Що таке AFFECT THE INTERESTS Українською - Українська переклад

• зачіпають інтереси
• зашкодити інтересам
• зачіпає інтереси

Приклади вживання Affect the interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Affect the interests of all people on the planet;
Зачіпають інтереси всіх людей планети;

Individual labour disputes- when they affect the interests of individual employees;
Індивідуальні трудові суперечки- коли вони зачіпають інтереси окремих працівників;

While it is hard enough to resolve dilemmas when our personal rules of conduct conflict, the real difficulties arise when we have to make decisions which affect the interests of others.
Досить важко вирішувати дилеми, в яких у конфлікт вступають наші особисті правила поведінки, справжні проблеми починаються тоді, коли ми змушені приймати рішення, які зачіпають інтереси інших.

How can the GDPR Affect the Interests of the Ukrainian Business Sector?
Яким чином ОРЗД може торкнутися інтересів українського підприємницького сектора?

The process of journalistic work and, more importantly, its outcome, in one way or another, affect the interests of many people.
Сам процес журналістської праці, а головне, його результат, так чи інакше, зачіпає інтереси багатьох.

But we have to remember the changes always affect the interests of employees and often can cause them displeasure.
Але не слід забувати, що зміни завжди зачіпають інтереси співробітників і іноді навіть можуть викликати у них незадоволення.

The process of journalistic work and, more importantly, its outcome, in one way or another, affect the interests of many people.
Сам процес журналістського труда, а головне, його результат, так чи інакше, зачіпає інтереси багатьох.

But he triedavoid drastic changes as would not affect the interests of the nobility-Landowners who were pillars of autocracy.
Але він намагався уникнути рішучих змін, оскільки не хотів зачіпати інтересів дворян- землевласників, які були опорою самодержавства.

In this regard, I believe, the US and EU are providing inadequate support for a strong and healthy Ukrainian society, especially when it has run into serious problems that affect the interests of the global community.
На його думку, в даний момент США і Європейський Союз“надають недостатню підтримку здорових сил українського суспільства, особливо в умовах, коли воно стикається з серйозними проблемами, що зачіпають інтереси світового співтовариства”.

In case of realization of this project, in his opinion,“significantly affect the interests of Ukraine, and in the long term will affect the price of gas for the whole of Europe”.
У разі реалізації цей проект, на його думку,“значно торкнеться інтересів України, а в довгостроковій перспективі вплине на ціну газу для всієї Європи”.

In this regard, I believe, the US and EU are providing inadequate support for a strong and healthy Ukrainian society, especially when it has run into serious problems that affect the interests of the global community.
У зв'язку з цим я вважаю, що США і Європейський Союз надають недостатню підтримку здоровим силам українського суспільства, особливо в умовах, коли воно стикається з серйозними проблемами, що зачіпають інтереси світового співтовариства».

But this did not make us refuse of active response to the processes that affect the interests of millions of our countrymen, especially in the social and economic sphere.
Але це не примусило нас відмовитись від активного реагування на ті процеси, що зачіпають інтереси мільйонів наших співвітчизників, передусім у соціально-економічній сфері.

When making decisions that affect the interests of the employee, the employer is not entitled to rely on personal data obtained about him/her solely as a result of its automated processing or electronic receipt.
При прийнятті рішень, які зачіпають інтереси працівника, роботодавець не має права грунтуватися на персональних дан-них працівника, отриманих виключно в результаті їх автоматизованої обробки або електронного отримання;

Pollution of atmosphere, water, soil, exhaustion of natural resources affect the interests of all people living on the Earth.
Забруднення атмосфери, вод, грунтів, виснаження природних ресурсів зачіпають інтереси всіх людей, що живуть на землі.

They directly affect the interests of the business claims to these documents by business organizations and companies- players of various sectors of the market are the basis of the project evaluation plan, it is clear from the document of Ministry of economic development.
Всі вони безпосередньо зачіпають інтереси бізнесу- претензії до цих документів з боку бізнес-організацій, а також компаній- гравців різних секторів ринку покладені в основу проекту плану оцінки, видно з документа Мінекономрозвитку.

The modern world is going through fundamental and dynamic changes that profoundly affect the interests of the Russian Federation and its citizens.
Сучасний світ переживає фундаментальні і динамічні зміни, глибоко зачіпають інтереси Російської Федерації та її громадян.

