Що таке CEASEFIRE VIOLATIONS Українською - Українська переклад

• порушення режиму припинення вогню
• порушень режиму тиші
• порушеннях перемир'я
• порушень режиму припинення вогню

Приклади вживання Ceasefire violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

He stressed that the ceasefire violations have the variety.
Він наголосив, що порушення припинення вогню мають різновиди.

The OSCE SMM last week recorded over 5,300 ceasefire violations.
На минулому тижні СММ ОБСЄ зафіксувала понад 5300 порушень режиму тиші.

Over 600 ceasefire violations in and around the facility last week.
Понад 600 порушень режиму тиші на об'єкті та навколо нього минулого тижня.

In both locations the repair works had started but were disrupted by ceasefire violations observed by the SMM.
У обох випадках ремонтні роботи почались, але були перервані порушенням режиму припинення вогню.

Ceasefire violations increased in Luhansk region compared to previous days.
Порушення припинення вогню в Луганській області збільшились, порівняно з попередніми днями.

Last week, we recorded almost 20,000 ceasefire violations, up 25 percent compared with the week before.
Минулого тижня ми зафіксували майже 20 тисяч порушень режиму тиші, що на 25% більше, ніж позаминулого тижня.

India says 25 civilians and 18 soldiers have been killed this year in more than 800 ceasefire violations initiated by Pakistan.
Індія заявляє, що 25 цивільних осіб та 18 солдатів було вбито цього року внаслідок більш ніж 800 порушень перемир'я Пакистаном.

On both 23 and 24 July, ceasefire violations occurred mostly at daytime and focused in Yasynuvata.
Як 23, так і 24 липня порушення режиму тиші відбувалися здебільшого вдень і переважно в районі Ясинуватої.

During the day on 24 July, positioned near the Zolote disengagement area, the SMM did not observe ceasefire violations.
Удень 24 липня, здійснюючи спостереження поблизу ділянки розведення в районі Золотого, СММ не зафіксувала порушень режиму припинення вогню.

Last week we did in fact record about 600 ceasefire violations in a 15 kilometre radius around the facility.
Минулого тижня ми зафіксували близько 600 порушень режиму тиші у радіусі 15 кілометрів навколо станції.

In all, since midnight on Wednesday[August 29], when the recommitment came into effect, we have recorded at least 370 ceasefire violations.
Загалом із опівночі середи[29 серпня], коли почали діяти домовленості про припинення вогню, ми зафіксували щонайменше 370 порушень режиму тиші.

Before September, ceasefire violations had averaged 70 to 80 fire incidents per day, before dropping to 30 to 40.
До вересня порушення режиму тиші вимірювались 70-80 обстрілами на добу, а потім знизились до 30-40 обстрілів.

The SMM recorded over 70 explosions in Donetsk region, as well other ceasefire violations elsewhere in Donetsk and Luhansk regions.
СММ зафіксувала більше 70 вибухів у Донецькій області та інші порушення режиму припинення вогню як у Донецькій, так і в Луганській області.

We can see regular ceasefire violations and we will urge the parties to keep it in Warsaw,' Stoltenberg noted.
Ми бачимо регулярні порушення режиму припинення вогню, і у Варшаві будемо закликати сторони дотримуватися його",- заявив Столтенберг.

In the 24 hours preceding 08:00hrs, 9 January, they said they had recorded 91 ceasefire violations, 50 of them at the Donetsk airport.
За 24 години, що передували 8 годині ранку 9 січня, вони зафіксували 91 порушення режиму припинення вогню, 50 з них- у Донецькому аеропорту.

In mid-November ceasefire violations reached their highest levels since the establishment of the Special Monitoring Mission in 2014.
У середині листопада порушень режиму тиші на передовій було найбільше з моменту створення Спеціальної моніторингової місії в 2014 році.

On December 2, the OSCE monitors recorded over 3,000 ceasefire violations, more than half of them in Yasynuvata-Avdiivka area.
Грудня спостерігачі СММ за добу зафіксували понад 3 тисячі порушень режиму тиші, більш ніж половина з них сталися у районі Авдіївки-Ясинуватої.

