Що таке ПОРУШЕННЯ ПРИНЦИПІВ Англійською - Англійська переклад

• violation of the principles
• violating the principles
• violations of the principles

Приклади вживання Порушення принципів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що робить зараз Росія в Україні- це порушення принципів хартії ООН.
What Russia is doing now in Ukraine violates the principles of the United Nations Charter.

Ми не допускаємо корупцію і порушення принципів добросовісної конкуренції.
We have zero tolerance for corruption and violations of the principles of fair competition.

Всі інші порушення принципів Ради Європи, на його думку, не мають такого впливу.
All other violations of the principles of the Council of Europe, in his opinion, do not have such influence.

Суд дійшов висновку, що«відповідне рішення було ухвалено у порушення принципів енергетичної солідарності».
The Court found that“the contested decision was adopted in breach of the principle of energy solidarity”.

Якщо порушення не усунено, Комісія ухвалює обгрунтоване європейське рішення, що визнає порушення принципів.
If the infringement is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles.

Національне законодавство повинно передбачати вжиття відповідних санкцій у разі порушення принципів недопущення дискримінації.
National legislation should provide for appropriate sanctions in case of violations of the principles of non-discrimination.

Кримінальну відповідальність можуть встановити за порушення принципів об'єктивності, неупередженості та випадковості при розподілі справ в судах.
Criminal penalty may be introduced for breaching the principles of objectivity, impartiality, and eventuality during the distribution of cases in court.

Без такої координації, будь-які дії будуть сприйняті як порушення суверенітету, кричуще втручання та порушення принципів Статуту ООН.
Without such coordination, any action would be considered a breach of sovereignty, a flagrant interference, and a violation of the principles and purposes of the Charter.

Однак запропонований механізм має низку проблем: необґрунтованість, порушення принципів організації прокуратури, втрата бюджетних коштів.
However, the proposed mechanism has several problems: unreasonableness, violation of the principles of organization of the prosecutor's office, loss of budget funds.

Команда адвокатів Адвокатського бюро Gryphon Legal здійснює захист прав та інтересів своїх клієнтів в спорах щодо порушення принципів корпоративного управління.
Gryphon Legal's team protects the rights and interests of their clients in disputes regarding violations of the principles of corporate governance.

Основною причиною розвитку побічних реакцій на антибіотики є порушення принципів їх використання, часто через неуважність як лікуючого лікаря так і пацієнта.
A principal cause of development of collateral reactions to antibiotics is infringement of principles of their use, is frequent by a carelessness as attending physician and the patient.

Але ми протестуємо проти порушення принципів ПАРЄ, ми обурені цими спробами росіян дистанційно знищити ПАРЄ як авторитетну міжнародну організацію і неприхованим підігруванням цим сценаріям президента ПАРЄ.
But we protest against the violation of the principles of PACE, we are outraged by these Russian attempts to remotely destroy the PACE as the authoritative international organization and openly allow in these scenarios, the PACE President.

Договір є неважним, якщо його укладення стало результатом погрози силою або її застосування на порушення принципів міжнародного права, втілених у Статуті Організації Об'єднаних Націй.
A treaty is void if its conclusion has been procured by the threat or use of force in violation of the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations.

Як такий Закон про екстремізм може сприяти накладенню невідповідних обмежень на основні права і свободи, які гарантуються Європейською конвенцією про захист прав людини(в особливості статей 6, 9, 10 і 11), і порушення принципів законності, необхідності і пропорційності.
The overly expansive and vague definition and arbitrary application of the law trigger excessive restrictions of fundamental rights and freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights(in particular, Articles 6, 9, 10 and 11) and violate the principles of legality, necessity and proportionality.

Законопроектом пропонується доповнити статтю 376. 1 Кримінального кодексу новим положенням, встановив кримінальну відповідальність за порушення принципів об'єктивності, неупередженості та випадковості при розподілі справ в судах.
The bill proposes to supplement Article 376.1 of the Criminal Code with a new provision, which shall implement criminal penalty for violating the principles of objectivity, impartiality, and eventuality during the distribution of cases in court.

