Що таке TO VIOLATE THEM Українською - Українська переклад

• порушувати їх
• порушити ж їх

Приклади вживання To violate them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rules exist to violate them.
Але правила існують, щоб їх порушувати.

Russia has violated these ground rules and continues to violate them.
Росія порушила ці правила і далі порушує їх.

The rules are invented to violate them, you might think.
Правила придумані, щоб їх порушувати, можете подумати ви.

Russia has violated these ground rules and continues to violate them.
Росія порушили ці правила і продовжує порушувати їх.

The most effective way to violate them is to veto them, a privilege of the permanent members.
Найефективніший спосіб такого порушення- право вето, що є привілеєм постійних членів.

Russia has violated these ground rules and continues to violate them.
Росія порушила ці засадничі правила і продовжує порушувати їх.

Nobody has the right to violate them, and in case of violation one should bear full responsibility,” the Foreign Ministry of Ukraine stressed.
Ніхто не має права їх порушувати, а в разі порушення винні мають понести повну відповідальність»,- наголосили в МЗС України.

For some residents of our state the rules exist to violate them.
Для нашого народу правила справді існують для того щоб їх порушувати.

They do not violate their children with anger, blame or hitting, nor do they allow their children to violate them.
Вони не порушують своїх дітей із гнівом, провиною, або ударом, і при цьому вони не дозволяють їхнім дітям порушувати їх.

Talk is cheap- Russia cannot support sanctions with their words in the Security Council only to violate them with their actions,” Mrs Haley said in a statement.
Слова дешево коштують: Росія не може підтримувати санкції лише словами в Раді Безпеки, тільки щоб порушувати їх своїми діями",- наголошується в заяві Хейлі.

According to its statement in response to certain media's arguments about the continuation of Chinese oil supplies to the DPRK, Beijing has always strictly and fully complied with the UN Security Council's resolutions and will not allow its citizens and companies to violate them.
За заявою МЗС КНР у відповідь на ствердження окремих ЗМІ щодо продовження поставок китайської нафти до КНДР, Пекін завжди суворо та всебічно виконував резолюції Ради Безпеки ООН і не дозволить порушувати їх своїм громадянам та компаніям.

There is a law involved, and a Constitution, and the editorial gives White Southerners leave to violate them both in order to keep the Negro politically impotent.".
Існує закон і Конституція, і редакційна стаття дають білим південцям можливість припинити порушувати їх, аби тримати афро-американців політично безсилими».

There is legislation both at national and at international levels which imposes restrictions on what governments are able to do to their citizens but, if no-one points out that their actions are violating international norms, governments can continue to violate them with impunity.
Існують закони, як національні, так і міжнародні, які обмежують свободу дій урядів відносно своїх громадян, але якщо ніхто їм не вкаже на те, що своїми діями вони порушують міжнародні норми, уряди можуть безкарно продовжувати порушення.

However, when negotiating the security assurances, U.S. officials told their Ukrainian counterparts that, were Russia to violate them, the United States would take a strong interest and respond.
Однак під час переговорів про гарантії безпеки, офіційні особи США сказали своїм українським колегам, що, коли Росія їх порушить, Сполучені Штати дадуть відповідь.

If God himself writes the laws of nature, then it is impossible for him to violate them.
Якщо Бог- Творець законів природи, то Він Сам їм не підкоряється.

Little Russia, Livonia, and Finland are provinces governed by confirmed privileges, and it would be improper to violate them by abolishing all at once.
Мала Росія, Ліфляндія і Фінляндія є провінціями, якими управляють на основі конфірмованих їм привілеїв, порушити ж їх, раптом відмовившись від них..

But there is one law that has been tested over the years- the rules exist in order to violate them.
Але є один закон, перевірений роками,- правила існують для того, щоб їх порушувати.

Little Russia, Livonia, and Finland are provinces governed by confirmed privileges, and it would be improper to violate them by abolishing all at once.
Мала Росія, Ліфляндія і Фінляндія є провінціями, якими управляють на основі конфірмованих їм привілеїв, порушити ж їх, раптом відмовившись від них, було б дуже непристойно.

The second- the Ukrainians who do not know the laws of the state, so allow others to violate them..
Другий- ті українці, які не знають законів своєї держави, тож допускають порушення закону іншими.

Therefore, those who hold fast to the Way generate standards and do not to dare to violate them;
Тому ті, хто твердо дотримуються ДАО, породжують стандарти і не наважуються їх порушувати;

Baines, for example, noted that"e cannot violate the principles of liberty in regard to education without furnishing at once a precedent and inducement to violate them in regard to other matters.".
Баинес, наприклад, зазначав, що«ми не можемо порушувати принцип свободи щодо освіти без створення прецеденту і створення мотиву для порушення його щодо інших справ.».

There is legislation both at national and at international levels which imposes restrictions on what governments are able to do to their citizens but, if no-one points out that their actions are violating international norms, governments can continue to violate them with impunity.
На національному та міжнародному рівнях існує законодавство, що накладає обмеження щодо того, що уряди можуть ставитися до своїх громадян, проте, якщо жодна особа не вкаже, що їх дії порушують міжнародні норми, уряди можуть безкарно продовжувати їх порушувати.

Remember your rights and do not allow them to violate anyone.
Пам'ятайте про свої права і не дозволяйте їх нікому порушувати.

There are conventions in this sort of story, and Russell seems to violate most of them.
У розвитку подібних історій є деякі закони жанру, але Расселл порушує більшість з них.

Now, however, scientists had to destroy them in order not to violate these terms.
Однак тепер ученим довелося знищити їх, щоб не порушити ці терміни.

To abolish them is not to violate a"principle of justice so rooted in the traditions and conscience of our people as to be ranked as fundamental."….
Відмінити їх, це«… порушити принцип справедливості, настільки вкорінений у традиції і свідомості наших людей, що розглядається як фундаментальний»".

It has become easier to violate copyrights, and it is more difficult to defend them.
Все простіше стає порушувати авторські права та все складніше їх захищати.

However, in practice it turns out that motorists have to constantly violate them.
Однак на практиці виходить так, що автомобілістам їх доводиться постійно порушувати.