Приклади вживання Що розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже шкода, що розуміння прийшло так пізно.
It's sad that this understanding came so late.Чи можете ви зрозуміти, що розуміння, що ви просвітити.
Can you comprehend, that understanding, Ми вважаємо, що розуміння потреб клієнтів життєво важливо, тому ми:.
We believe that insight into your needs is vital, so we:.Але ці довільні оцінки не повинні іне можуть затушувати той факт, що розуміння є єдиним методом.
But such arbitrary judgments must not andcannot obscure the fact that understanding is the only appropriate method of dealing with the uncertainty of future conditions.Зіммель вважав, що розуміння суті взаємодій між людьмими Одна з основних завдань соціології.
Simmel saw that understanding interaction among people was one of the major tasks of sociology.
Люди також перекладають
Але ці довільні оцінки не повинні іне можуть затушувати той факт, що розуміння є єдиним методом, що дозволяє впоратися з невизначеністю майбутніх умов.
But such arbitrary judgments must not andcannot obscure the fact that understanding is the only appropriate method of dealing with the uncertainty of future conditions.Вони також вказали, що розуміння або відтворення людського інтелекту не обов'язково є метою AI.
They also pointed out that understanding or replicating human intelligence is not necessarily the goal of AI.В рамках цієї 500-річної лютеранської традиції, ми вважаємо, що розуміння нашої мети як особистості допоможе нам зробити наш кращий можливий внесок в світ.
As part of Моє переконання, що розуміння судового процесу відновить довіру до судової системи.
My conviction is that the understanding of Нове дослідження, проведене вченими-еволюціоністами, стверджує, що розуміння еволюційного походження рослини какао може мати позитивні наслідки для шоколадної промисловості.
A new study by evolutionary scientists claims that understanding the evolutionary origins of the cocoa plant could have positive ramifications for the chocolate industry.Він вважав, що розуміння того, що функція душі цінніша розуміння самої душі.
He believed that understanding how the soul functions is more valuable than Заступник міністра Лю Чженьмінь говорить в прес-релізі, що розуміння моделей міграції- відстеження того, куди люди йдуть і куди прямують, має вирішальне значення для забезпечення безпеки груп мігрантів.
Undersecretary Liu Zhenmin says in the press release that understanding migration patterns- tracking where people are leaving and heading, is crucial for making sure migrant populations are safe.І я вірю, що розуміння кореня цього гніву набагато продуктивніше, ніж просто гніватися на них у відповідь.
And I believe that understanding the root of З цього робимо висновок, що розуміння фрази на китайській мові здійснюється безпосередньо з її кінця.
From this we conclude that understanding of the phrase in the Chinese language is directly from her at the end.Шень сказав, що розуміння цієї катастрофічної події може пролити світло на те, як глобальне потепління може призвести до ще одного масового вимирання вже в наш час.
Shen said that understanding this catastrophic event could shed light on how global warming may lead to another mass extinction today.Однак, незважаючи на те, що розуміння вже прийшло, здатність керувати своєю поведінку ще недостатньо сформувалася.
However, despite the fact that understanding has already come, the ability to manage one's behavior has not yet been sufficiently formed.Ми впевнені, що розуміння стратегії блакитного океану допоможе сучасним компаніям процвітати у світі бізнесу, що постійно розширюється і прискорює свій рух.
We believe that an understanding of blue ocean strategy will help today's companies as they struggle to thrive in Однак, незважаючи на те, що розуміння вже прийшло, і вміння володіти своєю поведінкою ще недостатньо сформувалася.
However, despite the fact that understanding has already come, the ability to manage one's behavior has not yet been sufficiently formed.Ми впевнені, що розуміння специфіки бізнесу у різних галузях та наявність багаторічного досвіду виключно важливі для адекватної оцінки ситуацій і надання доречних послуг та рекомендацій.
We are sure that understanding of business specificity in different spheres and availability of a long-term experience are exclusively important for the adequate situation estimation and allocation of appropriate recommendations.Перші стверджують, що розуміння глибинних процесів в економіці і політиці достатньо для успішної торгівлі.
The first argue that understanding the underlying processes in the economy and politics enough for successful trading.Ми віримо, що розуміння“Біблійного підприємництва, як служіння людям” допоможе учасникам семінару в їх праці на ниві Божій, а життя сотень та тисяч людей будуть змінені для Божої слави!
We believe that understanding Biblical Entrepreneurship as a Service to People will help the seminar participants in their work on the field of God, and the lives of hundreds and thousands of people will be changed for God's glory!Проте вони наголошують, що розуміння генетичного відбитку допоможе швидко відслідкувати ці види, якщо вони поширюватимуться.
But they said that understanding their genetic fingerprint would help them to quickly spot and track these strains if they spread further.Смію зауважити, що розуміння реальних джерел і причин такої високої наукової плодючості може відбити у молодих людей бажання до винахідництва.
I dare to note that an understanding of the real sources and causes of such Це завжди було визнано, що розуміння економіки є необхідним для оволодіння світом бухгалтерського обліку, бізнес і фінанси.
It has always been recognised that an understanding of Economics is necessary for mastery of the worlds of Accounting, Business and Finance.А завершив я тезою, що розуміння нейробіології сну справді змінює наш підхід до певних випадків психічних захворювань та дає нові методи лікування цих виснажливих станів.
And we finished by saying that an understanding of the neuroscience of sleep is really informing the way we think about some of the causes of mental illness, and indeed is providing us new ways to treat these incredibly debilitating conditions.Чи не здається вам, що розуміння хрещення Ісуса як необхідність спасіння робить безглуздою Євангелію його смерть на хресті?
Don't you think that understanding the baptism of Jesus as the must for salvation would nullify His death on the Cross in the gospel?Дослідники вважають, що розуміння природи нового паразита та еволюції виду в цілому може надати їм більше інформації про передачу лейшманії.
The researchers say that understanding this new parasite and the evolution of the species as a whole may give them more information on the transmission of Leishmania.Існує ряд доказів того, що розуміння основних концептуальних метафор може допомогти у запам'ятовуванні словника людям котрі вивчають іноземну мову[en].
There is some evidence that an understanding of underlying conceptual metaphors can aid the retention of vocabulary for people learning Ромер дійшов до висновку, що розуміння причин таких постійних і значних відмінностей у швидкості зростання має вирішальне значення і почав шукати пояснення.
Romer concluded that understanding the causes of such persistent and significant growth-rate differences is crucially important, and started looking for an explanation.
