Що таке WERE DISRUPTED Українською - Українська переклад

• були зірвані
• були порушені
• були зруйновані
• порушилися
• були перервані
• були скасовані

Приклади вживання Were disrupted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Officers were disrupted.
Офіцери були перебиті.

Phone lines in some of the affected area were disrupted.
Телефонні лінії в деяких постраждалих районах були зруйновані.

Sowing and reaping were disrupted by collectivization;
Сівбу і жнива переривала колективізація;

Were disrupted plans to destroy the Black Sea Fleet of the USSR.
Були зірвані плани по знищенню Чорноморського флоту СРСР.

Thousands of flights were disrupted.
Тисячі рейсів були скасовані.

Thus were disrupted the operation of NABOO and the ARS with the exposure of massive corruption scheme at the State migration service of Ukraine.
Таким чином, було зірвано спецоперацію НАБУ та САП із викриття масштабної корупційної схеми в Державній міграційній службі України.

The previous forms were disrupted.
Попередні постанови були скасовані.

As a result of the cease in gas supply the plans to produce over 800 thousand tons of nitrogen fertilizers in the spring season of 2017 were disrupted.
В результаті припинення подачі газу були зірвані плани по виробництву понад 800 000 тонн азотних добрив в період весняного сезону 2017 року.

Altogether, 16 final assessments were disrupted because of their absence.
Загалом, через їх неявку зірвалося 16 підсумкових оцінювань.

Forest communications turned into swamps, enemy communications were disrupted.
Лісові дороги перетворилися на болота, комунікації противника були порушені.

The airline acknowledged that the flights‘were disrupted due to operational reasons'.
У компанії відзначають, що рейси припинені"через операційні причини".

Centuries-old social relations, ways of life, and the political status quo of indigenous peoples were disrupted.
Усталені століттями соціяльні відносини, спосіб життя і політичний статус-кво корінних народів було порушено.

All Polish means of communication were disrupted and the Staff maintained only radio contact with its Armies.
Всі польські комунікації були пошкоджені, і військовий штаб мав тільки радіозв'язок зі своїми арміями.

A 2016 study found in particular that children's sleep patterns were disrupted by the phases of the moon.
Дослідження, проведене в 2016 році, показало, зокрема, що сон у дітей був порушений фазами Місяця.

Can you imagine a scenario where those cables are cut or disrupted, which would immediately and potentially catastrophically affect both our economy and other ways of living if they were disrupted,” Peach said.
Ви можете уявити собі сценарій, коли ці кабелі будуть зруйновані або пошкоджені, що негайно і потенційно може катастрофічно впливати на нашу економіку та інші ланки життя, якщо вони будуть порушені»,- заявив Пітч цього місяця.

In most of the enterprises, the deadlines for the delivery of products were disrupted, which led to the payment of penalties.
Підприємством в більшості були зірвані терміни постачання продукції, що приводило до сплати штрафних санкцій.

Police and protesters clash at Hong Kong's international airport after flights were disrupted for a second day.
Поліція і протестуючі зіткнулися в міжнародному аеропорту Гонконгу після того, як польоти були перервані на другий день.

Sometimes dizzy and vomiting as a result of any physiological processes that were disrupted due to increased adrenaline release in a stressful situation.
У деяких випадках нудить і кружляє голова з причини деяких фізіологічних процесів, порушених з-за збільшеного викиду адреналіну при стресі.

An international team of scientists has studied hundreds of fossil animal bones found in Ireland and concluded that biochemical cycles in the soil(including the nitrogen cycle) were disrupted even in the Bronze Age, about three thousand years ago.
Міжнародна група вчених досліджувала сотні викопних кісток тварин, знайдених на території Ірландії, і прийшла до висновку, що біохімічні цикли в ґрунті(в тому числі кругообіг азоту) порушилися ще в бронзовому столітті, близько трьох тисяч років тому.

The rhythm of life has accelerated in recent years,, dietary habits and sleep in humans were disrupted, which led to a deterioration in the population of the protective properties of the immune system.
Ритм життя в останні роки значно прискорився, режими харчування і сну у людей порушилися, що призвело населення до погіршення захисних властивостей імунної системи.

KamAir also put out an announcement saying some of their flights were disrupted because of the attack.
Авіакомпанія KamAir також опублікувала оголошення про те, що деякі з їхніх польотів скасовані через напад.

Cometary globules, and therefore also CG4, could originally have been spherical nebulae, which were disrupted and acquired their new, unusual form because of the effects of a nearby supernova explosion.
Кометарні глобули, а отже і власне CG4, спершу могли бути сфероподібними туманностями, котрі були зруйновані та придбали нові химерні форму внаслідок впливу вибухів сусідніх наднових.

Rome has long been plagued by waste management woes, but the situation became acute when collections were disrupted during the Christmas holiday.
Рим довгий час страждав від проблем управління відходами, але ситуація загострилася, коли збір сміття було порушено під час різдвяних свят.

A statement by KamAir later said some of its flights were disrupted because of the attack.
Авіакомпанія KamAir заявила, що деякі з її рейсів скасовані через атаку.

KamAir also put out a statement saying some of their flights were disrupted because of the attack.
Авіакомпанія KamAir також опублікувала оголошення про те, що деякі з їхніх польотів скасовані через напад.

The original Molniya satellites had a lifespan of approximately 1.5 years, as their orbits were disrupted by perturbations, and they had to be constantly replaced.
Первісно супутники"Молнія" мали термін служби 1, 5 роки, тому що орбіти порушувалися пертурбація, і вони мали постійно оновлюватися.

Conversely, the reduced light pollution saves over a billion birds each year whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires.
І навпаки, без світлового забруднення щороку не помиратимуть мільйони птахів, чиї міграції порушувало миготіння ліхтарів на радіовежах і високовольтні лінії електропередач.

He planned to study medicine and even wrote"Property of Medical Student Abba Schneller" on his notebooks, but his plans were disrupted by the outbreak of World War I in 1914.
Він планував вивчати медицину і навіть підписував свої зошити«Власність студент-медик Абби Шнелера», але його мрії були зруйновані початком Першої світової війни у 1914 році.