Що таке VIOLATE THE PRINCIPLES Українською - Українська переклад

• порушують принципи

Приклади вживання Violate the principles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Technologies that violate the principles of international law and human rights.
Технологій, які суперечать принципам міжнародного права і прав людини.

However, in such cases, the judge should not violate the principles of the law.
Проте і в таких випадках суддя не повинен порушувати принципів закону.

Baines, for example, noted that"e cannot violate the principles of liberty in regard to education without furnishing at once a precedent and inducement to violate them in regard to other matters.".
Баинес, наприклад, зазначав, що«ми не можемо порушувати принцип свободи щодо освіти без створення прецеденту і створення мотиву для порушення його щодо інших справ.».

However, did not come in a format that would not violate the principles of data protection.
Однак так і не прийшли до формату, який би не суперечив принципам щодо захисту даних.

These laws violate the principles of freedom of expression, freedom of assembly and manifestation, as well as the freedom of the media and freedom of information, and infringe on the right to a fair trial.
Ці закони порушують принципи свободи вираження, свободи зібрання і волевиявлення, а також свободи ЗМІ та інформації, і зазіхають на право справедливого судового розгляду.

The provider at its discretion may cease to maintain connectivity with Networks that violate the principles of interaction.
На свій розсуд, може перестати підтримувати зв'язність з мережами, що порушують принципи взаємодії.

These laws violate the principles of freedom of expression, freedom of assembly and manifestation, as well as the freedom of the media and freedom of information, and infringe on the right to a fair trial.
Ці закони порушують принципи свободи висловлення думок, свободи зборів і проведення маніфестацій, а також свободи ЗМІ та свободи інформації, і посягають на право мати справедливий судовий розгляд.

PACE has the right to impose sanctions on the delegations of countries that grossly violate the principles of the Council of Europe.
ПАРЄ має право накладати санкції на делегації країн, які грубо порушують принципи Ради Європи.

The notice continued:“Zhou Yongkang's actions completely violate the principles and characteristics of the Party, seriously violate Party discipline, have dealt enormous damage to the reputation of the Party, and have had an extremely vile influence on the common enterprise of the Party and the people.”.
Повідомлення продовжувалося так:«Дії Чжоу Юнкана повністю порушують принципи та особливості партії, серйозно порушують партійну дисципліну, завдають величезної шкоди репутації партії та справили вкрай мерзенний вплив на загальну справу партії і народу».

PACE has the right to impose sanctions on the delegations of countries that grossly violate the principles of the Council of Europe.
Зараз ПАРЄ має право накладати обмеження прав(санкції) на делегації тих країн, які грубо порушують принципи Ради Європи.

The draft resolution provides for an amendment of the Rules of Procedure(§ 10), according to which PACE would largely lose the possibility of sanctioning members who violate the principles of the Council of Europe.
Що проект резолюції передбачає внесення змін до Регламенту(пункт 10), згідно з яким ПАРЄ значною мірою втратить можливість накладати санкції на країн-членів, які порушують принципи Ради Європи.

Despite the positive novels in the adopted in the first reading draft law"On the national police" with registration number 2822, the bill contains a number of systemic shortcomings that violate the principles of the internal affairs authorities development- demilitarization, transparency and personnel professional training.
Попри позитивні новели у прийнятому в першому читанні проекту закону“Про Національну поліцію” з реєстраційним № 2822, цей законопроект містить цілий ряд системних недоліків, які порушують принципи стратегії розвитку органів внутрішніх справ,- демілітаризації, прозорості роботи та професійної підготовки персоналу.

There are several reasons for this, including the outdated party system that prevails in most European countries, the practical impossibility of treaty change, and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded.
Цьому є кілька причин, зокрема- застаріла партійна система, яка домінує у більшості европейських країн, практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЕС.

We recall, on January 29, the PACE changed the procedure for imposing sanctions against countries that violate the principles and values of the Council of Europe.
Нагадаємо, 29 січня у ПАРЄ змінили процедуру введення санкцій проти країн, які порушують принципи і цінності Ради Європи.

