей графік буде цікавий тим, хто застосовує в торгівлі довгостроковий аналіз.
This graph is interesting for those who prefer to apply long-term analysis to their trading.

Важливості результату боротьби для того, хто застосовує дану стратегію;
The importance of the result of the struggle for the one who supports this strategy;

Про тих, хто застосовує Фуросемід для схуднення, лікарі в один голос скажуть:«Самогубці!».
About those who use Furosemide for weight loss, doctors with one voice will say:"Suicides!". And not only doctors.

Що стосується останньої марки цементу, то тут мало його хто застосовує за призначенням через високу вартість.
With regard to the last of cement, then there is little of it who applies for other purposes due to the high cost of.

На іншому кінці діапазону Боттомс, які користуються фізичні і психологічні роздратування, але не бажають підкорятися тому, хто застосовує ці.
At the other end of the range are Bottoms who enjoy physical and psychological stimulations but are not willing to be subordinate to the person who applies these.

Саме звідси ця майже нелюдська вимогливість до тих, хто застосовує право- суддів, сенаторів, президентів….
It is for this reason that we have such virtually inhuman rigour towards those who apply the law- judges, senators and presidents….

У 2000 році Апеляційний суд Онтаріо постановив, що повна заборона вживання канабісу порушує конституційні права тих, хто застосовує його в медичних цілях.
In 2000, the Ontario Court of Appeal ruled that a blanket ban on all cannabis consumption violated the constitutional rights of those who used it for medicinal purposes.

Я б не хотів, щоб ми поступово перетворилися в тих, хто застосовує цю зброю в найбільш негативному ключі",- зауважив глава Міноборони.
I wouldn't like to see ourselves gradually turning into those who use this weapon in the most negative way," Shoigu concluded.

Нова наука створює нову свідомість- свідомість здорового глузду і здорового способу життя, хто застосовує її надбання, отримує в усьому нову якість.
The new science creates new consciousness- the consciousness of common sense and a healthy way of life, those who applies it, receive in everything new quality.

У цивільно-правовій традиції, суддів розглядають, як тих, хто застосовує закон, не маючи можливості створювати(або знищувати) правові принципи.
In the civil law system, judges are seen as those who apply the law, with no power to create(or destroy) legal principles.

Державний Департамент, який подав повідомлення пропонованих змін, оцінює це вплине на 14, 71 млн. заявників, у тому числі і ті, хто застосовує студентів для ділових поїздок або відпочинку.
The State Department, which filed a notice of the proposed change, estimates it will affect 14.71 million applicants, including those who apply as students, for business trips, or on vacation.

Правоохоронці мають ясно усвідомлювати, що ті з них, хто застосовує погане поводження, а також ті, хто закриває на це очі або сприяють таким діям, будуть суворо покарані.
The law enforcers should understand that those who apply maltreatment, as well as those who closes his eyes to it or contribute to such practices will be punished.

Важливо, щоб такий досвід зацікавлені громади отримували не тільки від експертів, які знають теорію, а й від тих, хто застосовує отримані знання, навички, технології на практиці.
It is important that the interested communities gained such experience not only from experts who are knowledgeable in theory but from those who apply their knowledge, skills and technology in practice.

Це тому, що, приймаючи всіх, хто застосовує, компанія робить великі фінансові ризики і може в кінцевому підсумку платити більше, ніж у претензії компанії, яка страхує тільки нижня клієнтів ризику.
This is because by accepting everyone who applies, the company is taking a bigger financial risk and could end up paying out more in claims than a company who only insures lower risk customers.

Модуль 1 застосовується до дітей, які не використовують фразову мову постійно; модуль 2- до тих, хто застосовує фразову мову, проте не розмовляє вільно; модуль 3- до дітей, що вільно розмовляють; модуль 4- застосовується до підлітків та дорослих, що вільно розмовляють.
Module 1 is used with children who do not consistently use phrase speech, Module 2 with those who use phrase speech but are not verbally fluent, Module 3 with fluent children, and Module 4 with fluent adolescents and adults.

Ті, хто застосовує для цього курсу, як правило, працювали в громадських організацій або мали б різноманітні стажування і випробували б практику в різних медичних установах і соціальної допомоги…[-].
Those who apply for this course would normally have worked in voluntary organisations or would have had various work placements and would have experienced practice in various health and social care settings.

Модуль 1 застосовується до дітей, які не використовують фразову мову постійно; модуль 2- до тих, хто застосовує фразову мову, проте не розмовляє вільно; модуль 3- до дітей, що вільно розмовляють; модуль 4- застосовується до підлітків та дорослих, що вільно розмовляють.
Module 1 is used for children who are nonverbal or whose vocabulary is limited to a few words, Module 2 is used for children who use phrase speech, Module 3 is used for verbally fluent children, and Module 4 is used for verbally fluent adolescents or adults.

Ті, хто застосовують загальне правило у конкретному випадку, мусять обов'язково роз'яснити і витлумачити це правило.
Those who apply the rule to particular cases, must of necessity expound, and interpret the rule.

Опозиція не підтримує насильство і озброєний протест і вважає, що ті, хто застосовував зброю, повинні бути притягнуті до суду.
Salih has never supported the arming of the political opposition and believes that those who use violence and arms in the struggle should be punished.

Ті, хто застосовував засіб"Бактеріофаг полівалентний", відгуки про препарат залишають тільки позитивні.
Those who used the drug"Bacteriophage polyvalent", reviews about the drug leave only positive.

Але ті, хто застосовують бортики, вже встигли переконатися, наскільки простіше і ефективніше став догляд за рослинами.
But those who used bumpers, have already managed to see how easily and effectively became the care of plants.

Ми повинні встановити(конкретно) тих, хто застосовував насильство",- каже Горбатюк.
What we must do is specifically identify those who used violence.” says Horbatyuk.

Ті, хто застосовують з кваліфікацією завершеного за межами Фінляндії повинні надати робочі сертифікати на 31 січня 2017 року 15:00.
Those who are applying with a qualification completed outside Finland must submit work certificates by 31 January 2017 at 15:00.

Завдання, звичайно, не легка й не проста, але можливість розв'язання її засвідчені тими, хто застосовував для цього необхідні й достатні засоби.
The task is certainly neither easy nor simple, but that it can be accomplished has been demonstrated by the success of those who have used adequate and appropriate means.

Ті, хто застосовував способи прогресивного рослинництва, кажуть, що на врожай практично не впливають комахи, а це, в свою чергу, дає можливість відмовитися від застосування інсектицидів і отримати на виході екологічно чисті продукти найвищої якості.
Those who used progressive methods of crop production, said that the harvest is almost not affected by insects, and this, in turn, gives the possibility to renounce the use of insecticides and to the output of environmentally friendly products of the highest quality.