Що таке WERE INTERRUPTED Українською - Українська переклад

• були перервані
• було перервано
• переривали

Приклади вживання Were interrupted Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, their plans were interrupted….
Однак його планам завадили….

Her thoughts were interrupted by a quiet tap on the door.
Її роздуми перервав тихий стук у двері.

Later the illustrations orders were interrupted.
Пізніше замовлення ілюстрацій перервалися.

However, these studies were interrupted due to unforeseen side effects.
Однак ці дослідження були перервані через непередбачувані побічні ефекти.

But our shared escapes from reality were interrupted.
Але нашу втечу від реальності перервали.

Four experiments were interrupted by the fault of the selected partner partners.
Чотири експерименту було перервано з вини обраних в партнери батьків.

Working negotiations began on October 5, but were interrupted on the same day.
Робочі переговори почалися 5 жовтня, проте в той же день були перервані.

Suddenly my thoughts were interrupted by the sound of running feet behind me and by a voice which called me by name.
Раптом мої роздуми було перервано: слідом за мною хтось біг, гукаючи мене на ім'я.

Life and development of Cimmerian tribes were interrupted bybeginning of VII century.
Життя і розвиток кіммерійських племен були перервані на початку VІІ ст. до н.

In this case, it does not matter whether they ended in childbirth or for some reason were interrupted.
У цьому випадку не має значення, завершилися вони пологами або з якихось причин були перервані.

But my college studies were interrupted for a while.
Навчання в університеті довелось на деякий час перервати.

The terms of the contract were agreed earlier this year, but then the negotiations were interrupted.
Умови договору були узгоджені раніше цього року, однак потім переговори були перервані.

Just as he mentioned Ukraine, his words were interrupted with long applauses by all present there.
Як тільки він згадав про Україну, його слова були перервані довгими оплесками всіх присутніх.

Her studies were interrupted during the war whilst she taught for two years at Sherborne School for Girls in Dorset.
Її навчання було перервано під час війни, поки вона два роки викладала в Шерборнській школі для дівчат у Дорсеті.

He began to study the violin at the age of five, but his lessons were interrupted when his mother died.
Він почав вивчати скрипку у п'ятирічному віці, але його уроки були перервані, коли померла мати.

His studies were interrupted by a three-year stint in the army during and after World War II between 1943 and 1946.
Його навчання було перервано на три роки, поки він служив в армії під час Другої світової війни і після неї в 1943- 1946 роках.

Because it talks aboutassociation of the two Chinas were interrupted and not restored to the present day.
Через це переговори про об'єднання двох Китаїв були перервані і не відновилися по теперішній день.

It is noted that the terms of the agreement were agreed earlier this year, but then the negotiations were interrupted.
Зазначається, що умови договору були узгоджені раніше цього року, однак потім переговори були перервані.

The Social Days of the UGCC began on October 31, 2009, and were interrupted on November 2 due to flu epidemic.
Суспільні Дні УГКЦ розпочалися 31 жовтня і були перервані 2 листопада через небезпеку зараження грипом.

The previous evolutionary formation paths of the above-mentioned large feudal nations on the territory of Kazakhstan were interrupted.
Колишній еволюційний шлях складання згаданих вище великих ранньофеодальних народностей на території Казахстану був перерваний.

My thoughts were interrupted again when Newscaster repeated the name of the ferry that sunk to the ocean floor,"ferry name is Estonia".
Мої думки були перервані ще раз, коли диктор повторив ім'я порома, який затонув на дні океану,«назва порома Естонія».

UIA resumed on April 25 the performance of direct flights between Kiev and Copenhagen that were interrupted in the late 1990s.
МАУ 25 квітня відновила виконання перерваних в кінці 1990-х років прямих регулярних рейсів між Києвом і Копенгагеном.

The works were interrupted around middle of the century when the Duchy of Milan was struck by a devastating outbreak of the plague.
Роботи були перервані близько середини століття, коли Міланське герцогство було вражене руйнівним спалахом чуми.

Carnarvon financed Carter's work in the Valley of the Kings to 1914, but excavations and study were interrupted until 1917 by the First World War.
Карнарвон фінансував роботу Картера в Долинці Царів з 1914 року, але вона була перервана Першою світовою війною і продовжилась лише в 1917 році.

When his negotiations were interrupted by the overthrow of King Louis-Philippe, he was among the first foreign diplomats to recognize the new French Second Republic.
Коли його переговори були перервані поваленням Короля Луї-Філіпа, він був серед перших іноземних дипломатів, які визнають нову Другу французьку республіку.

He argued that changes in language should not be so immense lest understanding between the three living generations from grandparents to grandchildren were interrupted.
Він стверджував, що зміни в мові не повинні бути настільки великими, щоб порушити взаєморозуміння трьом поколінням, що живуть разом,- від внуків до дідів.

Television and radio broadcasts across the state were interrupted with a recorded emergency message instructing people to stay indoors.
Теле- та радіопрограми по всьому штату були перервані записаними повідомленнями про надзвичайну ситуацію з вказівками залишатися в приміщенні.

Repairs were interrupted by renewed violence several times, but after five days of mediation efforts and the work of mirror patrols, power was restored.
Ремонтні роботи кілька разів припинялися через спалахи вогневої активності, але вже через п'ять днів посередницькі зусилля і робота дзеркальних патрулів принесли свої плоди- енергопостачання було відновлено.

Ukraine's Christmas holidays were interrupted by the sad reports on the crash of the Ukrainian airliner in Iran, the country that is now in the spotlight of the world community.
Різдвяні свята в Україні перервалися сумною звісткою про трагедію українського авіалайнеру в Ірані, країні, яка нині перебуває в центрі уваги світової спільноти.