Учасник Платформи може бути виключений з її складу за рішенням Наглядової Ради через порушення принципів, викладених в Меморандумі, і за грубі або систематичні порушення Положення про принципи і структуру.
A participant of the Platform may be excluded from its number in a decision by the Supervisory Board due to a violation of principles outlined in the Protocol and for gross or systematic violations of the current Statute of Principles and Structure.

Для вирішення цієї проблеми важливо в межах однієї держави зрівняти всі нації в правах, забезпечити їх безпеку і розробити систему покарання за порушення принципів цілісності країни і образу окремих народностей.
To solve this problem, it is important, within one state, to equalize all nations in rights, to ensure their security and to develop a system of punishment for violating the principles of the country's integrity and insulting certain nationalities.

Водночас ті, хто вважав рішення Суду правомірним, підкреслювали, що Суд керувався принципом верховенства права, за яким порушення принципів права(в даному випадку виборчого права) означає порушення права і прав людини, поновити в яких і є обов'язком суду.
However, those who considered lawful judgment, emphasized that the Court was guided by the rule of law under which violations of the law(in this case suffrage) means a violation of law and human rights, upgrade which is the duty of the court.

Як такий Закон про екстремізм може сприяти накладенню невідповідних обмежень на основні права і свободи, які гарантуються Європейською конвенцією про захист прав людини(в особливості статей 6, 9, 10 і 11), і порушення принципів законності, необхідності і пропорційності.
The Venice Commission also concluded that“the Extremism Law has the capacity of imposing disproportionate restrictions of fundamental rights and freedoms as enshrined in the European Convention on Human Rights(in particular Articles 6, 9, 10 and 11) and infringe the principles of legality, necessity and proportionality.”.

Західні партнери не почули нашим багаторазових попереджень про неприпустимість порушення принципів Статуту ООН і Гельсінського Заключного акту, раз за разом йшли від серйозної спільної роботи по створенню єдиного простору рівної і неподільної безпеки і співробітництва від Атлантики до Тихого океану.
Our Western partners did not heed our numerous alerts on the unacceptability of the violation of the principles of the UN Charter and the Helsinki Final Act, and time and again avoided serious cooperative work to establish a common space of equal and indivisible security and cooperation from the Atlantic to the Pacific.

Російські лідери продемонстрували, що вони готові на практиці ефективно використовувати військові засоби для досягнення своїх політичних цілей, навіть якщо це передбачає порушення принципів міжнародного права»,- йдеться у спільній заяві міністрів, опублікованій у газеті Aftenposten.
Russia's leaders have shown that they are prepared to make practical and effective use of military means in order to reach their political goals, even when this involves violating principles of international law," the ministers wrote in a joint statement in Norwegian newspaper Aftenposten.

Тільки у випадку, якщо на підставі статті 7(2) Договору про Європейське суспільство, Європейська рада встановить порушення принципів статті 2 Договору про Європейське суспільство в державі-члені, згідно Суду Європейського союзу, національні суди повинні автоматично відмовитися від виконання Європейського ордера на арешт цієї держави(70-74).
Only when on the basis of Article 7(2) TEU, the European Council would have determined a breach of the principles of Article 2 TEU in a Member State, national courts should, according to the CJEU, refuse the execution of EAW of that state automatically(70-74).

Право на отримання компенсації за порушення принципу рівного ставлення роботодавця користувача.
Right to damages for breach of the principle of equal treatment by the user employer.

Таким чином запобігалося порушення принципу неподільності фондів та розпорошення колекцій.
In such way was violation of the principle of the indivisibility of funds and spraying collections.

Порушення принципу стабільності податкового законодавства Повернутись.
Violation of the principle of the tax legislation stability Back.

А це спричиняє порушення принципу справедливості.
That violates the principle of reason.

Ці фактори спонукали Суд знайти порушення принципу правової певності.
These factors had ledthe Court to find a violation of the principle of legal certainty.

Це було б порушенням принципу субсидіарності.
It would violate the principle of subsidiarity.

Це було б порушенням принципу субсидіарності.
That would be a violation of the principle of Conservation.