TRUCE Meaning in Thai - translations and usage examples

• สงบศึก
• พักรบ
• กัน

Examples of using Truce in English and their translations into Thai

Hey, truce?
เฮ้ พักรบหรอ?

Truce. Yeah, sure.
สงบศึกอื้อได้

I'm offering you a truce.
ฉันสงบศึก

What truce, Zeynep?
สงบศึกอะไรเซ?

There will be no truce.
เราจะไม่ยอมสงบศึก

A truce? Really?
สงบศึกเหรอจริงเหรอ?

You need trust to have a truce.
จะสัญญาก็ต้องไว้ใจกัน

If this truce doesn't hold.
ถ้าการสงบศึกไม่สำเร็จ

I'm saying we need a truce.
ฉันกำลังกว่าเราต้องสงบศึก

Let's call it a truce, shall we, guys?
เรียกว่าการพักรบละกันพวก?

You may have your truce.
คุณอาจต้องสงบศึกชั่วคราวของคุณ

Even with the truce, I still can't sleep.
ต่อให้มีการสงบศึกก็หลับไม่

Right now there is a truce.
ตอนนี้เรากำลังสงบศึกกันอยู่

During the truce, in February of 1942.
ช่วงการพักในเดือนกุมภาพันธ์1942

Have you gone mad? A truce?
สงบศึกเหรอแกบ้าไปแล้วหรือไง?

Our truce begins… With his death.
การพักรบของเราเริ่มขึ้น… เมื่อเขาตาย

Look, I asked you guys here for a truce.
ฟังนะฉันมาเพื่อสงบศึก

I created a truce in the ogres-war, Bae.
พ่อสร้างความสงบในสงครามโอกรีซนะ

Your discharge is upon a truce, right?
ปล่อยให้พักรบต่อไปใช่ไหม?

Truce?-Truce.-Truce. Okay.
โอเคพักรบพักรบ

I need to feel certain about the truce.
ผมต้องการแน่ใจเรื่องการสงบศึก

Our truce begins with his death.
สัญญาสงบศึกของเราเริ่มต้นด้วยการตายของเขา

Now what I would love to see is a truce.
ตอนนี้ที่ฉันอยากเห็นคือสงบศึก

I accept the truce, but let me tell you something.
ผมรับข้อเสนอการสงบศึกแต่จะบอกอะไรให้นะ

So will you accept my offer of a truce?
งั้นคุณจะยอมรับข้อเสนอสงบศึกของฉันใช่มั๊ย?

Truce? I--I didn't know we were fighting. The truce.
เจรจาสงบศึกเหรอไม่ยักรู้ว่า เรากำลังสู้กัน

But it was never my intention to violate the truce.
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะละเมิดสัญญาสงบศึก

Sometimes a truce is the most important part of a war.
บางทีการสงบศึกก็เป็นส่วนสำคัญที่สุดของสงคราม

As a gesture of goodwill, I'm offering you a truce.
เพื่อแสดงความปรารถนาดีฉันจะเสนอการสงบศึกให้

There's no truce without the whole circle.
ไม่มีการเจรจาสงบศึกได้ถ้าไม่เห็นพ้องต้องกันทั้งหมดในวงเวทย์