Що таке БУЛА ПЕРЕРОБЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was redesigned
• was reworked
• was converted
• to have been modified

Приклади вживання Була перероблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повністю була перероблена система магії.
The Magic system was revamped.

Крім того, динаміка польоту була перероблена.
In addition, the flight dynamics has been reworked.

Ця частина була перероблена на Grand Theft Auto в 1997.
This part was redesigned to Grand Theft Auto in 1997.

У Північній Кореї частина тепловозів серії М62 була перероблена в електровози.
In North Korea, part of the M62 series of diesel locomotives was converted into electric locomotives.

В значній мірі була перероблена система роботи з текстом.
To a large extent the system has been redesigned to work with the text.

Їм була перероблена американська пісня«Jezebel», яка за короткий термін у виконанні співачки стала справжнім шлягером.
They reworked the American song Jezebel, which became an instant hit.

Усередині центральна консоль була перероблена, щоб запропонувати ще більш гнучке сховище.
Inside, the central console has been redesigned to offer more storage space.

Пізніше вона була перероблена на електростанцію з газогенераторним двигуном.
Later this power plant was replaced with a gasoline engine.

Стрічку було знято в Піттсбурзі, де місцева районна школа була перероблена в коледж.
The tape was shot in Pittsburgh, where the local district school was converted to college.

Магічна система була перероблена і перевидана в грудні 1996 року і охоплювала магію для всіх армій.
The magic system was reworked and re-released in December 1996 as a single box covering the magic for all the armies.

Перша спочатку була в романському стилі, але в 16 столітті була перероблена під стиль Ренесанс.
The first was originally in the Romanesque style, but in the 16th century it was redone to the Renaissance style.

В основі роботи лежить група затвора Маузера, яка була перероблена чеськими інженерами. Дизайн знаряддя класичний.
The basis of the work is the bolt group Mauser, which was reworked by Czech engineers. Design tools classic.

Ззовні кабіна схожа на попередню Titan Tiptop 1964 року, але інша частина вантажівки була перероблена.
The F88 cab had already been introduced on the predecessor Titan Tiptop in 1964, but the rest of the truck was redesigned.

Раніше невидана баладна версія пісні була перероблена Браяном Меєм і Роджером Тейлором для збірки«Queen Forever».
A previously unreleased ballad version of the song was reworked by Brian May and Roger Taylor for the compilation Queen Forever.

Книга була перероблена і перевидана в 2013 році у форматі електронної книги«Щоденник диктатора Фердинанда і Імельда: Останні дні Камелота».
It was updated and re-released in 2013 as the e-Book, Diary of a Dictator- Ferdinand& Imelda: The Last Days of Camelot.

Перший камінь був закладений у 1555 році, але будівля була перероблена та розширена(нинішня версія) у 1565 році.
The first stone was laid in 1555, but the building was redesigned and expanded(its present version) in 1565.

Стара цитрусова консервна фабрика була перероблена на депо, з метою покращення транспортної ситуації для жителів Голлівуда.
The old citrus fruit-packing house was converted into a livery stable, improving transportation for the inhabitants of Hollywood.

Керівництво намагалось реанімувати бренд, сподіваючись продати більше 35 000 автомобілів моделі tC після того як ця модель була перероблена у 2011.
The management tried to resuscitate the brand, hoping to sell 35,000 to 45,000 tC in a year after the model was redesigned for 2011.

Цей пакет містить абсолютно нову візуальну модель і airfile була перероблена, щоб поліпшити динаміку польоту літального апарату.
This package contains an entirely new visual model and the airfile has been redone to improve the flight dynamics of the aircraft.

У 2010 році вулиця 1-й Авеню в Нью-Йорку була перероблена з односторонньої вулиці, були додаді автобусна інфраструктура та острівці безпеки пішоходів.
In 2010, 1st Avenue in New York City was redesigned with a 1-way cycle track, Select Bus Service, and pedestrian safety islands.

Передня конструкція Volvo XC40, яка побудована на платформі Compact Modular Architecture(CMA), була перероблена під відсутність двигуна.
The front structure of the XC40, which is built on Volvo's Compact Modular Architecture(CMA) platform, has been redesigned to account for the absence of an engine.

В 1958 році рамка була перероблена під чотири гвинти та використано спіральну пружину на відміну від пласких або листових пружин, назву їй дали"покращена рамка I".
In 1958 the frame was redesigned to use four screws and a coiled mainspring as opposed to a flat or leaf spring and called the"Improved I-Frame".

Хоча новий Chevrolet Camaro 2017 року не відрізняється радикально, від свого попередника у зовнішній стороні, цілком очевидно, що кожна панель і деталь була перероблена.
Although the 2016 Camaro isn't radically different than its predecessor on the outside, it's quite obvious that each panel and detail has been reworked.

Найбільш примітною спорудую є каплиця вісімнадцятого століття, яка була перероблена в 1955 році під керівництвом архітектора Фелікса Швідта Рапперсвіль.
Its most notable structure is an eighteenth-century chapel that was redesigned in 1955, under the supervision of architect Felix Schmid of Rapperswil.

Пісня так і не була випущена, хоча вона була перероблена гуртом для включення в їх студійний альбом«Made in Heaven» 1995 року, випущений після смерті Мерк'юрі.
The song was never released, although it was reworked by the band for inclusion in their 1995 studio album Made in Heaven, released after Mercury's death.

Багато громадських будівлі були зруйновані, а будівельні матеріали були використані для мечетей та інших будівель, частина храмів була перероблена в мечеті.
Many public buildings were destroyed, and building materials were used for mosques and other buildings, some of the temples were converted into mosques.

Конструкція сидінь була перероблена з тим, щоб забезпечити кращу оглядовість в салоні і створити відчуття більшого простору, а так само поліпшити посадку і вихід з автомобіля.
The design of the seats was redesigned in order to ensure better visibility in the cabin and create a sense of more space, as well as to improve the entry and exit of the car.

Виступаючи на прес-конференції у суботу, Ардерн заявила, що зброя, якою користувався зловмисник, ймовірно, була перероблена, і що в автомобілі підозрюваних було багато зброї, що свідчить про«їхні наміри продовжувати злочинні дії».
Speaking at a news conference on Saturday, Ardern said that the guns used by the attacker appeared to have been modified, and that the suspect's car was full of weapons, suggesting“his intention to continue with his attack”.

Нова модель Apple Watch була перероблена та переоснащена, щоб допомогти користувачам залишатися на зв'язку, бути більш активними та слідкувати за власним здоров'ям завдяки запровадженню нових функцій.
The Apple Watch 4 is a redesigned and re-engineered to help users stay connected, be more active and manage their health in powerful new ways.

Проте, система подачі снарядів була перероблена на стрільбу"супер-важкими" бронебійними снарядами з ковпачком снарядами вагою 1200 кг Mark 8 до того як було закладено лінкори классу Айова.
However, the shell-handling system for these guns was redesigned to use the"super-heavy" 2,700-pound(1,200 kg) APC(Armor Piercing, Capped) Mark 8 shell before any of the Iowa-class battleship were laid down.