Що таке ЯКІ ПОМИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who die

Приклади вживання Які помирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це люди, які помирають.
These are people who are dying.

Чи задумувались ви, про що найбільше шкодують люди, які помирають?
Have you ever thought of what might be the greatest regrets of people who are dying?

Це люди, які помирають.
They are the ones that are dying.

Більше 90% людей, які помирають від суїциду мають психічну хворобу в час смерті”- показали дослідження.
Over 90 percent of people who die by suicide have a mental illness at the time of their death,” the studies revealed.

Такі лікарі існують для людей, які помирають, а Теренс не помирав..
Hospice was for people who were dying, and Terence wasn't dying..

За оцінками, 82% людей, які помирають від ішемічної хвороби серця, старші за 65 років.
It is estimated that 82 percent of people who die of coronary heart disease are 65 and older.

Як наслідок- поява великого числа слоненят-сиріт, які помирають, не досягнувши 40-річного зрілого віку.
As a result of this situation there is a large number of orphaned elephants who die before reaching 40 years of adulthood.

Для людей, які помирають від пташиного грипу, середній відрізок часу від початку симптомів до смерті становить 9-10 днів.
For the people who die from bird flu, the average length of time from the start of symptoms until death is 9 to 10 days.

Щороку в Мексиці зростає кількість людей, які помирають через теплі удари настільки поширені на півночі країни.
Every year, in Mexico, the number of people who die due to heat shocks so common in the north of the country increases.

Як наслідок такої ситуації- поява великого числа слоненят-сиріт, які помирають, не досягнувши 40-річного зрілого віку.
As a result of this situation there is a large number of orphaned elephants who die before reaching 40 years of adulthood.

Однак факт полягає в тому, що в даний час 1 з 3 жінок, які помирають щороку, страждає від серцевих захворювань, а 1 з 30- від раку молочної залози.
The fact, however, is that currently, 1 in 3 women who die each year is claimed by heart disease, compared with 1 in 30 for breast cancer.

Три з половиною мільярди людей, що страждають щороку, і два мільйони дітей, які помирають щороку, житимуть.
So the three-and-a-half billion people that suffer every year as a result, and the two million kids that die every year, will live.

До того ж, підраховано, що в усьому світі семеро з десяти осіб, які помирають від голоду,- жінки й діти(Жіночий фонд ООН, UNIFEM).
Moreover, it is estimated that worldwide, seven out of 10 of those who die of hunger are women and children(United Nations Fund for Women, UNIFEM).

Казначейський адвокат виступає від імені Корони через юридичний департамент уряду, щоб вимагати майни померлих осіб, які помирають без жодних відомих родичів.
The Treasury Solicitor acts on behalf of the Crown via the Government legal Department to claim estates of deceased persons who die with no known entitled relatives.

Адміністрація з безпеки та гігієни праці повідомляє, що від 10 до 20 відсотків працівників нації, які помирають на роботі, тестують позитивно на наркотики або алкоголь.
The Occupational Safety and Health Administration reports that 10 to 20 percent of the nation's workers who die at work also test positive for drugs or alcohol.

Кількість людей, які помирають щороку від атеросклерозу, збільшується, і експерти в галузі охорони здоров'я вкрай стурбовані, тому що попри те, що цьому можна запобігти.
The number of people who die every year from atherosclerosis is increasing, and health experts are extremely concerned because while it's a disease that is preventable.

Ліки, що застосовувалися ще в період Другої світової війни в якості антидіуретичного засобу, є одними з двох препаратів, які, на думку дослідників з Мельбурна(Хадсонскій інститут медичних досліджень), можуть скоротити число людей, які помирають від грипу щороку.
A medication used in World War II as an antidiuretic is one of two drugs that Melbourne researchers believe could reduce the number of people that die from the flu every year.

Це надзвичайно важливо, тому що люди, які помирають від раку, зазвичай роблять так, коли пухлинні клітини вражають навколишні тканини і мігрують в сусідні кровоносні і лімфатичні судини.
This is extremely important because people who die from cancer usually do so when tumor cells invade the surrounding tissue and migrate into the nearby blood and lymph vessels.

За даними американського Департаменту охорони здоров'я та соціальних служб, принаймні 90 відсотків усіх людей, які помирають самогубством, страждають одним або кількома психічними розладами, такими як депресія, біполярний розлад, шизофренія або алкоголізм.
According to the U.S. Department of Health and Human Services, at least 90% of all people who die by suicide suffered from one or more mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder, or depression.

А те, що люди, які помирають у війнах, в основному живуть у бідних країнах; тоді як люди, які заробляють на війні, живуть в багатих країнах, як ми з вами.
This tells us that most of the people who are dying in war are living in poor countries, and yet most of the people who are profiting from war are living in rich countries-- people like you and me.

За даними американського Департаменту охорони здоров'я та соціальних служб, принаймні 90 відсотків усіх людей, які помирають самогубством, страждають одним або кількома психічними розладами, такими як депресія, біполярний розлад, шизофренія або алкоголізм.
According to the U. Department of Health and Human Services, at least 90 percent of all people who die by suicide suffer from one or more mental disorders such as depression, bipolar disorder, schizophrenia, or alcoholism.

Число дітей, які помирають до свого п'ятого дня народження впала до небувало низького, але діти в усьому світі продовжують вмирати з лякаючою швидкістю, з 5, 6 млн смертей, зафіксованих у минулому році.
The number of children who die before reaching their fifth birthday has fallen to an all-time low, yet children around the world continue to die at an alarming rate, with 5.6 million deaths recorded last year.

Професор медичного факультету Вашингтонського університету в Сент-Луїсі професор антропології Декан Фальк і Чарльз Хільдебольт(FSU), затверджують в новій редакції журналу Current Anthropology, що в той час як більші сучасні суспільства можуть мати більше солдатів або комбатантів, які помирають, вони представляють менший відсоток загальної чисельності населення.
FSU Distinguished Research Professor of Anthropology Dean Falk and Charles Hildebolt, a professor from the Washington University Medical School in St. Louis, argue in a new edition of the journal Current Anthropology that while larger, modern-day societies may have a larger number of soldiers or combatants who die, they represent a smaller percent of the total population.

Догляд за людьми, які помирають, може бути дуже складним, і наше керівництво на основі фактичних даних буде підтримувати лікарів, медсестер та інших фахівців охорони здоров'я, щоб забезпечити кращий догляд можливим для кожного пацієнта».
Looking after people who are dying can be challenging and our new evidence-based guideline will support doctors, nurses and other healthcare professionals to provide the best care possible for every patient.”.

(Оплески) Тим не менше, більшість дітей, які помирають щороку в США, помирають в лікарняних палатах, оточені апаратами, що пищать, та тривожними, виснаженими дорослими, у яких немає вибору і вони змушені прощатися у непривітному штучному освітленні та поміж незнайомців.
(Applause) Still, most of the children who die in the United States every year die in hospital rooms, surrounded by beeping machines and anxious, exhausted adults who have no other option but to say goodbye under those harsh, institutional lights and among virtual strangers.