Що таке ПОРУШЕННЯ ПРИНЦИПУ Англійською - Англійська переклад

• violation of the principle
• breach of the principle
• violates the principle

Приклади вживання Порушення принципу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це спричиняє порушення принципу справедливості.
That violates the principle of reason.

Порушення принципу стабільності податкового законодавства Повернутись.
Violation of the principle of the tax legislation stability Back.

Ці фактори спонукали Суд знайти порушення принципу правової певності.
These factors had ledthe Court to find a violation of the principle of legal certainty.

А тому, що відбудеться порушення принципу соціальної справедливості»,- пояснила Багрова.
But because there will be a violation of the principle of social justice,” Bahrova explained.

Суд встановив, що«оспорюване рішення було прийнято в порушення принципу енергетичної солідарності».
The Court found that“the contested decision was adopted in breach of the principle of energy solidarity”.

Право на отримання компенсації за порушення принципу рівного ставлення роботодавця користувача.
Right to damages for breach of the principle of equal treatment by the user employer.

Порушення принципу рівності усіх учасників судового процесу перед законом і судом.
Violation of the principle of equality of all participants in the proceedings before the law and the court.

Таким чином запобігалося порушення принципу неподільності фондів та розпорошення колекцій.
In such way was violation of the principle of the indivisibility of funds and spraying collections.

Порушення принципу неперервності меж округів У багатьох регіонах ЦВК утворила округи з неперервними межами.
Violation of the principle of boundaries continuity of the districtsIn many regions, the CEC created districts with continuous borders.

Однак вирок смерті не містив жодного порушення принципу любові, бо він був у повній згоді з любов'ю.
However, there was no violation of the principle of Love in this death sentence; it was in full harmony with Love.

Вихрова» теорія магнітного поля, як показано нами, не може бути обгрунтована без порушення принципу збереження енергії.
The"vortical" theory of a magnetic field, as we have shown, cannot be justified, without violation of the principle of energy conservation.

Ми вбачаємо в указі президента пряме явне порушення принципу верховенства права, закладеного в Конституції",- сказав Тетерук.
We view the president's decree as a direct and clear violation of the principle of the rule of law entrenched in the Constitution," Teteruk said.

Нові правила сприяють порушенню прав біженців і шукачів притулку, а також ведуть до порушення принципу«невидворення»(non-refoulement).
The new rules encourage violation of the rights of refugees and asylum seekers, as well as leading to infringement of the principle of non-refoulement.

Порушення принципу академічної доброчесності не лише завдає шкоди репутації університету, а й зменшує цінність освітніх та наукових ступенів, що здобуваються в університеті.
The violation of the rules of academic integrity does not only damage the university's reputation, but also reduces the value of educational and scientific degrees acquired at university.

Проте підвищення ефективності ЦВК не може відбуватися за рахунок порушення принципу правової визначеності виборчого процесу в цілому.
However, raising efficiency of the CEC cannot be taking place at the cost of breaking the principle of legal certainty of election process in general.

Загальних обов'язків контролера і оператора, у т. ч. порушення принципу«захист даних за призначенням і за замовчуванням», безпеки персональних даних згідно із статтями 25- 39 GDPR;
General duties of a controller and processor, including violation of the principle of“data protection for its intended purpose and default”, the security of personal data in accordance with Articles 25-39 of the GDPR;

Цей напрямок розвитку політико-правовового процесу мені видається дуже небезпечним, а саме- превалювання виконавчої влади, порушення принципу балансу влади, і взаємо-урівноваження влади.
This direction of development of the constitutional process seems to be very important, namely, the prevalence of executive power, violation of the principle of the balance of power, and mutual balancing of power.

Системним в останні роки є порушення принципу неповернення, коли шукачів притулку примусово повертають або екстрадують до країн походження, в яких є загроза смерті, катувань та політичних переслідувань.
In recent years, the violation of the principle of non-refoulement is systematic, when asylum seekers are either forcibly returned to their countries of origin or extradited in the cases, where there is a threat of death, torture, and political persecution.

