Що таке РЕЖИМУ ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ Англійською - Англійська переклад

• ceasefire
• of the cease-fire

Приклади вживання Режиму припинення вогню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режиму припинення вогню.
The KidKraft Fire Station.

Причиною тому стали порушення режиму припинення вогню.
The reason for this was ceasefire violations.

На інших ділянках порушень режиму припинення вогню не спостерігалося.
No ceasefire violations were observed in other areas.

Ось вже понад шесть років ми живемо в умовах режиму припинення вогню.
Over five years, we live in conditions of cease-fire.

Місія сприяла дотриманню режиму припинення вогню для уможливлення протипожежних заходів поблизу Березового.
It facilitated adherence to the ceasefire to enable firefighting activity near Berezove.

Ми закликаємо сторони дотримуватися режиму припинення вогню.
We call for the sides to strictly adhere to the ceasefire regime.

Вона повинна забезпечити реалізацію режиму припинення вогню і відведення своїх бойовиків і важкого озброєння, що вона досі не зробила.
It must ensure enforcement of the cease-fire and the withdrawal of its fighters and heavy weapons, which it has failed to do.

Ось вже багато років ми живемо в умовах режиму припинення вогню.
It is six years already we had been living in regime of cease-fire.

Німеччина домагатиметься встановлення режиму припинення вогню на Донбасі до початку нового навчального року,- Меркель перед переговорами з Путіним.
Germany will seek to establish a cease-fire regime in the Donbas before the start of the new academic year,- Merkel before talks with Putin.

Ось вже понад шесть років ми живемо в умовах режиму припинення вогню.
We have been living in the cease-fire regime for more than six years.

Насправді вони навіть не були готові обговорювати виконання режиму припинення вогню і відведення важких озброєнь»,- стверджується у звіті.
In fact, they were not even prepared to discuss implementation of a cease-fire and withdrawal of heavy weapons," the OSCE said in a statement.

Пункти пропуску можуть бути відкриті тільки після дотримання режиму припинення вогню.
Checkpoints can be opened only after compliance with the ceasefire.

Згідно з офіційними доповідями ОБСЄ, більшість порушень режиму припинення вогню йде саме з російського боку.
According to the official reports of the OSCE, most of the violations of the cease-fire coming from the Russian side.

Вона висловлює жаль з приводу неодноразових порушеннь усіма сторонами режиму припинення вогню.
It regrets the repeated violations by all sides of the ceasefire regime.

Згідно з офіційними доповіддю ОБСЄ, більшість порушень режиму припинення вогню йде саме від російської сторони.
According to the official reports of the OSCE, most of the violations of the cease-fire coming from the Russian side.

Водночас українська сторона дотримувалася режиму припинення вогню.
At the same time, the Ukrainian party complied with the ceasefire regime.

Він також сказав, що Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) виступила з цікавою інціатівою по стабілізації режиму припинення вогню.
He also said that the Organization for security and cooperation in Europe(OSCE) has launched an interesting initiative for the stabilization of the cease-fire.

За останній тиждень СММ зафіксувала збільшення на 55% кількості порушень режиму припинення вогню в порівнянні з минулим тижнем.
Last week the SMM observed an increase of 55% in the number of violations of the cease-fire compared with last week.

З часу оголошення"шкільного перемир'я" на Донбасі було зафіксовано понад 600 порушень режиму припинення вогню.
Since the announcement of the“school of the truce” in the Donbas were recorded more than 600 violations of the cease-fire.

Внаслідок такого ставлення, вони терпіли порушення режиму припинення вогню з боку Росії та сепаратистів, але наполягали, щоб Україна дотримувалася режиму припинення вогню повною мірою.
This attitude led them to tolerate Russian and separatist violations of the cease-fire yet to insist that Ukraine should observe it to the letter.

Як повідомляв 5. UA, що з часу оголошення"шкільного перемир'я" на Донбасі було зафіксовано понад 600 порушень режиму припинення вогню.
Since the announcement of the“school of the truce” in the Donbas were recorded more than 600 violations of the cease-fire.

Ми закликаємо усі сторони чітко дотримуватися режиму припинення вогню і нарешті забезпечити СММ безперешкодний доступ до всієї зони конфлікту- без винятку!"!
All sides are called upon to comply strictly with the ceasefire and to finally grant the SMM unhindered access to the entire conflict area- with no exceptions!

Раніше Хуг повідомив, що із часу оголошення"шкільного перемир'я" на Донбасі було зафіксовано понад 600 порушень режиму припинення вогню.
Earlier the BBC reported that since the announcement“of the school truce” on Donbass there were more than 600 violations of the cease-fire.

Після зриву режиму припинення вогню між Туреччиною і PKK минулого літа загинули понад 600 турецьких співробітників силових структур і тисячі курдських бойовиків.
Since the collapse of the cease-fire between Turkey and the PKK last summer, more than 600 Turkish security personnel and thousands of PKK fighters have been killed.

У районі Станиці Луганської у неділю, 10 грудня, заплановано провести розведення сил і засобів в разі дотримання режиму припинення вогню.
In the area of Stanitsa Lugansk on Sunday, December 10, planned breeding of forces and means in case of observance of the cease-fire.

Раніше цього тижня Чавушоглу попереджав, що порушення режиму припинення вогню ставлять під загрозу мирні переговори, організовувані Росією, Іраном і Туреччиною в столиці Казахстану Астані 23 січня.
Cavusoglu warned once again that cease-fire violations are jeopardizing peace talks being organized by Russia and Turkey to occur in the capital of Kazakhstan on January 23.

Водночас в Луганській області спостерігачі моніторингової місії ОБСЄ констатували зменшення кількості порушень режиму припинення вогню.
At the same time, in the Luhansk region, the observers of the OSCE mission noted a decrease in the number of violations of the cease-fire.

З вечора 14 до вечора 15 квітня СММ констатувала зменшення кількості порушень режиму припинення вогню(6 вибухів) порівняно з попередньою добою.
From the evening of the 14th and the evening of 15 April the SMM noted a decrease in the number of violations of the cease-fire(6 explosions) compared to the previous day.

Незважаючи на регулярні зустрічі Тристоронньої контактної групи в Мінську для вирішення конфлікту на Донбасі, сторони жодного разу не піднімали питання порушень режиму припинення вогню.
Despite the regular meetings of the Trilateral contact group in Minsk to resolve the conflict in the Donbas, the parties never raised the issue of violations of the cease-fire.