Що таке CEASEFIRES Українською - Українська переклад

• припинення вогню
• перемир'я
• припиненню вогню

Приклади вживання Ceasefires Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women negotiate ceasefires and set up humanitarian aid corridors.
Вони ведуть переговори про припинення вогню та створюють гуманітарні коридори.

This year Ukraine initiated three major ceasefire attempts- Easter, Harvest and Back-to-School ceasefires.
Цього року Україна ініціювала три значні спроби започаткування режиму припинення вогню- з нагоди Великодня, збору врожаю та шкільне перемир'я.

Many ceasefires have been declared since the conflict began in the spring of 2014.
Багато режимів тиші було оголошено з початку конфлікту навесні 2014 року.

And normalizing post-war relations through ceasefires, armistices and peace treaties.
Нормалізувати післявоєнні взаємини завдяки припиненню вогню, перемир'ям та мирним угодам.

Eta has announced ceasefires several times but then gone on to break them by carrying out attacks.
ЕТА кілька разів оголошувала перемир'я, але потім порушувала їх новими атаками.

In between-- and especially whenever the West looked ready to act-- he floated"peace proposals" and"ceasefires" that have always come to nothing.
Між тим, особливо коли Захід справляв враження, що готовий до дій, він запускав«мирні пропозиції» та плани«припинення вогню», які щоразу закінчувалися нічим.

But Assad ruled out any ceasefires, as his army continues its offensive.
Але пан Асад відхилив будь-які угоди про припинення вогню, його армія продовжує наступ.

The tandem charge warhead will give Ukrainian forces the ability to kill a Russian tank with a single hit, and Javelin's long range means Russian tanks, even during frequent ceasefires, will keep a healthy distance from Ukrainian forces.
Подвійний заряд Javelin дасть можливість українським солдатам знищувати російський танк одним ударом, а далекобійність означає, що російські танки, навіть при частих перемир'ях, будуть тримати велику дистанцію від позицій ЗСУ.

The following year, a few units arranged ceasefires, but the truces were not widespread as in 1914.
Наступного року, кілька підрозділів домовились про припинення вогню, але це перемир'я не набуло такого поширення як у 1914 році.

If we can achieve ceasefires in zones of stabilization in Syria, then I believe- we hope we will have the conditions to begin a useful political process,” Tillerson said.
Якщо ми зможемо забезпечити припинення вогню в зонах стабілізації в Сирії, тоді, я вірю, можна буде створити умови для початку корисного політичного процесу",- сказав Р. Тіллерсон.

It is real hell, even though there have been several ceasefires, they are still trying to wipe the town off the face of the earth.
Це справжнє пекло, незважаючи на те, що там було кілька перемир'я, вони все ще намагаються стерти місто з лиця землі.

Each year, the Secretary-General, his Messengers of Peace, the entire UN system and many individuals, groups and organizations around the world use the Day of Peace to engage in activities that contribute to ceasefires, end conflict, bridge cultural divides and create tolerance.
Щороку, система ООН і величезна кількість людей і організацій з усього світу в рамках Міжнародного Дня миру беруть участь у діяльності, що сприяє припиненню вогню, завершенню конфліктів, наведенню мостів між різними культурами та розвитку толерантності.

Thein Sein's government has reached ceasefires with several ethnic rebel groups, but peace talks with the Kachin have failed to reach any agreement.
Уряд домігся припинення вогню з кількома етнічними групами повстанців в останні місяці, але мирні переговори з качинами не увінчалися успіхом.

This threat might help drive a wedge between Damascus and Moscow, and perhaps create new opportunities for pressing Syria to eliminate its undeclared chemical weapon stockpiles and observe its ceasefires with various rebel forces around the country- though experience does not provide reasons for optimism.
Ця загроза може допомогти вбити клин між Дамаском і Москвою та, ймовірно, створити нові можливості тиску на Сирію для ліквідації її незареєстрованих запасів хімічної зброї й дотримання нею припинення вогню з різними силами повстанців по всій країні, хоча досвід не дає підстав для оптимізму».

Israel's government and army rarely acknowledge ceasefires with Hamas, but a military spokesperson said civilian life should return to normal in areas next to Gaza.
Уряд і армія Ізраїлю рідко визнають припинення вогню з організацією ХАМАС, однак військова прес-секретар заявила, що цивільні повинні повернутися до нормального життя в районах, розташованих поруч з Сектором Гази.

As Mr. Zelensky himself said, there have been about 20 ceasefires over the past five years, and none of them have held.
Але як зазначав навіть сам Зеленський, про припинення вогню протягом останніх п'яти років домовлялися близько 20 разів, і жодного не дотрималися.

In some sectors there would be occasional ceasefires to go between the lines and recover wounded or dead soldiers, whilst in others there would be a tacit agreement not to shoot while men rested, exercised, or worked in full view of the enemy.
У деяких секторах були випадкові угоди про припинення вогню, щоб вийти за лінію фронту і забрати поранених і полеглих солдатів, тоді як в інших було мовчазна згода не стріляти, в той час як люди відпочивали, вправлялися або працювали на виду в супротивника.

Previously, a Russian-Ukrainian military body has organized ceasefires to allow civilians in similar situations safe passage.
Раніше російсько-українська військова група організовувала припинення вогню, щоб дозволити цивільним особам безпечно вийти в подібних ситуаціях.

Previously, a Russian-Ukrainian military body has organized ceasefires to allow civilians in similar situations safe passage.
Раніше російсько-український військовий орган організував припинення вогню, щоб дозволити цивільним особам, які опинились у схожому становищі, безпечно проїхати.

The SSNA signed a ceasefire with the government at the end of 1995.
SSNA підписала перемир'я про припинення вогню з урядом наприкінці 1995 року.

Russia announces 48-hour ceasefire in Syria's Aleppo.
Відео Росія погодилася на 48-годинне припинення вогню в сирійському місті Алеппо.

Meanwhile, the ceasefire is violated by 50- 70 gunfights every day.
Тим часом, угода порушується щодня 50-70 обстрілами.

Over 600 ceasefire violations in and around the facility last week.
Понад 600 порушень режиму тиші на об'єкті та навколо нього минулого тижня.

Here, the units of the Russian-terrorist troops violated the ceasefire only twice.
Тут підрозділи російсько-терористичних військ порушували"тишу" лише двічі.

The OSCE SMM last week recorded over 5,300 ceasefire violations.
На минулому тижні СММ ОБСЄ зафіксувала понад 5300 порушень режиму тиші.

This will help to establish trust at the outset of the negotiations which will follow the ceasefire.
Це допоможе встановити довіру на початковому етапі переговорів після припиненням вогню.

Over the past day, illegal armed groups violated the ceasefire 17 times.
Загалом за минулу добу незаконні збройні формування 17 разів порушили режим тиші.

Canadian PM says Russia not been'positive partner' on Minsk ceasefire.
Прем'єр Канади: Росія не була«позитивним партнером» у Мінських угодах.

Opposes ceasefire.
Бетева і Подолка.