There are several reasons for this, including the old-fashioned party system that is present in most European countries, the inability to change the agreement, and the lack of legal means to punish member states that violate the principles on which the EU is founded.
Цьому є кілька причин, включаючи застарілу партійну систему, що домінує у більшості європейських країн, практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЄС.

However, this project is purely commercial, it has no political connotations, and countering its implementation would violate the principles and norms of free competition.”.
Але це проект винятково комерційний, він не має політичного підґрунтя, і якимось чином протидіяти реалізації цього проекту було б порушенням принципів і норм вільної конкуренції».

There are several reasons for this, including the old-fashioned party system that is present in most European countries, the inability to change the agreement, and the lack of legal means to punish member states that violate the principles on which the EU is founded.
Цьому є кілька причин, зокрема- застаріла партійна система, яка домінує у більшості европейських країн, практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЕС.

In practice, both at the stage of obtaining a permit for the development of a land management project, so at the stage of project approval, officials violate the principles of unambiguity and exhaustibility in their responses.
На практиці для прикладу: як на стадії отримання дозволу на розроблення проекту землеустрою, так на стадії погодження проекту, посадові особи порушують такий принципи однозначності та вичерпності у відповідях.

There are several reasons for this, including the outdated party system in most European countries, the practical impossibility of treaty change and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded.
Для цього є кілька причин, в тому числі застаріла партійна система в більшості європейських країн, практична неможливість зміни договорів та відсутність правових інструментів для дисциплінарного стягнення з держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований ЄС.

As you know, now PACE has the right to impose restrictions on rights(sanctions) on the delegation of those countries that violate the principles of the Council of Europe.
Як відомо, зараз ПАРЄ має право накладати обмеження прав(санкції) на делегації тих країн, які грубо порушують принципи Ради Європи.

Soros lamented the"outdated party system in most European countries" and the"lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded".
Сорос пояснює таку ситуацію застарілою партійною системою, яка переважає в більшості європейських країн, а також недостатністю юридичних інструментів для"зміцнення дисципліни» стосовно тих країн, які порушують принципи, на яких був заснований ЄС.

There are several reasons for this, including the outdated party system that prevails in most European countries, the practical impossibility of treaty change, and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded.
Цьому є кілька причин, включаючи застарілу партійну систему, що домінує у більшості європейських країн, практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЄС.

There are several reasons for this, including the old-fashioned party system that is present in most European countries, the inability to change the agreement, and the lack of legal means to punish member states that violate the principles on which the EU is founded.
Для цього є кілька причин, в тому числі застаріла партійна система в більшості європейських країн, практична неможливість зміни договорів та відсутність правових інструментів для дисциплінарного стягнення з держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований ЄС.

The overly expansive and vague definition and arbitrary application of the law trigger excessive restrictions of fundamental rights and freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights(in particular, Articles 6, 9, 10 and 11) and violate the principles of legality, necessity and proportionality.
Як такий Закон про екстремізм може сприяти накладенню невідповідних обмежень на основні права і свободи, які гарантуються Європейською конвенцією про захист прав людини(в особливості статей 6, 9, 10 і 11), і порушення принципів законності, необхідності і пропорційності.

There are several reasons for this, including the outdated party system that prevails in most European countries, the practical impossibility of treaty change, and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded'.
На це є кілька причин, зокрема застаріла партійна система, що переважає в більшості європейських країн, неможливість зміни законодавства та відсутність правових інструментів для укріплення дисципліни щодо держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований Європейський союз».

Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex.
Сексист порушує принцип рівності, надаючи перевагу інтересам своєї статі.

We stress that the provisions of the law violate the principle of legal certainty.
Ми наголошуємо, що положення прийнятого законопроекту порушує принцип правової визначеності.

Canadian Foreign Ministry urged Russia to stop violating the principles of international order.
МЗС Канади закликало РФ припинити порушувати принципи міжнародного порядку.