Приклади вживання Truce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No Truce With Kings".
We must end this truce.
Нужно разрушить это перемирие.Next“Truce”- What does it mean?
Наступна статтяGPU- що це означає?And you think you could truce?
И ты думаешь, ты способен на перемирие?And we need a truce. We need a truce.
И нам нужно перемирие. нам нужно перемирие.Israel and Hamas‘agree new truce'.
Ізраїль і«Хамас» погодилися на нове перемир'я.Over the truce of deulino 1618 went to the Commonwealth.
In the Roman Empire no truce for peace.
У Римській імперії не перемир'я за мир.In August 1920 the two sides began talks in Minsk truce.
У серпні 1920 р. обидві сторони розпочали у Мінську переговори про перемир'я.However, such a truce was perceived by the Russian command as a weakness.
Однак таке перемир'я російське командування сприйняло як слабкість.And both sides report of each other's truce violations.
Обидві сторони повідомляють про порушення перемир'я іншою стороною.The truce had lasted for two months; its violation was punished with a large fine.
Екехерія тривала два місяці, і порушення її каралося великим грошовим штрафом.July 20: After a 19-month war, Israel and Syria sign a truce.
Липня- Після 19-місячної війни Ізраїль і Сирія підписали угоду про перемир'я.Where will this mighty battle end… A truce or a crushing victory for one side?
Чим скінчиться ця могутня боротьба… перемир'ям, чи нищівною перемогою однієї сторони?A Christmas truce memorial was unveiled in Frelinghien, France, on 11 November 2008.
Пам'ятник Різдвяному перемир'ю був відкритий 11 листопада 2008 року у французькому місті Фреленг'ян.And I know you didn't cross the line and break the truce for no bowl of gumbo.
И я знаю, что ты бы не пересекла черту и не нарушила перемирие из-за миски гумбо.In fact, this truce, we are obliged to international diplomatic pressure, the resistance of our army.
Насправді цим перемир'ям ми зобов'язані міжнародному дипломатичному тиску, опору нашої армії.Who is officially acting president of Ukraine, on truce issue, on agreements issue.
Президента України з питання перемир'я, In response to the truce terms proposed by Polish ambassador, Hetman formulated the ultimate goal of war.
У відповідь на умови перемир‘я, запропоновані польськими послами, гетьман сформулював остаточну мету війни.The mission reminds that during the previous reporting period, it was possible to reduce the number of victims,due to the"bread truce".
Місія нагадує, що під час попереднього звітного періоду вдалося скоротити кількість жертв,завдяки"хлібному перемир'ю".But actuallythe agreement was before the truce decisive phase of the struggle for power.
Але фактично ця угода була перемир'ям напередодні вирішальної фази боротьби за владу.On 11 July, 1921, a Truce came into effect ending the Irish War of Independence which had lasted for over thirty months.
Липня 1921 року перемир'ям завершилась війна за незалежність Ірландії, в результаті якої загинуло понад 2 ти….Assad and Russia have renounced the truce in Aleppo and declare victory in the battle for the city.
Асад і Росія відмовилися від перемир'я в Алеппо і заявляють про швидку перемогу в битві за місто.Even if the G-20 truce holds, the dispute could represent the early stages of a prolonged economic cold war.
Навіть при збереженні перемир'я, в Великій двадцятці дискусії можуть стати початковими етапами тривалої економічної холодної війни.On August 6, the enemy, despite the“Khlibne” truce, carried out a shelling killing 4 Ukrainian servicemen.
Серпня супротивник, всупереч так званому хлібному перемир'ю, здійснив обстріл, унаслідок якого загинуло четверо українських військових.Now we see that the truce in most parts of the 500-kilometer line of conflict adheres quite well,” he said on Saturday in Berlin.
Зараз ми бачимо, що перемир'я у більшості районів 500 кілометрової лінії зіткнення дотримується досить добре”, сказав він у суботу в Берліні.When the Twelve Years' Truce in 1621 was over, the Republic had a free hand to re-wage war with Spain.
Коли Перемир'я дванадцять років"в 1621 році була закінчена, Республіка була вільною рукою, щоб знову вести війну з Іспанією.Hamas has proposed a year-long, renewable truce in Gaza, leading to the withdrawal of Israeli troops within a week and the immediate opening of all border crossings.
ХАМАС погодиться на поновлюване припинення вогню протягом року в секторі Газа за умови виведення усіх військ Ізраїлю із цього району протягом тижня та негайного відкриття кордонів.Although there was no official truce, about 100,000 British and German troops were involved in an unofficial cessation of fighting along the length of the Western Front.
Хоча не було ніякого офіційного повідомлення про перемир'я, близько 100 000 британських і німецьких солдатів брали участь у неофіційному припиненні бойових дій по всій довжині Західного фронту.