The document includes a number of unprecedented provisions that directly affect the interests of the ruling elite of the Russian Federation, undermine the work of the leading sectors of the Russian economy, and also limit the opportunities for Russian influence in Western countries.
Документ включає ряд безпрецедентних положень, які напряму зачіпають інтереси правлячої верхівки Російської Федерації, підривають роботу провідних галузей російської економіки, а також обмежують можливості російського впливу у західних країнах.

The modern world is going through fundamental and dynamic changes that profoundly affect the interests of the Russian Federation and its citizens.
Сучасний світ переживає фундаментальні і динамічні зміни, що глибоко торкають інтереси Російської Федерації і її громадян.

Appeal- lodging a complaint by an interested party against a company's decision regarding the certification process, certification decisions, complaints decisions, decisions on the deadlines for eliminating non-conformities, their extension or closure/ non-closure, as well as other decisions of the certification body, when such affect the interests of any interested party.
Апеляція- оскарження зацікавленою стороною рішення компанії щодо сертифікаційного процесу, рішень щодо сертифікації, рішень щодо скарг, рішень щодо термінів усунення невідповідностей, їх продовження або закриття/ не закриття, а також інші рішення органу з сертифікації, коли вони зачіпають інтереси будь-якої зацікавленої сторони.

In addition, the parties will discuss key international issues that directly affect the interests of the two countries, the Ambassador added.
Крім того, сторони проведуть обговорення ключових міжнародних проблем, які безпосередньо зачіпають інтереси двох країн, додав посол.

B to be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the interests of workers, particularly on those decisions which could have an important impact on the employment situation in the undertaking.
O того, що з ними в належний час будуть консультуватися щодо запропонованих рішень, які можуть суттєво зашкодити інтересам трудящих, особливо тих рішень, які можуть мати серйозний вплив на ситуацію із зайнятістю на підприємстві.

In order for public opinion to develop, in my opinion, a coincidence of several factors is necessary- the topic under discussion must be relevant, it must affect the interests of humanity as a whole, and not the individual person;
Щоб громадську думку розвивалося, на мій погляд, необхідно збіг декількох факторів- обговорювана тема повинна бути актуальна, вона повинна зачіпати інтереси людства в цілому, а не окремої людини;

Regarding this matter the EU is on Ukraine's side as soon as such similar negative precedent may affect the interests of the EU as well, which recently entered into Association Agreement with Moldova, including in relation to free trade area.
У цьому питанні Євросоюз підтримає Україну, оскільки подібний негативний прецедент може зачепити інтереси і ЄС, недавно уклав з Молдовою Договір про асоціацію, що включає зону вільної торгівлі.

In case of improper behavior of the Bank's staff(violation of the Code of Corporate Ethics), violation of the law etc. which may affect the interests of the Bank and/or the customers, you may send us a message.
Якщо Вам відомі факти неналежної поведінки наших працівників(порушення Кодексу етики), порушення законодавства або інші факти, які можуть зашкодити інтересам клієнтів та/або банку, Ви можете проінформувати нас про це, направивши відповідне повідомлення.

The actions of people have certain moral significance, because they have an impact on public life, affect the interests of the people, strengthen or, conversely, undermine the foundations of existing society, contribute to or counteract social progress.
Вчинки людей мають певну моральну значимість тому, що вони надають вплив на суспільне життя, зачіпають інтереси людей, зміцнюють або підривають підвалини існуючого суспільства, сприяють або протидіють соціальному прогресу.

She believes that a new package of sanctions the United States is one of the toughest that directly affect the interests of“Gazprom”- the main donor of the Kremlin regime.
Вона вважає, що новий пакет санкцій США- один з найжорсткіших, які безпосередньо зачіпають інтереси“Газпрому”- головного донора режиму Кремля.

Moreover, the use of the title“Hetman of All Ukraine,” which seemed to emphasize the pan-Ukrainian nature of power and its extension to all ethnic Ukrainian lands, could help but affect the interests of some states that included ethnic Ukrainian territories.
Причому вживання Скоропадським титулатури«Гетьман усієї України», яка визначила загальнонаціональний характер влади та її поширення на всі етнічні українські землі, не могло не зачіпати інтереси деяких держав, які включали українські етнічні території.