Приклади вживання Які гинуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони витісняють інші рослини, які гинуть.
I plant things which die.Помилок, через які гинуть стартапи.
Mistakes, because that kill startups.Сумна доля тисяч людей, які гинуть в марній спробі перетнути моря і пустелі,- це не просто людська трагедія.
The fate of the thousands who die in doomed efforts to cross seas and deserts is not just a human tragedy.Молилися і за воїнів, які гинуть на сході щодня.
Pray for those who die day after day in war.На місце одних, які гинуть або стають неактивні чи відходять- прибувають нові», цитується Провідник С. Бандера.
The places of the ones that die or become inactive, or depart are taken by the new ones",- Stepan Bandera is being cited.Чоловіки складають 94% від усіх людей, які гинуть на робочому місці.
That Men are 94% of those who die on the Job.І звичайно важливо пам'ятати-людське життя в сотні разів цінніше за матеріальні блага, які гинуть в пожежах.
And of course it is important Remember- a human life is a hundredtimes more valuable than material goods that perish in the fires.Забудьте про сонливі альпійські міста, які гинуть після закриття ліфтів.
Forget the sleepy Alpine towns that die after the lifts close.Серед людей, які гинуть раптово на вулиці, роботі чи вдома, чимало таких, що мали ішемічну хворобу серця.
Among those who die suddenly on the street, at work, at home, there are quite a few people Це питання порятункужиття десятка тисяч кращих товаришів, які гинуть на фронті в перших рядах».
This При цьому агроволокно не дає жодного шансу бур'янам, які гинуть від відсутності світла, намагаючись пробитися крізь щільний матеріал.
This agrovoloknom not give any chance to the weeds that are dying from lack of light, trying to break through the dense material.Відповідь Павла, якщо повідомлення прихований від деяких, він прихований від тих, які гинуть. Що це означає?
Paul's response Крім того, було запропоновано, що нехрещені діти, які гинуть рятуємося хрещенням Desire, а саме, по субсидиарному бажанням Церкви, що все хрестяться.
It has also been proposed that unbaptized children who perish are saved by a Baptism of Desire, that is, by the Church's vicarious desire that all are baptized.В одному з досліджень було виявлено, що викиди газів з автомобілів щорічно вбивають 53 тисячі американців,проти 34 тисяч людей, які гинуть внаслідок дорожньо-транспортних пригод.
One study found that car emissions kill 53,000 Americans each year,against 34,000 who die in traffic accidents.Це унікальна тварина, що має в діаметрі всього 4-5 мм,на відміну від інших медуз, які гинуть після розмноження, здатне повертатися з“дорослої” стадії медузи до“дитячої” стадії поліпа.
This На відміну від таких рослин, як агави, які гинуть після цвітіння, розквітла сансев'єрія просто перестає випускати нові листки, і продовжує рости, продукуючи відростки з кореневища або столонів.
Unlike plants such as agave which die after flowering, a bloomed Sansevieria shoot will simply cease to produce new leaves. The flowered shoot continues to grow by producing plantlets via its rhizomes or stolons.Сучасні дослідження продемонстрували, що у кожної людини в організмі регулярно виникають ракові клітини імікроопухолі, які гинуть і розсмоктуються під впливом системи протипухлинного імунітету.
Modern research has demonstrated that each of us in the body regularly have the cancer cells oreven microscopic cancers growing, which are killed and will dissolve under the influence of the system of antitumor immunity.Отже, пухлинні клітини, що проліферують з високою швидкістю,або клітини тіла, які гинуть, що в подальшому спричиняє фізіологічні проблеми, як правило, спеціально не спрямовані на імунну систему, оскільки пухлинні клітини є власними клітинами організму.
Therefore, tumor cells that Адже коли світові лідери ведуть переговори і досягають хоча б обмеженого порозуміння,то тим самим вони рятують сотні тисяч життів пересічних громадян, які гинуть в локальних конфліктах, в тому числі через непомірні амбіції цих лідерів, які покладаються лише на свою силу.
After all, when world leaders negotiate and achieve at least a limited understanding,they thereby save hundreds of thousands of lives of ordinary citizens who perish in local conflicts, including because of the excessive ambitions of those leaders, CRS виникає, коли велика кількість лейкоцитів, зокрема В-клітини, Т-клітини, природні клітини-кілери, макрофаги, дендритні клітини та моноцити, активізуються та вивільняють прозапальні цитокіни, які, своєю чергою, активізують ще більшу кількість лейкоцитів.[1]Ці клітини активуються інфікованими клітинами, які гинуть внаслідок апоптозу або некрозу.[2].
CRS occurs when large numbers of white blood cells, including B cells, T cells, natural killer cells, macrophages, dendritic cells, and monocytes are activated and release inflammatory cytokines, which in turn activate yet more white blood cells.[1]These cells are activated by infected cells that die by apoptosis or necrosis.[7].Російські воєначальники, зокрема Мініх, не дбали про збереження матеріальних багатств України,не переймались і долею козаків, які гинули тисячами.
Russian military leaders, including Minih, neglect of material resources of Ukraine did not cared,and the fate of the Cossacks, who killed thousands.Віруси являють собою форму життя, яка гине через деякий час після попадання в оточуюче організм середовище, тобто не може існувати поза тіла носія.
Viruses are a form of life that dies some time after getting into the environment,Містичний та символічний мультфільм про молоду жінку, яка гине в нерозгаданих вчасно знаках долі.
Його славна місія на землі має своє продовження через церкву,яка є провідником Христової любові до світу, який гине у гріхах.
His glorious mission on earth has its continuation through the church,which is the vehicle of Christ's love for the world that perishes in sins.Опеньки, що вбивають дерева, і колонія тополь, яка гине через оленів.
Honey agarics, the killing trees, and colony of poplars which perishes because of deer.Відповідь на"що таке однорічна рослина"- це, взагалі кажучи, рослина, яка гине протягом одного вегетаційного періоду;
The answer to“what is an annual plant” is, generally speaking, a plant which dies within one growing season;Більш того, самки не бажали виходжувати своїх малюків, більшість яких гинули.
Moreover, the females did not want to care for their babies, most of whom died.Якщо ми хочемо, щоб зрозуміли кримських татар,то маємо зрозуміти євреїв, які гинули під час Голокосту, маємо сприймати біль українців, яких масово вбивали голодом у 1932- 1933 роках.
If we want to understand the Crimean Tatars,we must understand the Jews who perished during the Holocaust, and perceive the pain of Ukrainians Після цього дoволі короткого періоду настали важкі роки радянської диктатури і страшний голод у тридцяті роки, коли ваша Країна,"житниця Європи",вже більше не змогла прогодувати власних дітей, які гинули мільйонами.
The older among you remember the terrible years of the Soviet dictatorship and the dreadful famine of the beginning of the 1930s, when Ukraine,"the granary of Europe",was no longer able to feed its own children, who died by the millions.В одній водій намагаючись врятувати пішохода гине сам, в другій він намагаючись уникнути зіткнення отримує поранення і потрапляє в лікарню,а в третій він збиває пішохода, який гине при зіткненні, а водій залишається живий.
One driver trying to save a pedestrian is killed himself, the other he's trying to avoid a collision is injured and ends up in the hospital,and in the third he knocks down a pedestrian who dies in the collision, and the driver remains alive.
