Що таке TO VIOLATE INTERNATIONAL Українською - Українська переклад

• порушувати міжнародне
• порушення міжнародних

Приклади вживання To violate international Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia continues to violate international law and deserves strengthening of the Canadian sanctions.
Що Росія продовжує зневажати міжнародне право, вона заслуговує на посилення канадських санкцій.

The State Department noted that the opening of the Kerch bridge indicates Russia's readiness to violate international law.
У Держдепі зазначили, що відкриття Керченського мосту означає готовність Росії порушувати міжнародне право.

He said that Russia continued to violate international law, in particular by limiting freedom of navigation in the Azov-Black Sea basin.
Він заявив, що РФ продовжує порушувати міжнародне право, зокрема обмежуючи свободу судоплавання в Азовсько-Чорноморському басейні.

But we cannot allow regimes that believe they can act with impunity to violate international law in the worst possible way.".
Але ми не можемо дозволити режимам, які вважають, що можуть безкарно порушувати міжнародне право найгіршим із можливих способів, так діяти".

He said that Russia continued to violate international law, in particular by limiting freedom of navigation in the Azov-Black Sea basin.
Він заявив, що Росія продовжує порушувати міжнародне право, зокрема обмежуючи свободу судноплавства в азовско-чорноморському басейні.

This is a very respected university partnering with a very ethically dubious partner that continues to violate international norms.”.
Це дуже поважний університет у партнерстві з вельми сумнівних з етичної точки зору партнера, який продовжує порушувати міжнародні норми".

A North Korean cargo ship seized by the US because of suspicion it was used to violate international sanctions arrived Saturday at the capital of American Samoa, where it will undergo inspections.
Північно-корейський вантажний корабель, захоплений США через підозру порушення міжнародних санкцій, прибув у суботу в столицю цієї американської території, де буде проходити….

The wider resolution said the EU should remain open to imposing new sanctions on Russia if Moscow continues to violate international law.
У більш широкому резолюції йдеться, що ЄС повинен залишатися відкритим для введення нових санкцій проти Росії, якщо Москва продовжить порушувати міжнародне право.

Please confirm that you do not intend to violate international law by trying to board the vessel illegally," a British naval officer aboard the British frigate Montrose told the Iranian forces.
Будь ласка, підтвердіть, що ви не збираєтеся порушувати міжнародне право, незаконно намагаючись сісти на борт",- йдеться у радіоповідомленні британського фрегата HMS Montrose.

On Tuesday, MEPs agreed that the EU should remain open to imposing further sanctions if Russia continues to violate international law.
У вівторок депутати Європарламенту домовилися про те, що ЄС повинен залишатися відкритим для введення подальших санкцій, якщо Росія продовжить порушувати міжнародне право.

As long as Russia does not change its behavior and does not cease to violate international law, and as long as the Minsk agreements are not implemented, there is no reason to cancel them.
Поки що є згода країн: доки Росія не змінить своєї поведінки і не перестане порушувати міжнародне право, і доки Мінські домовленості не буде імплементовано, то немає підстав їх відміняти.

According to this resolution, the EU should keep open the possibility of imposing additional sanctions on Russia if Moscow continues to violate international law.
У більш широкому резолюції йдеться, що ЄС повинен залишатися відкритим для введення нових санкцій проти Росії, якщо Москва продовжить порушувати міжнародне право.

Yovanovitch stated that Russia continued to violate international law and human rights in the occupied peninsula and that Russia's FSB was intensifying pressure on those disagreeing with the Kremlin's policy in Crimea.
Йованович констатувала, що Росія продовжує порушувати міжнародне право і права людей на окупованому півострові, а ФСБ Росії посилює тиск на незгодних з політикою Кремля в Криму.

Head of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine stressed that Russia continues to violate international law by applying Russian legislation in occupied Crimea.
Також голова Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні підкреслила, що Росія продовжує порушувати норми міжнародного законодавства, застосовуючи у Криму російські закони.

