Що таке БУВ ПЕРЕРВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was interrupted
• was cancelled
• was aborted
• was broken

Приклади вживання Був перерваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контакт зі Львовом був перерваний.
Eye contact was broken.

Був перерваний на кілька десятиліть.
It was interrupted for a number of decades.

Зв'язок із Сарою Бернар був перерваний.
Communication with Sarah Bernard was broken.

Чемпіонат був перерваний через страйк гравців.
It was cancelled due to a player strike.

Прямий поштовий обмін між США і Кубою був перерваний в 1963 році.
Direct mail service between the USA and Cuba has been suspended since 1963.

Чемпіонат був перерваний через страйк гравців.
The season was split by a players' strike.

Прямий поштовий обмін між США і Кубою був перерваний в 1963 році.
Direct mail service between the United States and Cuba was suspended since 1963.

Однак контракт був перерваний через скорочення бюджету.
However, was cancelled due to a budget cut.

А матч був перерваний на 12 хвилин- поки поле зачищали від крові.
The match was abandoned for 15 minutes while blood was washed off the pitch.

Цей природний патерн був перерваний секретною урядовою організацією.
This natural pattern was interrupted by a secret government agency.

Другий запланований запуск, 8 січня 1990 року, був перерваний через погодні умови.
The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.

Чемпіонат був перерваний через страйк гравців.
The World Series was cancelled because of a players strike.

Показ фільму Сталкер Андрія Тарковського був перерваний через страйк електриків.
The showing of Andrei Tarkovsky's film Stalker was interrupted by an electricians strike.

Якщо сон був перерваний, то людина легше засинає знову.
If the dream was interrupted, then the person falls asleep more easily.

У 16 випадках(тобто майже половина) експеримент був перерваний на вимогу партнера.
In 16 cases(that is, almost half) the experiment was interrupted at the request of the partner.

Матч Динамо- Генгам був перерваний через заворушення на стадіоні.
The match Dinamo- Guingamp was interrupted because of the riots at the stadium.

Її план був перерваний, коли вона зустріла Фуміакі і дізналася про майбутню загибель.
Her plan is interrupted when she meets Fumiaki and learns of the forthcoming destruction.

При рахунку 5:5 матч був перерваний майже на годину з-за дощу.
With the score 5:5 the match was interrupted for almost one hour because of the rain.

Однак завершальний етап формування кипчакской народності був перерваний монгольською навалою.
However, the final stage of the formation of Kipchak nation was interrupted by the Mongol invasion.

Пробіг тестової серії був перерваний знову і знову з14-денним перервою.
The run of the test series was interrupted again and again with a 14-day break.

Бізнес був перерваний в 1997 році в результаті сильних пошкоджень будівлі в цивільних конфліктах.
Business was interrupted in 1997 as a result of the civil conflict and the building was heavily damaged.

Його тенісний сезон 1930-х був перерваний, бо він повинен був виконати військову службу.
His 1930 season was interrupted because he had to fulfill his military service.

Повітряний рух в аеропорту було відновлено після того, як він був перерваний на майже годину як запобіжний захід.
Air traffic at the airport has returned to normal after it was suspended for around an hour as a precautionary measure.

Запуск ракети з космодрому у Вірджинії був перерваний в останній момент, коли невеликий літак залетів в обмежений для польотів повітряний простір.
A rocket launch in Virginia was aborted at the last moment when a small aircraft flew into restricted airspace.

Запуск ракети-носія повинен був відбутися в ніч на середу, однак він був перерваний через технічні причини.
The launch of the carrier rocket was to be held on Wednesday night, but it was interrupted for technical reasons.

Перший раунд переговорів був перерваний через те, що іранці вийшли з перемовин після того, як Вашингтон розширив«чорний список» проти Тегерана.
The first round of talks was interrupted when Iranians walked out after Washington expanded its sanctions blacklist against Tehran.

Високий політ Бойченко Миколи- талановитого режисера, неповторного хореографа, артиста і красивої людини був перерваний вчора, 1 червня 2018 року.
High flying Nikolay Boychenko- talented Director, unique choreographer, actor and a beautiful man was interrupted yesterday, June 1, 2018.

У 1887 році матч"Фулхема" проти"Міллуолла" був перерваний після першого тайму, оскільки всі три м'ячі, приготованих для гри, розірвалися.
In 1887, the meeting of“Fulham” and“Millwall” was interrupted after the first half, because all three goals, prepared for the game, exploded.

Якщо попередній аналіз був перерваний і диск не був проаналізований до кінця, рекомендується проаналізувати диск заново.
If the previous analysis was interrupted and the disk was not completely analyzed, it is recommended that you analyze the disk again.

Відбірний матч чемпіонату Європи з футболу 15 жовтня був перерваний після появи над ареною безпілотного літального апарату з албанським націоналістичним прапором.
The qualifying match of European Football Championship on October 15 was interrupted after unmanned aircraft with the Albanian nationalist flag appeared above the arena.