Що таке БУЛО ПЕРЕРОБЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• were recycled
• being converted
• were processed
• has been redesigned
• was modified

Приклади вживання Було перероблено Українська мовою та їх переклад на Англійською

ChatRush було перероблено та оптимізовано.
ChatRush has been redesigned and optimized.

Відходів на нашому заводі Nokia було перероблено в 2018 році.
Of the waste in our Nokia factory was recycled in 2018.

Храм було перероблено з католицького на православний.
The temple was reconstructed from the Catholic into Orthodox one.

За оцінками, тільки 9% всього виробленого коли-небудь пластику було перероблено.
To date, only 9% of all plastic ever made has been recycled.

У 1802 році було перероблено 400 тонн буряка зі ступенем ефективності 4%.
In 1802, the refinery processed 400 tons of beets with a degree of efficiency of 4%.

За оцінками, тільки 9% всього виробленого коли-небудь пластику було перероблено.
Only 9 per cent of all plastic ever produced has been recycled.

В подальшому конструкцію було перероблено і зверху накрито металевим крапельником.
Subsequently the construction was rearranged and covered on top with a metal drip.

За даними ООН, у 2015 році лише 14% пластикової упаковки було перероблено.
According to a UN report, as of 2015, only 9% of all plastic had been recycled.

За звітний період було перероблено 293 млн яєць(+ 5% в порівнянні з першим півріччям 2018 р.).
In the reporting period 293 mln eggs were processed(+5% in comparison to the first half of 2018).

Із перезапуском DC 2011 року Кару, як і більшість із усесвіту DC, було перероблено.
With DC's 2011 relaunch, Kara, like most of the DC Universe, was revamped.

У звітному періоді було перероблено 293 млн яєць(+5% у порівнянні із першим півріччям 2018 г.).
In the reporting period 293 mln eggs were processed(+5% in comparison to the first half of 2018).

Вже у 1986 році завод розпочав свій перший сезон, протягом якого було перероблено 30 тис. тон буряків.
In 1986, the first production season started, during which 30 thousand tons of beet were processed.

Apple iTunes було перероблено, і з'ясування нового інтерфейсу може бути трохи складною.
Apple iTunes has been redesigned, and figuring out the new interface can be a bit daunting.

Інтерфейс вибору ефектів було перероблено, задля спрощення вибору найбільш використовуваних ефектів.
The user interface for choosing effects has been reworked for easy selection of the most commonly used effects.

Зі ста п'ятдесяти двох мільйонів телефонів, викинутих за останній рік в США, тільки 11 відсотків було перероблено.
One hundred fifty-two million phones were thrown out in the U.S. last year; only 11 percent were recycled.

Second Type- Запобіжник руків'я було перероблено. Тепер його треба було натискати вліво і назад.
Second Type- The grip safety was redesigned so that it had to be pushed to the left and rearward.

K98k був прийнятий на озброєння Вермахту у 1935 як стандартна гвинтівка, також багато старих моделей було перероблено і вкорочено.
The K98k was first adopted by the Wehrmacht in 1935 as their standard issue rifle, with many older versions being converted and shortened.

Крім того, на сторонніх ЦЗФ було перероблено 1, 6 млн тонн, випуск концентрату становить 0, 9 млн тонн.
Furthermore, third-party coal processing plants(CPPs) processed 1.6 mln tonnes, and concentrate production amounted to 0.9 mln tonnes.

Згідно з опитуванням, опублікованим у журналі Science Advances за 2017 рік, лише 9% з 8, 300 мільйонів тонн вже виготовленого пластику було перероблено.
According to a 2017 study published in the journal Science Advances, only 9% of 8,300 million metric tons of plastic ever produced has been recycled.

Принаймні один з FV432 було перероблено у вигляді Sturmgeschütz III, який з'явився у серіалі Брати по зброї.
At least one FV432, which had been modified to look like a Sturmgeschütz III, appeared in the television mini-series Band of Brothers.

K98k був прийнятий на озброєння Вермахту у 1935 як стандартна гвинтівка, також багато старих моделей було перероблено і вкорочено.
The K98k was first adopted by the Wehrmacht in 1935 to be their standard issue rifle, with many older versions being converted and shortened as well as the design itself entering production.

Перший випущений F-15E(серійний номер 86-0183) було перероблено у варіант F-15Е1, який буде використовуватись як демонстратор F-15SE.
The first production F-15E(86-0183) was modified to the F-15E1 configuration to serve as a demonstrator.

На торпедоносці було перероблено літаки Heinkel He 111 і Junkers Ju 88, але винищувачі Focke-Wulf Fw 190 тестувалися як системи доставки.
Torpedo bombers were modified Heinkel He 111 and Junkers Ju 88 aircraft, but the Focke-Wulf Fw 190 fighter aircraft was successfully tested as a delivery system.

Перший випущений F-15E(серійний номер 86-0183) було перероблено у варіант F-15Е1, який буде використовуватись як демонстратор F-15SE.
The first production F-15E, s/n 86-0183, was modified to the F-15E1 configuration to serve as a Silent Eagle demonstrator.

У 2006 5 машин було перероблено для підтримки Standing Contingency Task Force(SCTF), і мали додаткові місця для бійців і нові радіостанції.
In 2006, the five aircraft of this variant were converted to support the Standing Contingency Task Force(SCTF), and were modified with additional troop seats, and frequency agile radios.

Лінійне обладнання, яке допомагає працівникам виробничих ліній підбирати та монтувати важкі вузли, такі як панелі приладів та сидіння, було перероблено власними інженерами компанії.
The line-side equipment that helps production line workers pick up and mount heavy sub-assemblies, such as dashboards and seats, has been re-engineered by the company's own engineers.

Третє покоління було перероблено з трохи довшим зніманням напруги, дещо меншою решіткою динаміка та лівою/ правою розміткою, переміщеною ззовні всередину.
The third generation were redesigned with a slightly longer strain relief, a slightly smaller speaker grill, and the left/right marking being moved from the outside to the inside.

У 2017 році у країнах ЄС та ЄАВТ було перероблено майже 31 млрд банок, що склало більше 420 тис. т алюмінію та зробило свій вклад у розвиток європейської економіки замкнутого циклу.
Almost 31 billion cans were recycled in the EU and EFTA countries in 2017, representing a total of more than 420,000 tons of aluminium and underscoring its contribution to the European circular economy.

Так, в березні 2019 року було перероблено трохи більше 31 тисячі тонн сої, що перевищує показник за минулий місяць на 13%, і на 50% перевищує показники виробництва за березень минулого року.
So, in March 2019, slightly more than 31 thousand tons of soybeans were processed, which exceeds the figure for the past month by 13%, and is 50% more than the production figures for March of the past year.

Минулого року в країні було перероблено більше половини всіх пластикових пляшок, а за минулий рік і перші три місяці 2018 року на утилізацію було віддано понад 1, 7 мільйона тонн паперу і картону.
More than half of all the plastic bottles in Turkey were recycled last year, according to the ministry, and more than 1.7 million tons of waste paper and cartons were recycled last year and in the first three months of 2018.