Що таке ЩО ІДЕЯ Англійською - Англійська переклад

• that the idea
• that the concept
• that the notion

Приклади вживання Що ідея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому я впевнена, що ідея спрацює?
Why did you think that idea would work?

Це показує, що ідея країн, які розвиваються, вкрай сумнівна.
And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.

Тоді ніхто не припускав, що ідея буде ефективною.
No one really believed that this idea might work.

Я можу тільки шкодувати, що ідея Brexit не пішла у відставку разом з Девісом і Джонсоном.
I can only regret that idea of Brexit has not left with Davis and Johnson.

Знаю, що ідея подарувати поїздку виникла у Ірини Юріївни Варагаш, за що їй велике спасибі від усього учнівського загалу.
I know that such idea to give this travel occurred to Iryna Iuriivna Varagash, and all students are very much obliged to her.

Результати опитувань стверджують, що ідея стає набагато більш привабливою для інвестора, коли вона представлена у вигляді готового MVP.
The surveys say that an idea becomes much more attractive to the investor when it is represented in a ready MVP.

Звичайно, є бізнес, який не вимагає особливих вкладень або не вимагає їх взагалі, але часом буває, що ідея бізнесу обходиться нам в"копієчку".
Of course, there is a business that does not require special investments or does not require them at all, but sometimes it happens that the idea of business costs us a lot of money.

Хоча, я б сказав, що ідея громадянської журналістики така ж давня, як сама журналістика.
However, I would suggest that the notion of citizen journalism is as old as journalism itself.

У своїй промові кілька років тому вона сказала, що ідея прискорення природного руху еволюції повинна була прозвучати з вуст аутсайдера.
In a speech several years ago she said the notion of improving on the natural course of evolution was an idea that needed to come from an outsider.

Дехто може заперечити, що ідея про те, що Бог прямо чи непрямо керує абсолютно всім у всесвіті, виключає будь-яку можливість для вільного вибору.
There are some who say that the concept of God directly or indirectly orchestrating all things destroys any possibility of free will.

Для початку, як зазначає Popular mechanics кілька років тому ми помітили, що ідея про нестачу місця для безпечного зберігання сміття не відповідає дійсності.
For starters, asPopular Mechanics noted a few years ago, the idea that we don't have sufficient space to safely store trash is untrue.

Однак згодом ми всі побачили, що ідея з ринком виявилася набагато прибутковіша, ніж концепція торгівельного центру, адже замовник отримав більше крамниць на продаж.
But then we all realized that this idea of the market happened to be a lot more profitable than the idea of the shopping mall because basically they had more shops to sell.

Перший прем'єр-міністр Сінгапуру Лі Куан Ю, якого часто часто цитують, ще в 1957 році він сказав, що ідея потенційно незалежного Сінгапуру була"політичним, економічним і географічним абсурдом".
Singapore's first prime minister, Lee Kuan Yew, is often quoted as having said, as early as 1957, that the idea of a potentially independent Singapore was a“political, economic and geographical absurdity”.

Проте подальші події переконливо показали, що ідея«автокефальної церкви» в дійсності не має підтримки серед більшості православних України.
However, the developments that followed brought out clearly that the ideas of‘autocephalous church' actually did not gain support among most of the Orthodox Christians in Ukraine.

На зустрічі Флоридського комітету Національного космічного клубу колишній пілот космічного шатла НАСА Тоні Антонеллі сказав, що ідея«марсіанського базового табору» буде втілена в життя в 2028 році.
At the National Space Club Florida Committee's meeting this week, former NASA space shuttle pilot Tony Antonelli revealed that the concept of a‘Mars base camp' could be achieved as soon as 2028.

Найголовніше при оздобленні альпінарію- не забути, що ідея альпійської гірки все-таки в імітації шматочка природи, тому перевантажувати його штучними деталями не варто.
The most important thing when decorating a rock garden is not to forget that the idea of an alpine slide is still in imitation of a piece of nature, so you should not overload it with artificial details.

Констатуємо, що ідея подолання церковного розколу в Україні через надання Томосу про автокефалію неканонічним церковним угрупованням(«УПЦ КП» та«УАПЦ») виявилася помилковою.
We state that the idea of overcoming the church schism in Ukraine by the granting of a Tomos of autocephaly to the non-canonical church groups(“UOC-KP” and“UAOC”) has turned out to be a grave error.

Тому, знову-таки, враховуйте попит цільової аудиторії в обраному напрямку і, якщо відразу бачите, що ідея для місцевого населення не підходить, то видозмінити її ще на етапі старту.
Therefore, again, again, keep in mind in the direction selected target audience demand, and if you can see at once that the idea for the local population is not suitable, then modifying it at the stage start.