Russia has a choice, either it continues to violate international law while becoming ever more isolated, or it reasserts the implementation of international agreements and its commitments, restoring cooperation with the world,” Stoltenberg said.
У Росії є вибір- або вона продовжує порушення міжнародного права і ставатиме все більше і більше ізольованою, або вона повертається до виконання міжнародних домовленостей та своїх зобов'язань і повернеться до співпраці зі світом",- заявив Єнс Столтенберг.

Russia's attack against Ukrainian naval vessels in November is just the latest example of the Kremlin's willingness to violate international norms, to coerce its neighbors and accomplish its goals.”.
Напад Росії на українські військово-морські кораблі в листопаді є лише останнім прикладом готовності Кремля порушувати міжнародні норми, примушувати своїх сусідів і досягати своїх цілей".

The decision of PACE to create exceptional conditions for Russia, which continues to violate international law and does not change its aggressive actions towards the other Member States of the Council of Europe, undermines the fundamental values and authority of the organization.
Рішення про створення виняткових умов для Росії, яка продовжує порушувати міжнародне право і не змінює своїх агресивних дій щодо інших держав-членів Ради Європи, підриває фундаментальні цінності та авторитет організації.

France will in no way allow an escalation or anything that would harm regional stability, but we cannot allow regimes that believe they can act with impunity to violate international law in the worst possible way.".
Франція ні в якому разі не дозволить ескалації, що може поставити під загрозу стабільність регіону, але ми не можемо дозволити режимам, які вважають, що можуть діяти безкарно, порушувати міжнародне право".

The Russian leadership has not stopped its aggressive policy and continues to violate international law, carrying out a real war against a democratic society, even on the alliance's territory- poisoning, hacking attacks, fake news….
Що російське керівництво не припинило своєї агресивної політики і надалі«порушує міжнародне право, здійснюючи справжню війну проти демократичного суспільства, навіть на території Альянсу: отруєння, хакерські атаки, поширення фейкових новин».

In addition, Russia continues to violate international law by granting Russian citizenship to the population of the occupied Donbass and by ignoring the request of the International Tribunal for the Law of the Sea to release the illegally detained Ukrainian servicemen.
Крім того, Росія продовжує порушувати міжнародне право, надаючи російське громадянство населенню окупованого Донбасу і ігноруючи прохання Міжнародного трибуналу з морського права про звільнення незаконно затриманих українських військовослужбовців.

If anyone in the Middle East or[an]other part of the world plans to violate international law by undermining any other country's sovereignty or territorial integrity, including any country in the Middle East or North Africa, this would be condemned.”.
Якщо хто-небудь в просторі Близького сходу або в будь-якому іншому регіоні світу планує порушувати міжнародне право шляхом підриву суверенітету і територіальної цілісності будь-якої держави, в тому числі і всіх держав Близького сходу і Північної Африки, то це засуджується.

Every State… has the duty to refrain from the threat or use of force to violate international lines of demarcation, such as armistice lines, established by or pursuant to an international agreement to which it is a party or which it is otherwise bound to respect.
Рівним чином кожна держава зобов'язана утримуватися від загрози силою або її застосування з метою порушення міжнародних демаркаційних ліній, таких, як лінії перемир'я, встановлених або відповідних міжнародної угоди, стороною якого є дана держава або яке це держава зобов'язана дотримуватися на якійсь іншій підставі.

Ankara also plans to respond to any actions that violate international law.
Також Анкара планує відповідати на будь-які дії, що порушують норми міжнародного права.

Today's order sends a strong message to Russia that it cannot violate international law with impunity.
Сьогоднішній наказ містить серйозний сигнал для Росії, що вона не може порушувати міжнародне право безкарно.

Violate international conventions.
Порушувати міжнародні конвенції.

The no-fly zones violate international law.
Заборонених для польотів зон порушують міжнародне право.

They say we violate international law.
Кажуть, що ми порушуємо норми міжнародного права.