Приклади вживання Був перероблений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У другій версії очищувач був перероблений.
Він був перероблений і налаштував пару років назад.
It had been overhauled and tuned up a couple years ago.До невпізнання був перероблений докер Object Properties.
Unrecognizable been redesigned docker Object Properties.Bongo був перероблений в 1983 році, отримав новий двигун.
Цей оригінальний логотип був перероблений перед сезоном 1998 року.
This original logo was redesigned before the 1998 season.Bongo був перероблений в 1983 році, отримав новий двигун.
The Bongo was redesigned for 1984 with new engines.Протягом багатьох років він був перероблений, але зберігає унікальний характер.
It has been re-designed over the years but still retains its unique Character.Але я був перероблений, моє серце більше не камінь.
But I been remade, my heart Шасі нового 911 GT3 має всі переваги завдяки досвіду створення гоночних автомобілів Porsche,а його тюнінг був перероблений для покращення динамічних характеристик.
The chassis of the new 911 GT3 benefits from Porsche's motor racing experience andits tuning has been reworked for enhanced driving dynamics.Рік був перероблений на більш тихий ухил при нормальному водінні.
The 2018 was redesigned for more rear bias in normal driving.Майте на увазі, щоб ваш блог був перероблений з найновішої речовини, оскільки це посилює відданість клієнта та SEO.
Bear in mind to keep your blog redesigned with the most recent substance since it reinforces client devotion and SEO.Він був перероблений Ларрі Крейном, та оригінальні мікси Сміта залишилися недоторканими.
It was remastered by Larry Crane, with the original mixes by Smith remaining intact.У 2018, альбом вкотре був перероблений та отримав назву Imagine: The Ultimate Collection.
In 2018, the album was remixed yet again and titled Imagine: The Ultimate Collection.Був перероблений в 1948 році для того, щоб бути в змозі використати збережені програми, з деякою втратою швидкості.
It was redesigned in 1948 to allow the use of stored programs with some loss in speed.Після, продукт був перероблений і став найпопулярнішою іграшкою для дітей.
After, the product was redesigned and became a popular toy for children.M22 був перероблений на мінний загороджувач в 1920, у той час як M23 стало навчальним кораблем, який використовувався до 1958 і був розібраний на метал 1959.
M22 was converted to a minelayer in 1920, whilst M23 became a drill ship, surviving until 1959.HMS Sir Galahad, траулер типу Round Table був перероблений на встановлювач буїв в 1944 та брав участь у висадці в Нормандії.
HMS Sir Galahad,a Round Table-class trawler displacing 440 long tons, was converted to a danlayer in 1944 and used to support the Normandy landings.HeidiSQL був перероблений для використання новішого і популярнішого шару інтерфейсу з базами даних, ZeosLib,, який дебютував з версії 3. 0, випущеної у квітні 2006.
HeidiSQL was re-engineered to use a newer and more popular database-interface layer, ZeosLib, which debuted in version 3.0.З появою гри Sonic Adventure у 1998 році Сонік був перероблений Юдзі Уекавою як більш високий персонаж з більш довгими ногами і менш сферичним тілом.
Beginning with Sonic Adventure in 1998, Sonic was redesigned by Yuji Uekawa as a character with longer legs and a less spherical body, longer and more drooping quills.Цей курс був перероблений з урахуванням найновішого прибуття елемента NetScaler(перезавантаження NetScaler 11).
This course has been redesigned in view of the most recent arrival of the NetScaler item(NetScaler rendition 11).З появою гри Sonic Adventure у 1998 році Сонік був перероблений Юдзі Уекавою як більш високий персонаж з більш довгими ногами і менш сферичним тілом.
Beginning with Sonic Adventure in 1998, Sonic was redesigned by Yuji Uekawa as a fifteen-year-old character, with longer legs and a less spherical body, longer and more drooping spikes.Mustang був перероблений з новим спортивним виглядом в 1979 році, що спонукало Mercury повторно увійти на ринок поні карів з близнюком Mercury Capri на основі нового Mustang.
The Mustang was redesigned with a renewed sporty image in 1979, prompting Mercury to reenter the pony car market with a Mercury Capri twin based on the new Mustang.На жаль, початковий іконостас в середині XVIII століття був перероблений, а розпис стелі майже повністю загинула в роки Великої Вітчизняної війни.
Unfortunately, the initial iconostasis in the middle of the XVIII century was remade, and paintings of the ceiling Burning Earth, був перероблений і перевипущений у Японії лейблом Hydrant Music у 2012 році.
Burning Earth, has been remastered and re-issued in Japan via Hydrant Music in 2012.Практично кожен компактний кросовер, який був перероблений протягом останніх 2-3 років, має достатньо місця для задніх сидінь, коли два дорослі пари можуть комфортно їхати протягом декількох годин.
Virtually every compact crossover redesigned in the past 2-3 years has enough back seat room that two adult couples can travel comfortably for several hours.Один Char 2C був перероблений у це варіант, але пізніше було повернуто початкову конфігурацію.
One Char 2C was converted into this variant but later returned into the original configuration.Після будівництва замок був перероблений під резиденцію герцога, саме так з'явилася та розкішна обстановка, частина якої збереглася і до наших днів.
After the construction of the castle was converted to the residence of the duke, this У 2013 році сайт був перероблений у поточний вигляд,було додано численні сторінки, вказано додаткове програмне забезпечення Біткойн та створено систему перекладів.
In 2013, the site was redesigned, adding numerous pages, listing additional Bitcoin software, and creating the translation system.З 1795 по 1804 рік парк був перероблений Пітером Педерсеном як англійський ландшафтний сад з обмотками, озерами, островами та каналами, які можна побачити сьогодні.
From 1795 to 1804, it was redesigned by Peter Pedersen as an English landscape garden with the winding paths, lakes, islands and canals which can Бетонний каркас будівлі був перероблений, а старі зовнішні скляні вікна використовувалися для створення внутрішніх перегородок, які допомагають максимально використовувати денне світло.
The building concrete frame was recycled, and the old exterior glass windows 
