What is the translation of " CEASEFIRES " in German?

• Waffenstillstand
• Waffenruhen
• Feuerpausen
• Waffenstillstände
• Waffenstillständen
• Waffenruhe

Examples of using Ceasefires in English and their translations into German

Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Formale Waffenruhen oder politische Lösungen sind undenkbar.

Continuing state of war after repeatedly broken ceasefires;
Weiterbestehender Kriegszustand nach wiederholt gebrochenen Waffenstillständen;

This dialogue brought pinpointed ceasefires, massive population exchange and local pacification.
Dieser Dialog führte zu präzisen Waffenstillständen, einem Austausch unter der Bevölkerung und einer lokalen Befriedung.

Article New report: Financing armed groups during ceasefires.
Artikel Neuer Bericht: Finanzierung bewaffneter Gruppen während einer Waffenruhe.

As for longer pauses, what we might want to call“ceasefires”, the numbers are even more telling.
Was längere Pausen anbelangt, die wir als„Waffenstillstand“ bezeichnen könnten, so sind die Angaben besonders sprechend.

Israel and Hamas are accusing each other of not respecting ceasefires.
Israel und die Hamas beschuldigen sich gegenseitig, Feuerpausen nicht einzuhalten.

From ceasefires on the battlefield, to compromise at the negotiating table to reach political solutions….
Vom Waffenstillstand auf dem Schlachtfeld, zum Kompromiss am Verhandlungstisch um politische Lösungen zu erreichen….

It doesn't matter what agreement is signed or what temporary ceasefires occur.
Es spielt keine Rolle, welches Vertragswerk unterzeichnet wird oder welcher zeitweiliger Waffenstillstand sich ereignet.

The ceasefires were intended to allow hundreds of thousands of refugees to be provided with urgently needed humanitarian relief.
Die Waffenstillstände sollten die Versorgung Zehntausender Flüchtlinge mit dringend benötigter humanitärer Hilfe ermöglichen.

He talks about the peace agreement and“the window of hope”-that ceasefires might eventually develop into peace.
Er spricht über das Friedensabkommen und dem"Fenster der Hoffnung"- der Waffenstillstand könnte sich irgendwann in Frieden verwandeln.

Everyone knows that there is no state in Libya, and that since 2014 the country has been locked in a permanent civil war only sporadically interrupted by ceasefires.
Jeder weiß, dass es in Libyen keinen Staat gibt und dass das Land seit 2014 in einem permanenten, nur von Feuerpausen unterbrochenen Bürgerkrieg lebt.

The study infers that local ceasefires offer important insights into local conflict dynamics that can either undermine or reinforce a national framework for de-escalation.
Dass lokale Waffenstillstände wichtige Einblicke in lokale Konfliktdynamiken bieten, und dass diese landesweite Bemühungen um eine De-eskalation unterminieren, aber auch verstärken können.

What funding mechanisms are available for non-state armed groups during ceasefires and peace negotiations?
Februar 2018- Welche Finanzierungsmechanismen stehen nichtstaatlichen bewaffneten Gruppen während Waffenstillständen und Friedensverhandlungen zur Verfügung?

This four-year process was accompanied by many highs and lows. Ceasefires were announced and then broken, local politicians kidnapped and freed again, and guerrilla commanders killed.
Der vierjährige Weg zum Friedensabkommen war von vielen Höhen und Tiefen begleitet: Feuerpausen wurden verkündet und wieder beendet, lokale Politiker entführt und wieder freigelassen, Guerilla-Kommandeure getötet.

Of course, we still undertake the critically important task of building confidence through monitoring ceasefires and demilitarized zones.
Natürlich erfüllen wir noch immer die enorm wichtige Aufgabe der Vertrauensbildung durch die Überwachung von Waffenstillständen und demilitarisierten Zonen.

And we are now to attempt a route starting with negotiations for local and regional ceasefires and later leading to the process of establishing a transition government, a new constitution and fresh elections.
Und dass wir jetzt einen Weg versuchen, der beginnt mit der Verhandlung von lokalen und regionalen Waffenstillständen und der dann später einmünden soll in einen Prozess hin zu einer Übergangsregierung, einer neuen Verfassung und Wahlen gibt.

But in the South Caucasus the social time bomb is accompanied by a military time bomb in the conflict zones where only fragile ceasefires mask an enduring state of war.
Aber im Südkaukasus kann sich der soziale Sprengstoff mit dem militärischen in den Konfliktzonen mischen, in denen nur brüchige Waffenstillstände den anhaltenden Kriegszustand verdecken.

The ceasefires agreed with many of the ethnic insurgent groups have increased the stability of the country and the Council notes that other insurgent groups have indicated a willingness to enter into discussions aimed at ending the armed conflicts.
Die mit vielen der ethnischen aufständischen Gruppen vereinbarte Waffenruhe hat dem Land mehr Stabilität gebracht, und der Rat stellt fest, dass andere aufständische Gruppen sich bereit erklärt haben, Gespräche über eine Beendigung der bewaffneten Konflikte aufzunehmen.

Specifically we are calling on the so-called'Real IRA', Continuity Army Council and Irish National Liberation Army to declare immediate and total ceasefires.
Insbesondere rufen wir die sogenannte"Wahre IRA"(RIRA), das"Continuity Army Council"(CAC), und die"Irish Nationalist Liberation Army"(INLA) auf, einen sofortigen und absoluten Waffenstillstand zu erklären.

International diplomatic efforts must therefore focus on achieving temporary ceasefires to bring in the most urgently needed help, such as polio vaccines for children.
Internationale diplomatische Bemühungen müssen sich daher darauf konzentrieren, vorübergehende Waffenstillstände zu erreichen, damit die dringendsten Hilfsgüter wie Polio-Impfstoffe für Kinder vor Ort gebracht werden können.

