Що таке HAS BEEN REDESIGNED Українською - Українська переклад

• був перероблений
• було перероблено
• була перероблена

Приклади вживання Has been redesigned Англійська мовою та їх переклад на Українською

ChatRush has been redesigned and optimized.
ChatRush було перероблено та оптимізовано.

In the second version, the purifier has been redesigned.
У другій версії очищувач був перероблений.

In addition, the news engine has been redesigned to work as an ordinary gasoline and biofuels.
Крім того, двигун новинки був модернізований для роботи як на звичайному бензині, так і на біопаливі.

The front structure of the XC40, which is built on Volvo's Compact Modular Architecture(CMA) platform, has been redesigned to account for the absence of an engine.
Передня конструкція Volvo XC40, яка побудована на платформі Compact Modular Architecture(CMA), була перероблена під відсутність двигуна.

Apple iTunes has been redesigned, and figuring out the new interface can be a bit daunting.
Apple iTunes було перероблено, і з'ясування нового інтерфейсу може бути трохи складною.

As in the original game, characters will be able to modify their own body with plasmids, and use an Arsenal of techniques, which has been redesigned specifically for the multiplayer mode.
Як в оригінальній грі, герої зможуть модифікувати власні тіла за допомогою плазміди і використовувати арсенал прийомів, який був перероблений спеціально для багатокористувацького режиму.

Inside, the central console has been redesigned to offer more storage space.
Усередині центральна консоль була перероблена, щоб запропонувати ще більш гнучке сховище.

Firewall has been redesigned from the ground up to ensure better compatibility with the latest Microsoft Windows, it has a high performance and full support for IPv6(although the user interface firewall really has not changed).
Брандмауер був перероблений з нуля для забезпечення кращої сумісності з останньою ОС Windows, має більш високу продуктивність і повну підтримку IPv6(хоча користувальницький інтерфейс фаєрвола насправді не змінився).

To a large extent the system has been redesigned to work with the text.
В значній мірі була перероблена система роботи з текстом.

This course has been redesigned in view of the most recent arrival of the NetScaler item(NetScaler rendition 11).
Цей курс був перероблений з урахуванням найновішого прибуття елемента NetScaler(перезавантаження NetScaler 11).

Our MBA has been designed to account for current(local, regional and international) market trends and has been redesigned to offer you additional flexibility, choice and the opportunity to apply taught management skills.
Курс був розроблений для обліку поточних(місцевих, регіональних та міжнародних) ринкових тенденцій і недавно був оновлений, щоб забезпечити додаткову гнучкість, можливість вибору і можливість і допомогти застосувати викладаються навички управління.

The DAF logo has been redesigned with chrome edges and an attractive aluminium-look, symbolizing the trucks' quality.
Логотип DAF був перероблений з хромованими краями і привабливим алюмінієвим покриттям, що символізує якість вантажівок.

Avast Free Antivirus has been redesigned to be easier to use while staying light on your PC.
Avast Free Antivirus був перероблений таким чином, щоб бути простішим у використанні, залишаючись на вашому комп'ютері.

Text selection has been redesigned to show a floating toolbar next to the highlighted text, replacing the actionbar which existed on the top of the screen in previous versions of Android.
Виділення тексту було перероблено, щоб показати плаваючу панель інструментів поруч із виділеним текстом, замінивши панель дій, яка існувала у верхній частині екрана в попередніх версіях Android.

The boot, also made from carbon fibre, has been redesigned to house the roof when open and to increase downforce at the rear of the car.
Завантажувальні, а також з вуглецевого волокна, був перероблений для розміщення даху при відкритті і збільшити притискну силу на задній частині автомобіля.

The design of the seats has been redesigned in order to provide better visibility in the cabin and create a feeling of greater space, as well as improve the fit and exit of the car.
Конструкція сидінь була перероблена з тим, щоб забезпечити кращу оглядовість в салоні і створити відчуття більшого простору, а так само поліпшити посадку і вихід з автомобіля.

The EXTERIOR of the NEW FIORINO has been redesigned with explicit reference to the rest of the Fiat Professional range look, yet maintaining the model's character with a MODERN and DYNAMIC STYLE.
Зовнішній вигляд New Fiorino був перероблений відповідно з іншою частиною дизайну лінійки Fiat Professional, але при цьому зберігаючи характер моделі з сучасним і динамічним стилем.

In addition, in the new product has been redesigned installer operating system and added new multimedia codecs in the main repository, which eliminates the need for users to work with repositories of third suppliers.
Крім того, в новинці був перероблений інсталятор операційної системи і додані нові мультимедійні кодеки в основні репозиторії, що позбавляє користувачів від необхідності роботи з репозиторіями третіх постачальників.

A year later, 3 liter model has been redesigned, its chassis has increased at the base of 5cm, the car has received other brakes and suspension, throughout the interior appeared folding tables built into the front seats.
Через рік 3-літрова модель була перероблена, її шасі збільшилося в базі на 5 см, машина отримала інші гальма і підвіску, в обробці салону з'явилися відкидні столики, вбудовані в спинки передніх сидінь.

The seats and door panels have been redesigned too and come wrapped in new upholstery colors.
Сидіння і дверні панелі також були перероблені і отримали нові кольори оббивки.

Newly issued passport booklets have been redesigned with additional security features.
Нещодавно видані паспортні буклети були перероблені з додатковими функціями безпеки.

Additionally, notification services have been redesigned and are now more informative and comfortable.
Крім того, були перероблені сервіси повідомлень, які тепер стали інформативнішими і зручнішими.

Must be taken into account that the power circuits, as well as those of protection have been redesigned;
Повинні бути прийняті до уваги, що схеми живлення, так само, як ті, захисту був перероблений;

It depicts Algiers's harbor, which had been redesigned and greatly expanded by the French in the late 19th and early 20th centuries.
На ньому зображена гавань Алжиру, яка була переконструювати і значно розширена французами в концеXIX і началеXX століть.

Our Worldwide Directories for the churches of Christ have been redesigned and will include a free app for all Android Smart Phones and Iphones worldwide.
Наші всесвітні каталоги для церков Христа були перероблені і включатимуть безкоштовну програму для всіх смартфонів Android і смартфонів по всьому світу.

The apps have been redesigned and adapted for use while driving to keep concentrated on the road.
Додатки були перероблені і адаптовані для використання під час водіння, щоб дозволити водієві зосередитися на дорозі.

The icons have been redesigned and the company has added a lot of animations to make it look attractive.
Іконки були перероблені, і компанія додала багато анімацій, щоб вони виглядали більш привабливо.

Even the fins have been redesigned and are only available with the new 9'6”Compact.
Навіть плавники були перероблені та доступні тільки з з новою лінійкою Compact.

Of the bodywork components have been redesigned, while the chassis based framework- the core of the DAILY's robustness and durability- has been maintained.
Компонентів кузова були перепроектовані, але несна конструкція шасі- основа експлуатаційної надійності та довговічності автофургонів Івеко Daily- була збережена.

Painting: 2016 Dulux Valentine Dulux Valentine novelties have been redesigned and showcased its many novelties for 2016.
Картина: 2016 Dulux Valentine Dulux Новинки Valentine були перероблені та презентовані в ньому багато новинок на 2016 рік.