Ceasefire violations must end and we cannot allow these ceasefire violations to become‘the new normal' in Ukraine.
Порушення режиму припинення вогню повинні припинитися і ми не можемо дозволити, щоб ці порушення режиму припинення вогню стали«новою нормою» в Україні.

In Luhansk region, the SMM did not observe ceasefire violations and conducted crater analysis in several locations.
У Луганській області СММ не зафіксувала порушень припинення вогню та провела аналіз воронок у кількох місцях.

The AP report cited India as saying that 25 civilians and 18 government troops have been killed this year in more than 800 ceasefire violations initiated by Pakistan.
Індія заявляє, що 25 цивільних осіб та 18 солдатів було вбито цього року внаслідок більш ніж 800 порушень перемир'я Пакистаном.

In Luhansk region, the SMM neither registered ceasefire violations during the night of 28 August nor the daytime of 29 August.
У Луганській області Місія не зафіксувала жодного порушення режиму припинення вогню ані вночі 28 серпня, ані вдень 29 серпня.

And you have seen some of the footage that we have made public, especially in the Stanytsia Luhanska area, where we have seen quite a lot of ceasefire violations.
Усі можуть побачити деякі відеозаписи, які ми опублікували, особливо в районі Станиці Луганської, де зафіксовано доволі багато порушень режиму припинення вогню.

About 190 ceasefire violations, including about 130 explosions, were assessed as live-fire training(outside the security zone).
Близько 190 порушень режиму припинення вогню, у тому числі приблизно 130 вибухів, за оцінкою, були пов'язані з навчаннями з бойовою стрільбою(за межами зони безпеки).

In Luhansk region, for the first time since 7 August, the SMM neither recorded any ceasefire violations during the night of 28 August nor the daytime of 29 August.
У Луганській області- уперше з 7 серпня- Місія не зафіксувала жодних порушень режиму припинення вогню ані вночі 28 серпня, ані вдень 29 серпня.

In two separate locations, in government-controlled Novhorodske and Fedorivka(35 and 85km north of Donetsk), the SMM recorded several ceasefire violations.
В двох окремих населених пунктах, у підконтрольному уряду смт Новгородське та підконтрольному уряду с. Федорівка(35км та 85 км на північ від Донецька) СММ зафіксувала кілька порушень режиму припинення вогню.

According to Pakistani authorities, India has carried out more than 1,050 ceasefire violations this year, killing 28 people and injuring 117 others.
Пакистан, у свою чергу, звинувачує індійські сили у більш ніж 1050 порушеннях перемир'я цього року, які призвели до загибелі 28 цивільних осіб і травмування ще 117.

The SMM observed numerous ceasefire violations in Donetsk region[1], noting lower levels of armed violence, in particular along the western and northern outskirts of Donetsk city.
СММ зафіксувала численні порушення режиму припинення вогню в Донецькій області[1], зазначивши менший рівень озброєного насильства, зокрема вздовж західної та північної околиць Донецька.

The Russian Federation Armed Forces representative told the SMM that he would not provide the Mission with information regarding ceasefire violations from the previous night.
Представник Збройних сил Російської Федерації сказав, що він не надасть СММ інформацію щодо випадків порушення режиму припинення вогню за попередню ніч.

Pakistan accuses Indian forces of more than 1,050 ceasefire violations this year, resulting in the deaths of 28 civilians and injuries to 117 others.
Пакистан, у свою чергу, звинувачує індійські сили у більш ніж 1050 порушеннях перемир'я цього року, які призвели до загибелі 28 цивільних осіб і травмування ще 117.

I am also disturbed by Russia's apparent unwillingness to publicly insist that the rebels immediately allow the monitors access, stop all ceasefire violations and withdraw all heavy weapons.".
Я також стурбований очевидним небажанням Росії публічно закликати сепаратистів негайно допустити спостерігачів, припинити будь-які порушення перемир'я і відвести всі важкі озброєння.