Що таке VIOLATES THE PRINCIPLE Українською - Українська переклад

• порушує принцип
• порушується принцип
• порушення принципу

Приклади вживання Violates the principle Англійська мовою та їх переклад на Українською

That violates the principle of reason.
А це спричиняє порушення принципу справедливості.

The Commission feels that this system violates the principle of judicial independence.
В ЄС вважають, що це порушує принцип незалежності судової системи.

It violates the principle of federalism.
І неважливо, що при цьому порушується принцип федералізму.

The main thing that he was in the singular, otherwise violates the principle of minimalism.
Головне, щоб він був в однині, інакше порушується принцип мінімалізму.

It actually violates the principle of equality of citizens, stipulated in the Constitution(Art. 24).
Цим фактично порушується принцип рівності громадян, передбачений в конституції(ст. 24).

This only creates dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.
Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.

Moreover, the president violates the principle of parity in representation in the Central Election Commission of nominees from different factions.
До того ж президент порушує принцип паритетності у представництві в Центрвиборчкомі висуванців від різних фракцій.

But it only brings old dividing lines on the European continent back to life and grossly violates the principle that security is indivisible.
Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.

It violates the principle of Permission Marketing that says people respond better to a marketing message they have agreed to receive.
Це порушує принцип"разрешительною маркетингу", який свідчить, що люди більш охоче відповідають на маркетингове повідомлення, якщо вони згодні його отримати.

However, by doing so, it only draws new dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.
Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.

Large positions opening in each market one group violates the principle of diversification, therefore, placement of funds on similar markets should be treated very carefully.
Відкриття великих позицій на кожному ринку однієї групи порушує принцип диверсифікації, тому до розміщення коштів на подібних ринках слід ставитися дуже обережно.

It creates conditions for the moral degradation of both society and the individual, generates the feeling of alienation between people and violates the principle of justice.
Воно створює умови для моральної деградації суспільства й особистості, породжує відчуження людей один від одного, порушує принцип справедливості.

The company claims that this violates the principle of separation of powers, established by the US Constitution, and also contradicts other articles of the current legislation.
У компанії стверджують, що це порушує принцип поділу влади, встановлений Конституцією США, а також суперечить іншим статтям чинного законодавства.

The Charter mentions the use of volunteers for some of the work of the organization which violates the principle of equality of all members of the organization;
У статуті зазначено про участь волонтерів у роботі організації, що порушує принцип рівності усіх членів організації;

It also violates the principle of separation of powers established by the US Constitution, since Congress simultaneously establishes the law, at the same time trying to rule and administer justice.
Це також порушує принцип поділу влади, встановлений Конституцією США, оскільки Конгрес одночасно встановлює закон, в той же час намагаючись виносити рішення і здійснювати правосуддя.

However, this provision simultaneously contradicts the laws and regulations carrying the highest legal force, and violates the principle of the rule of law and does not comply with the international standards for imposing the“asset blocking” sanction.
Проте дане положення одночасно суперечить правовим актам вищої юридичної сили, порушує принцип верховенства права та не відповідає міжнародним стандартам застосування санкції«блокування активів».

Thus, this provision violates the principle of independence, according to which the state has created a separate body equidistant from all branches of the government to oversee the process of lustration.
Таким чином, це положення порушує принцип незалежності, відповідно до якого державою має створюватись окремий рівновіддалений від всіх гілок влади орган, відповідальний за люстрацію.

He noted that the Rome Statute of the International Criminal Court of 1998 considers any act that causes widespread, long-term and severe damage to the natural environment and violates the principle of proportionality a war crime.
Римський статут 1998 року, затверджений Міжнародним кримінальним судом, встановлює, що заподіяння великого, довгострокового та серйозного збитку навколишньому природному середовищу і порушення принципу пропорційності є військовим злочином.

They note that the adopted bill No. 3524 violates the principle of legal certainty because it has a large number of provisions making a lot of important issues to be settled at the level of the law.
Вони зауважують, що прийнятий законопроект №3524 порушує принцип правової визначеності, оскільки має значну кількість норм, через які багато важливих питань буде вирішуватись на рівні закону.

