Що таке TO VIOLENCE AGAINST WOMEN Українською - Українська переклад

• насильству над жінками

Приклади вживання To violence against women Англійська мовою та їх переклад на Українською

Say NO to Violence against Women!
Скажемо«Ні» насильству над жінками!

The European Parliament says NO to Violence against Women!
Скажемо«Ні» насильству над жінками!

Say'No' to violence against women.
Скажімо«ні» насильству над жінками!

Have we become so desensitised to violence against women?
А у нас все було так погано з захистом жінок від насильства?

To violence against women(5).
Як насильство по відношенню жінок[5].

Men say no to violence against women.
Сьогодні світ каже«Ні» насильству щодо жінок.

We are joining forces together with Member States to put an end to violence against women.
Ми працюватимемо разом із країнами-членами ЄС, аби покласти край насильству проти жінок.

We say no to violence against women and children.
Ми маємо сказати„НІ“ економічному і фізичному насильству над дітьми та жінками.

Malindi dances today to say no to violence against women.
Сьогодні Харківщина каже своє рішуче«ні» насильству над жінками.

Putting an end to violence against women and girls in all its forms.
Їхня мета- побороти насильство проти жінок та дівчат у всіх його формах.

Gender-based violence includes, but is not limited to, violence against women and girls.
Гендерне насильство включає, але не обмежується насильством відносно жінок і дівчат.

Responding to violence against women in development and humanitarian settings is a priority for UNFPA, the United Nations Population Fund.
Реагування на насильство щодо жінок у контексті розвитку та загального добробуту стоїть у пріоритеті для UNFPA, Фонду ООН у галузі народонаселення.

Everyone should say“NO” to violence against women.
Кожен з нас має сказати“Ні” насильству у власній родині.

Based on the detailed survey findings, the OSCE has drafted a number of key conclusions that suggest ways to recognize and respond to violence against women.
На основі детальних результатів дослідження ОБСЄ зробила низку ключових висновків щодо визнання цієї проблеми та реагування на насильство над жінками.

We must stand up and say no to violence against women and children.
Ми маємо сказати„НІ“ економічному і фізичному насильству над дітьми та жінками.

The Ukrainian equivalent to the metoo movement, the IamNotAfraidToSay, also shows that once the silence is broken, we can start doing something to improve the social environment to make it less conducive to violence against women.
Хештег ЯнеБоюсьСказати- український аналог руху metoo- теж демонструє, що припинення практики замовчування- це перший крок на шляху до створення соціального середовища, яке буде менш сприятливим для виникнення насильства щодо жінок.

Apply zero tolerance to violence against women and domestic violence..
Нульова толерантність до насильства щодо жінок і домашнього насильства..

The campaign in particular showed a large variation in Europe of national responses to violence against women and domestic violence..
Кампанія показала широкий розмах національних показників насильства проти жінок та домашнього насильства..

Questions on norms and attitudes connected to violence against women were asked to better understand the underlying causes of violence..
Щоб краще зрозуміти основні причини насильства, учасникам дослідження ставилися питання про норми та ставлення щодо насильства над жінками.

Tens of thousands of people have called for an end to violence against women in Paris and Rome.
Напередодні десятки тисяч людей вийшли на марші проти насильства над жінками в Парижі та Римі.

According to Violence against Women in Families and Relationships,"Globally, wife-beating is seen as justified in some circumstances by a majority of the population in various countries, most commonly in situations of actual or suspected infidelity by wives or their"disobedience" toward a husband or partner.".
Згідно з Violence against Women in Families and Relationships,«У всесвітньому масштабі побої дружин розглядаються як законні за певних обставин більшістю населення у різних країнах, найзагальніше у ситуаціях реальної чи гаданої зради чи„непокори“ жінки чоловіку чи партнеру.».

Join us on the Bridge to say NO to violence against women and girls.
Сьогодні ми відкриваємо цей мурал, щоб сказати«ні» насильству щодо дівчат та жінок».

The United Nations created the Handbook on effective police responses to violence against women to provide guidelines to address and manage violence through the creation of effective laws, law enforcement policies and practices and community activities to break down societal norms that condone violence, criminalize it and create effect support systems for survivors of violence.
ООН створила Handbook on effective police responses to violence against women для поширення посібників з менеджменту домашнього насильства шляхом створення ефективних законів, правоохоронних заходів і практик та активностей спільнот з розвінчування соціальних норм, що виправдовують насильство, його криміналізації та створення систем ефективної підтримки для людей, що пережили насилля.

Include in reports submitted in accordance with the provisions of relevant United Nations human rights instruments, information pertaining to violence against women and measures taken to implement the Declaration on the Elimination of Violence against Women;
Включення в доповіді, що подаються на виконання відповідних документів із прав людини Організації Об'єднаних Націй, інформації стосовно насилля по відношенню до жінок і заходів, вжитих з метою здійснення Декларації про викоренення насилля по відношенню до жінок;

While some authors, such as Phyllis Chesler, argue that Islam is connected to violence against women, especially in the form of honor killings, others, such as Tahira Shahid Khan, a professor specializing in women's issues at the Aga Khan University in Pakistan, argue that it is the domination of men and inferior status of women in society that lead to these acts, not the religion itself.
Хоча деякі автори, такі як Філіс Чеслер, стверджують, що іслам пов'язаний з насильством щодо жінок, особливо у вигляді вбивств честі, інших осіб, таких як Тахіра Шахід Хан, професор, що спеціалізується на жіночих питаннях в Університеті Ага Хан Пакістану стверджує, що саме панування чоловіків та нижчий статус жінок у суспільстві ведуть до цих дій, а не релігія.

During the first half of the new decade, Amnesty International turned its attention to violence against women, controls on the world arms trade and concerns surrounding the effectiveness of the UN.
У першій половині нового десятиліття, Amnesty International також звернула свою увагу на насильство щодо жінок, контроль за світовою торгівлею зброєю, занепокоєнням щодо ефективності ООН і припинення тортур.

UNiTE to End Violence against Women.
Об'єднаймося подолання насильства проти жінок.