Що таке РЕЖИМУ ПУТІНА Англійською - Англійська переклад

• putin's regime

Приклади вживання Режиму путіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, люди стали«заручниками режиму Путіна».
According to him, the people have become“hostages of Putin's regime.”.

Тим не менш, пропагандисти режиму Путіна досі перекладають відповідальність на Київ.
Nonetheless, advocates of the Putin regime still shift the responsibility to Kiev.

Аналогічні висновки робляться і стосовно режиму Путіна в Росії.
Similar conclusions are made regarding the Putin regime in Russia.

Безумовно, розмивання ліній між приватними і державними інтересами стало видатною рисою режиму Путіна.
Indeed, blurring the line between private and state interests has been a hallmark of Mr Putin's rule.

Росія може змінитися після повалення режиму Путіна- Андрій Зубов.
Russia may change after regime of Putin is overthrown- Andrey Zubov.

США мають не лише підтримувати, а й збільшити санкції проти режиму Путіна….
The United States must not only support but also increase sanctions against the Putin's regime….

На його думку, санкції США та ЄС проти представників режиму Путіна не є ефективними.
The sanctions adopted by the EU and the US against Assad's regime are not enough.

США не тільки повинні підтримувати, але і посилити санкції проти режиму Путіна.
The United States must not only support but also increase sanctions against the Putin's regime….

Він попросив її покинути Росію і продовжити боротьбу проти режиму Путіна за межами країни.
He asked her to leave Russia and continue to fight against Putin's regime from outside the country.

Вони є ритуалами легітимізації, в яких режиму Путіна потрібно розповідати електорату переконливу історію.
They're legitimization rituals in which Putin's regime needs to tell the electorate a compelling story.

Ядерні РСМД наземного базування необхідні режиму Путіна для:.
Nuclear PCMD terrestrial the bases are necessary for Putin's regime for:.

Організатори заявляють, що в ці дні"виставлять червону картку режиму Путіна", який незаконно утримує людей за ґратами.
The organizers say that these days they"will give a red card to the regime of Putin," who illegally keeps people behind the bars.

Будь-яка демократія в Євразійському Союзі стала би загрозою для режиму Путіна в Росії.
Any democracy within the Eurasian Union would pose a threat to Putin's rule in Russia.

Громадяни РФ- такі ж самі жертви режиму Путіна і його тотальної пропаганди, як були німці в гітлерівській Німеччині.
Citizens of the Russian Federation are the same victims of Putin's regime and his predominant propaganda, as were the Germans in Hitler's Germany.

По-третє, створив зручну пояснювальну схему, чому росіянам не слід виходити на вулиці проти режиму Путіна.
Thirdly, it created a convenient explanation as to why Russians should not go out onto the streets against Putin's regime.

Як тривалий час наполягав Андрєй Піонтковскій, то був би смертельний удар по режиму Путіна- справ­­жній кінець«візан­­тійської» Росії.
As Andrei Piontkovsky insisted for a long time, this would deal a mortal blow to the Putin regime signifying the end of Byzantine Russia.

Це зробило революцію в Україні не лише катастрофою для зовнішньої політики Росії, а й викликом режиму Путіна у нього вдома.
This made the revolution in Ukraine not only a disaster for Russian foreign policy, but a challenge to Putin's regime at home.

Крім того, він потрапив у пастку твердження, що«виступати проти режиму Путіна означає бути проти росіян», не можна ж думати, що всі росіяни погані, правда?
Also, he falls in the trap that being against Putin's regime is being“against Russians”, and hey- we don't think Russians are all that bad, right?

Велика Британія може розкрити фінансові таємниці російської владної еліти як частину інформаційної війни, що спрямована проти режиму Путіна.
Britain may broadcast the financial secrets of Russia's ruling elite as part of the information war against the Putin regime.

Заходи режиму Путіна з формування свого політичного лобі у ФРН призвели також і до посилення проросійських настроїв серед чинних німецьких політиків, у т.
Putin's regime measures to form its political lobbies in Germany have also allowed to intensify the pro-Russian sentiment among German politicians, including those.

Ось чому всі перетворення і демократичні зміни, які ми спостерігаємо в Україні за останні роки, розглядаються як загроза для режиму Путіна.
That is why all battles against this and all battles for democracy, as we have seen in Ukraine in recent years, are seen as threatening to the Putin regime.

Для режиму Путіна воєнна сила у вигляді, насамперед, ракетно-ядерної зброї, стала надважливим зовнішньополітичним інструментом, відтіснивши на задній план дипломатію.
For Putin's regime, the military force, first of all, rocket-nuclear weapons, became an overwhelming foreign-policy tool, pushing diplomacy to the background.

Український тріумф покладе край режиму Путіна, а в підручниках історії напишуть, що Російська імперія припинила існування на Євромайдані».
He said"Victory in Ukraine will put an end to the Putin regime, and they will write in history books that the Russian Empire ceased to exist on the Euromaidan".

Наш уряд прагне підтримувати український народ, який бореться за демократію та суверенітет своєї країни перед лицем військової агресії режиму Путіна.
Our Government is committed to supporting the Ukrainian people as they fight for democracy and the sovereignty of their country in the face of the Putin regim.

Участь політичних діячів, бізнесменів, близьких до режиму Путіна, в корупційних схемах, що дозволило їм збагатитися за рахунок російського народу.
Involvement of political figures, businessmen, and parastatal entities close to the Putin regime in corruption that allowed them to enrich themselves at the expense of the Russian people.

Дійсно, він пише про сутність режиму Путіна, практично неможливо здійснити реальне співробітництво між Росією та Сполученими Штатами, за винятком, можливо, контролю над озброєннями та нерозповсюдження зброї масового знищення, хоча навіть співпраця далека від автоматичної.
Indeed, he writes that the very nature of Putin's regime makes real cooperation between Russia and the United States virtually impossible, except perhaps on arms control and non-proliferation, though even there cooperation is far from automatic.

Втім західні лідери мусять запевнити українців, що санкції проти режиму Путіна залишатимуться у силі, якщо Росія й надалі зазіхатиме на суверенітет і порушуватиме територіальну цілісність України.
Western leaders need to reassure them that sanctions against the Putin regime will remain in place as long as Russian continues to violate Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Період підготовки до передачі влади та її передача за умов режиму Путіна є періодом найбільшої вразливості цього режиму..
The period of preparation for the transfer of power and its transfer in the conditions of the Putin regime is the period of the greatest vulnerability of this regime..

Наступній адміністрації США слід визнати, що характер режиму Путіна виключає можливість реального партнерства між Сполученими Штатами і Росією і значно обмежує сфери взаємодії.
The next U.S. administration should recognize that the nature of the Putin regime precludes real partnership between the United States and Russia and vastly limits areas of cooperation.

Незалежно від успіху в спробах переконати Трампа критично ставитись до режиму Путіна, кандидат на пост Держесекратаря Майк Помпео має спрямувати свої зусилля на відновлення вичерпаних дипломатичних ресурсів.
Regardless of the success of efforts to convince Trump to articulate criticism of Putin's regime, US Secretary of State nominee Mike Pompeo needs to assume his post with a focus on rebuilding a depleted diplomatic corps.