The bill proposal on granting the“special status” to some religious organizations by the state as opposed to others and concluding specific agreements may be viewed as state intervention in the church affairs, which violates the principle of equality of all confessions and attests to discrimination.
Пропозиція законопроекту щодо надання“особливого статусу” з боку держави для одних релігійних організацій на відміну від інших, а також укладення з ними особливих договорів, може розцінюватись, як втручання держави у діяльність церкви, що порушує принцип рівності усіх конфесій та свідчить про дискримінацію.

The signatories claim that prohibiting foreigners from buying land violates the principle of equal state protection of all agricultural subjects, enshrined in Article 13 of the Ukrainian Constitution and Article 6 of Ukraine's Agricultural code.
Підписанти вважають, що заборона іноземцям купувати землю порушить принцип рівного захисту державою всіх суб'єктів господарювання, закріплений у ст. 13 Конституції України та ст. 6 Господарського кодексу України.

In the conclusion, it was noted that the adoption of this document could create conditions that would prevent other youth and children's public organizations from having equal opportunities to receive state support, including financial support, which violates the principle of equality of all public associations before the law.
У висновку зазначено, що прийняття цього документа може створити умови, які будуть перешкоджати іншим молодіжним і дитячим громадським організаціям мати рівні можливості по отриманню державної підтримки, в тому числі і фінансової, чим порушується принцип рівності всіх громадських об'єднань перед законом.

The authors of the statement said that part 4 of article 53-1 of draft law No. 101 violates the principle of freedom of information and contravenes article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Автори заяви зазначають, що частина 4 статті 53-1 законопроєкту №1010 порушує принцип свободи інформації та суперечить статті 10 Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.

In the conclusion, it was noted that the adoption of this document could create conditions that would prevent other youth and children's public organizations from having equal opportunities to receive state support, including financial support, which violates the principle of equality of all public associations before the law.
Тим часом у Головному науково-експертному управлінні наголошували, що ухвалення цього документу може створити умови, що перешкоджатимуть іншим молодіжним та дитячим громадським організаціям мати рівні можливості щодо отримання державної підтримки, зокрема й фінансової, чим і порушується принцип рівності усіх громадських об'єднань перед законом.

This composition clearly violates the principle of separation of powers as well as the European norm that, on bodies of judicial self-administration, judges elected by their peers should have a dominant position, if not the majority of the votes.
Такий склад явно порушує принцип поділу влади, а також європейську норму щодо органів суддівського самоврядування, за якої судді, обрані своїми колегами, повинні мати домінуюче положення, якщо не більшість голосів.

The minister of foreign affairs of Russia in the abkhazian region with violation of the state border of georgia and illegal opening of the sukhumi new building of the diplomatic mission of the Russian Federation grossly violates the principle of respect for sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders and other fundamental norms of international law.
Прибуття міністра закордонних справ Росії у Абхазький регіон з порушенням державного кордону Грузії та незаконне відкриття в Сухумі нової будівлі дипломатичного представництва Росії грубо порушує принцип поваги суверенітету та територіальної цілісності держави Грузії в рамках його міжнародного визнаних кордонів і інших фундаментальних норм міжнародного права.

According to foreign farmers, the adoption of the bill in the proposed version violates the principle of equal protection of all business entities by the state, enshrined in Part 4 of Article 13 of the Constitution of Ukraine and Article 6 of the Commercial Code of Ukraine.
На думку іноземних фермерів, ухвалення законопроекту в запропонованій редакції порушує принцип рівного захисту державою всіх суб'єктів господарювання, закріплений у ч. 4 ст. 13 Конституції України та ст. 6 Господарського кодексу України.

The“visit” of the Russian Foreign Minister to the occupied Abkhazia region in violation of the Georgian state border and opening of new building of the illegal diplomatic representation of the Russian Federation on the ground blatantly violates the principle of respect for sovereignty and territorial integrity of a state within its internationally recognised borders and other fundamental norms of international law.
Прибуття міністра закордонних справ Росії у Абхазький регіон з порушенням державного кордону Грузії та незаконне відкриття в Сухумі нової будівлі дипломатичного представництва Росії грубо порушує принцип поваги суверенітету та територіальної цілісності держави Грузії в рамках його міжнародного визнаних кордонів і інших фундаментальних норм міжнародного права.

Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex.
Сексист порушує принцип рівності, надаючи перевагу інтересам своєї статі.

We stress that the provisions of the law violate the principle of legal certainty.
Ми наголошуємо, що положення прийнятого законопроекту порушує принцип правової визначеності.