Приклади вживання Порушення припинення вогню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він наголосив, що порушення припинення вогню мають різновиди.
На українській стороні відбуваються порушення припинення вогню.
On Є деякі порушення припинення вогню з української сторони.
На українській стороні відбуваються деякі порушення припинення вогню.
There are some violations of the ceasefire by Порушення припинення вогню в Луганській області збільшились, порівняно з попередніми днями.
Ceasefire violations increased in Luhansk region compared to previous days.
Люди також перекладають
США закликали Росію не діяти односторонньо в Сирії у відповідь на порушення припинення вогню.
The United States military has called on Russia not totake any unilateral action in Syria in response to cease-fire violations.У Луганській області СММ бачила спорадичні порушення припинення вогню і провела аналіз воронок у кількох місцях.
In the Luhansk region, the SMM observed sporadic ceasefire violations and conducted crater analysis in several locations.Спостереження й контроль за виконанням Угоди про припинення вогню йрозслідування випадків порушення припинення вогню;
(a) to observe and monitor Ми наголошуємо, що посилення випадків порушення припинення вогню на сході України останнім часом нас глибоко тривожить.
We stressed that the increase in ceasefire violations Порушення припинення вогню на сході України, за його словами, спричинило відновлення дипломатичного тиску на Москву.
According to him, violations of the cease-fire in Ми особливо занепокоєні збільшенням випадків порушення припинення вогню по лінії розмежування переважно підтримуваними Росією бойовиками.
We are particularly concerned by the increase in ceasefire violations along the line of contact primarily by Russian-backed militants.Порушення припинення вогню, як правило, включають в себе атаки із застосуванням забороненої на лінії фронту зброї, в тому числі великокаліберних мінометів і артилерії, танків і ракет.
Cease-fire violations typically comprise attacks with weapons banned from the front lines, including large-caliber mortars and artillery, tanks and rockets.Протягом минулого року ми спостерігали неодноразові порушення припинення вогню і неодноразові перешкоджання роботі місії спостерігачів ОБСЄ.
Throughout Порушення припинення вогню тривають в Донецькому аеропорту та навколо нього, і СММ продовжує фіксувати труднощі з запасами води та доступом до медичних послуг в певних місцевостях.
Ceasefire violations continued at and around Donetsk airport, and the SMM continued to note challenges with access to medical services and water supply in certain areas.Ситуація з безпекою у Луганській області була помітно напруженішою, ніж протягом попередніх днів,з 6ти випадками порушення припинення вогню, 2 з яких відбулись 25 липня, а 4- 26го.
The security situation in the Luhansk region was noticeably tenser than in previous days,with six instances of ceasefire violations observed, two on July 25 and four on July 26.У Луганській області СММ зафіксувала порушення припинення вогню в районі с. Бахмутівка, м. Сєвєродонецьк, сіл Муратове і Боброве(підконтрольні уряду, 40, 74, 50 і 56км на північний захід від Луганська), а також смт Донецький(підконтрольний«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР»), 50км на північний захід від Луганська), з застосуванням великокаліберної артилерії та стрілецької зброї.
In the Luhansk region the SMM recorded ceasefire violations in the areas of Bakhmutivka, Sievierodonetsk, Muratove and Bobrove(government-controlled, 40, 74 and 50 and 56km north-west of Luhansk) and Donetskyi(“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled, 50km north-west of Luhansk), involving heavy artillery and SALW.Водночас новий президент зробив конкретні кроки для розв'язання конфлікту,російські сили та їхні прихильники майже подвоїли порушення припинення вогню, сказав він, додавши, що ситуація на місцях залишається похмурою.
While the new President has taken concrete steps in search of resolving the conflict,Russian forces and their proxies have almost doubled their ceasefire violations, he said, adding that the situation on the ground remains bleak.Також в ЄС додали про неприпустимість того, що 7 січня 2019 року один з бойовиків російських збройних формувань намагався отримати підпис патруля СММ під заявою,в якій неправильно вказувалося, що порушення припинення вогню відбулося поза зоною розведення.
The EU also stated that it was unacceptable that on January 7, 2020, one of the Russian-led militants tried to obtain the signature of anSMM patrol to a document that incorrectly indicated that ceasefire violations occurred outside the disengagement area.Резолюція І Загального комітету Асамблеї з політичних питань ібезпеки засуджує триваючі порушення припинення вогню в Україні,«глибоко шкодує з приводу грубих порушень основних принципів ОБСЄ Російською Федерацією в контексті конфлікту», наполегливо закликає усі сторони в конфлікті забезпечити вільний доступ для спостерігачів ОБСЄ і закликає Росію повною мірою використовувати свій вплив на незаконних сепаратистів в Україні в інтересах дотримання ними всіх зобов'язань до Мінських угод.
Спостерігачі ОБСЄ зафіксували понад 12 000 "порушень припинення вогню" в цьому році.
OSCE monitors have tallied more than 12,000"cease-fire violations" so far this year.Курт Волкер також зазначив, що існують різновиди порушень припинення вогню.
Kurt Volker also noted that there are varieties of violations of the ceasefire.Він додав, що протягом останніх тижнів спостерігають постійне зростання порушень припинення вогню.
He also lamented that in the recent weeks the ceasefire was violated increasingly often.Не забувайте, що ОБСЄ вважає порушенням припинення вогню.
Don't forget what the OSCE considers a ceasefire violation.Не забувайте, що ОБСЄ вважає порушенням припинення вогню.
Do not forget what У Луганській області СММ не зафіксувала порушень припинення вогню та провела аналіз воронок у кількох місцях.
In Luhansk region, the SMM did not observe ceasefire violations and conducted crater analysis in several locations.СММ зафіксувала декілька порушень припинення вогню і продовжує помічати важкі озброєння як у Луганській, так і в Донецькій області.
The SMM recorded some ceasefire violations and continued spotting heavy weapons both in Luhansk and Donetsk regions.Держсекретар США Джон Керрізакликав усі сторони конфлікту в Україні запобігти порушенням припинення вогню, узгодженого раніше цього року.
Secretary Держсекретар США Джон Керрізакликав усі сторони конфлікту в Україні запобігти порушенням припинення вогню, узгодженого раніше цього року.
US Secretary Держсекретар США Джон Керрізакликав усі сторони конфлікту в Україні запобігти порушенням припинення вогню, узгодженого раніше цього року.
Secretary БПЛА СММ, проводячи моніторинг територій, підконтрольних«ДНР» та уряду,18 липня не зафіксував порушень припинення вогню або наявності важких озброєнь у місцевостях, що суперечать Мінським домовленостям.
SMM unmanned aerial vehicles(UAV), while monitoring both government- and“DPR”-controlled areas,on 18 July did not observe any ceasefire violations or presence of heavy weapons in areas proscribed by the Minsk arrangements.