Ми виявили, що ідея інвестування в потужності відновлюваної енергетики, які врівноважують власне споживання, є найбільш ефективним способом долучитися до позитивних змін у світу та до збереження клімату.
We found that this idea of investing in renewable energy capacity that balances with our own energy consumption is the most effective way of contributing positively to the world and to climate.

Президент Азербайджану Аяз Муталиб, виступаючи на екстреній сесії парламенту, заявив, що ідея співдружності може бути сприйнята позитивно,«якщо вона не виключає процес суверенізації і набуття незалежності».
The President of Azerbaijan, Ayaz Mutalibov, speaking at an emergency session of Parliament, said that the idea of Commonwealth can be taken positively,“if it does not exclude the process of sovereignty and independence”.

Констатуємо, що ідея подолання церковного розколу в Україні через надання Томосу про автокефалію неканонічним церковним угрупованням(«УПЦ КП» та«УАПЦ») виявилася помилковою.
We state that the idea of overcoming the church schism in Ukraine by the granting of the Tomos of autocephaly to the uncanonical church groups(“UOC-KP” and“UAOC”) has turned out to be an error.

Деякі німецькі політики останніми тижнями відкрито говорили про можливий вихід Греції з єврозони, і віце-канцлер, міністр економіки Філіп Реслер сказав, що ідея грецького виходу"втратила свій жах".
Some German politicians have talked openly in recent weeks about the possibility of Greece leaving the euro, and the vice chancellor, Economy Minister Philipp Roesler, has said that the idea of a Greek exit has"lost its horror.".

Тим часом Джек Дорсі зазначив, що ідея про те, що одного разу біткоіни стане основою для всіх платежів в мережі, залишається предметом палких дебатів всередині очолюваного ним платіжного стартапу Square.
Meanwhile, Jack Dorsey noted that the idea that one Bitcoin will be the basis for all payments in the network, it remains the subject of heated debate within the payment startup Square headed by him.

Представниця винахідницької групи Грязон Софія(наразі навчається у 8 класі) зазначила, що ідея їх винаходу виникла, коли школярі звернули увагу на одну з найбільших сучасних проблем людства- нестачу води.
Representative of the inventive group Gryazon Sofia(currently studying in grade 8) noted that the idea of their invention arose when the students drew attention to one of the greatest modern problems of mankind- the lack of water.

У відомстві уточнили, що ідея поїздки російських сімей на оздоровлення в європейську країну належить губернатору Світлані Орловій і реалізується вже шостий рік поспіль.
The Department clarified that the idea of Russian families traveling for the purpose of health improvement to a European country belongs to the governor Svetlana Orlova and has been being implemented for the sixth consecutive year.

У випущеної в 2011 році книзі«Наука зла» він стверджує, що ідея зла повинна бути замінена на«руйнування емпатії» і що високий рівень емпатії робить доброчесними окремих людей і цілі суспільства.
In his 2011 book The Science of Evil, he draws upon psychology and neuroscience to argue that the notion of evil should be replaced with“empathy erosion” and that a high degree of empathy is what makes for good people and good societies.

ВРАХОВУЮЧИ, що ідея Регіональної Конвенції про преференційні правила походження для зониПан-Євро-Мед отримала підтримку Міністрів Торгівлі Євросередземноморського регіону під час їхньої зустрічі в Лісабоні 21 жовтня 2007 року.
CONSIDERING that the idea of a regional convention on preferential rules of origin for the pan Euro-Mediterranean zone received the support of the Euro-Med Trade Ministers during their meeting in Lisbon on 21 October 2007.

Можете пропонувати усі свої пропозиції якщо вважаєте що ідея і продукт має шанс знайти свого споживача, має цінність, дійсно потрібний ринку, новинка, і має бути цікавим глобальному ринку та здатний змінити світ!
You can offer all your offers if you think that the idea and the product has a chance to find its consumer, has value, really needed market, novelty, and should be interesting to the global market and able to change the world!

Анджей Вєльовєйскі зауважив, що ідея польського руху«Солідарність» опиралася на співвідповідальність, почуття обов'язку стати на захист інших суспільних груп та інших людей, дискримінованих і переслідуваних владою в рамках власної місцевої громадськості.
Andrzej Wielowieyski noted that the idea of the Polish Solidarity movement was based on a shared responsibility, a sense of obligation to stand in defence of other social groups and other people who were discriminated and persecuted by the authorities in their own local community.