Проте призначення кримінальних покарань за порушення таких національних правил та адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.
(3) However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.

Це порушення всіх міжнародних правил, це порушення принципу свободи преси, бо фактично він заарештований за журналістську діяльність,- сказав прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков.
This is a violation of all international rules, a violation of the principle of freedom of the press, because in fact he was arrested for his journalistic activities,” said the press secretary of the Russian president, Dmitry Peskov.

Проте накладання кримінальних покарань за порушення зазначених національних положень та накладання адміністративних штрафів не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem в тлумаченні Суду.
However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.

Відсутність строку позовної давності за окремими вимогам розглядається Європейським судом з прав людини як порушення принципу правової визначеності, якщо тільки для цього немає дуже серйозного правового обґрунтування».
The absence of a prescription/ limitation periods for specific requirements is seen by the European Court of Human Rights as a violation of the principle of legal certainty, unless there is a very serious legal reasoning».

Також учасники засідання обговорили звернення стосовно порушення принципу недискримінаційності Національного Гімну України та прийняли за основу текст відповіді на звернення….
Also, the participants of the meeting discussed the appeal regarding violation of the principle of non-discrimination of the National Anthem of Ukraine and adopted the text of the answer to the appeal as the basis.

Римський статут 1998 року, затверджений Міжнародним кримінальним судом, встановлює, що заподіяння великого, довгострокового та серйозного збитку навколишньому природному середовищу і порушення принципу пропорційності є військовим злочином.
He noted that the Rome Statute of the International Criminal Court of 1998 considers any act that causes widespread, long-term and severe damage to the natural environment and violates the principle of proportionality a war crime.

При розподілі, наданні та використанні субвенції допускались порушення принципу справедливого і неупередженого розподілу коштів між громадянами та територіальними громадами, внаслідок чого були обмежені права громадян щодо одержання виплат.
In the distribution, provision and use of these subsidies, there were infringements of the principle of justice and impartial sharing of funding between individuals and territorial communities resulting in the restriction of people's right to receive payments.

Також протилежна сторона не матиме можливості встановити факт дотримання процедури підписання заяви, що в сукупності може призвести до маніпуляцій з боку недобросовісних учасників процесу та порушення принципу рівності сторін.
Also, the opposing party will not be able to establish the fact of compliance with the procedure for signing a statement, and that, in aggregate, may lead to manipulations on the part of unscrupulous parties to the proceedings and violation of the principle of equality of parties.

Але підтримка цього рішення означатиме порушення принципу університетської автономії і академічної свободи як нових засад вищої освіти і наукової діяльності- адже Академія напряму підпорядкована ГПУ і не може йти мови про її самостійність і незалежність.
But the support of this decision will mean breaking the principle of university's autonomy and academic freedom as new principles of higher education and scientific activity- since the Academy is directly subordinated to the GPU and there can be no talks about its independence and self-dependence.

Порушення принципу обмеженого правління, розділу влад, організаційної автономності й політичної нейтральності окремих гілок державної влади і, як наслідок, розбалансованість механізму стримувань і противаг мають в сучасній Україні багато прикладів, які останнім часом почали складатися в небезпечні прецеденти.
The violation of the principle of the limited rule, separation of different powers, organizational autonomy and political neutrality of separate branches of the state power and, as a consequence, disbalance of the mechanism of mutual restrictions often happen now in Ukraine, and lately they have begun to assemble into dangerous precedents.

Раніше"Мілан" вже був відсторонений від участі в єврокубках через порушення принципу фінансового фейр-плей у червні 2018 року, проте італійський клуб оскаржив вердикт УЄФА в CAS і домігся права зіграти в поточному сезоні в Лізі Європи, а УЄФА відправив справу на новий розгляд.
Previously Milan had already been suspended from European competition due to the violation of the principle of financial fair play in June 2018, but the Italian club have appealed the UEFA decision to the CAS and won the right to play in the current season in the Europa League, and UEFA sent the case for retrial.