To this end, they developed a range of measures, which were mostly limited to prevention, mediation and implementation of peace agreements and the monitoring of ceasefires during the Cold War.
Zu diesem Zweck entwickelte sie ein Spektrum an Maßnahmen, das während des Kalten Krieges vor allem auf Prävention, die Vermittlung und Implementierung von Friedensabkommen und die Überwachung von Waffenstillständen beschränkt blieb.

In the case of ceasefires that lasted more than two weeks, Israel was responsible for 96% of those interruptions, which means that unilateral violence against Palestinians broke the ceasefire in 96% of those cases, which were 24 instances in all.
Im Falle von Feuerpausen, die länger als zwei Wochen währten, war Israel für 96% solcher Unterbrechungen verantwortlich, was bedeutet, dass einseitige Gewalt gegen Palästinenser die Feuerpause in 96% dieser Fälle unterbrach, welche insgesamt 24 ausmachten.

The EU and its Member States will continue to provide life-saving assistance, but also to push all parties to ensure access to those in need across Syria, to work on ceasefires and to protect civilians.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden weiterhin lebensrettende Hilfe leisten, aber auch nachdrücklich auf alle Parteien einwirken, dass sie den Zugang zu den Hilfsbedürftigen in ganz Syrien sicherstellen, an einem Waffenstillstand arbeiten und die Zivilbevölkerung schützen.

Born at the time when the Cold War rivalries frequently paralyzed the UN Security Council, UN peacekeeping's goals were primarily limited to maintaining ceasefires and stabilizing situations on the ground, so that efforts could be made at the political level to resolve the conflict by peaceful means.
Wegen der Rivalitäten während des Kalten Kriegs und der häufigen Blockade des Sicherheitsrats sollte die UNO-Friedenssicherung zu Beginn vor allem Waffenstillstände bewahren und die Situation vor Ort unter Kontrolle halten, damit Konflikte auf politischer Ebene gelöst werden konnten.

The truth was, however, quite different: soldiers of all countries, sharing the same fate, the same daily struggles of life inside a trench and with a sense of humanity still alive, were able to establish peaceful contacts  with the enemy and on certain occasions to"proclaim" ceasefires.
Die Wirklichkeit sah jedoch anders aus. Die Soldaten aller Länder, vereint durch dasselbe Schicksal, durch die täglichen MÃ1⁄4hen des Lebens im SchÃ1⁄4tzengraben und durch einen noch lebendigen Sinn fÃ1⁄4r Humanität, waren in der Lage,  friedliche Kontakte  mit den Feinden aufzunehmen  und bei bestimmten Gelegenheiten Waffenstillstände zu"proklamieren.

Words are clearly not enough to get the government to think twice. Khartoum has repeatedly reneged on its commitments to disarm the Janjaweed, implement ceasefires and allow the deployment of a more robust peacekeeping force- all with absolute impunity.
Khartum hat zum wiederholten Mal seine Versprechen gebrochen, die Dschandschawid zu entwaffnen, das Waffenstillstandsabkommen zu implementieren und eine robustere Friedenssicherungstruppe zuzulassen- und das alles absolut ungestraft.

The persistence of civil wars, periodic failure of ceasefires and mediation efforts, and protagonists that are sometimes warlords and rapacious militias- rather than states capable of making rational decisions- all add to the difficulty of conflict resolution by diplomatic means and traditional peacekeeping.
Anhaltende Bürgerkriege, das regelmäßige wiederkehrende Scheitern von Waffenruhen und Vermittlungsbemühungen und Protagonisten, die zum Teil Bandenchefs und habgierige Milizen sind- und keine Staaten, die in der Lage sind rationale Entscheidungen zu fällen- tragen allesamt zu der Schwierigkeit bei, Konflikte durch diplomatische Mittel und traditionelle Friedenssicherung beizulegen.

We are now seeing a glimpse of a new opportunity to reach a peace agreement with the Maoist guerrillas, which had previously declared genuine ceasefires which were rejected by the King; now, however, the ceasefire has been accepted.
Wir sehen nun den Hauch einer neuen Chance für das Zustandekommen einer Friedensvereinbarung mit den maoistischen Rebellen, die bereits zuvor echte Waffenruhen erklärt hatten, die vom König abgelehnt worden waren; jetzt allerdings wurde die Waffenruhe akzeptiert.

The Secretary-General has recognized the incredible potential of youth which must be tapped to ensure these goals are met in their lifetimes. Each year, the Secretary-General, his Messengers of Peace, the entire UN system and many individuals, groups and organizations around the world use the Day of Peace to engage in activities that contribute to ceasefires, end conflict, bridge cultural divides and create tolerance.
Jedes Jahr nutzen der Generalsekretär, seine Friedensbotschafter, das gesamte UNO-System und viele einzelne Leute, Gruppen und Organisationen weltweit den Internationalen Friedenstag für Aktivitäten, die zum Waffenstillstand, der Beendigung von Konflikten und der Überbrückung kultureller Unterschiede sowie der Schaffung von Toleranz beitragen.

Each year, the Secretary-General, his Messengers of Peace, the entire UN system and many individuals, groups and organizations around the world use the Day of Peace to engage in activities that contribute to ceasefires, end conflict, bridge cultural divides and create tolerance.
Jedes Jahr nutzen der Generalsekretär, seine Friedensbotschafter, das gesamte UNO-System und viele einzelne Leute, Gruppen und Organisationen weltweit den Internationalen Friedenstag für Aktivitäten, die zum Waffenstillstand, der Beendigung von Konflikten und der Überbrückung kultureller Unterschiede sowie der Schaffung von Toleranz beitragen.