Що таке CEASE-FIRE REGIME Українською - Українська переклад

• режиму припинення вогню
• режим припинення вогню

Приклади вживання Cease-fire regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today in the south-east of Ukraine a cease-fire regime is in effect.
Сьогодні на Сході України встановлено режим припинення вогню.

Keeping to the terms along of the cease-fire regime is an important achievement which demonstrates our desire to peacefully resolve this conflict.
Тривале дотримання режиму припинення вогню- важливе досягнення, яке демонструє наше прагнення до перемир'я.

The second document is a package of measures to control the cease-fire regime.
Другий документ- це комплекс заходів для контролю за режимом припинення вогню.

We have been living in the cease-fire regime for more than six years.
Ось вже понад шесть років ми живемо в умовах режиму припинення вогню.

After discussing the situation, I, as Commander-in-Chief, has decided not to pursue a unilateral cease-fire regime.
Після обговорення ситуації, я, як головний Головнокомандувач, прийняв рішення не продовжувати режим одностороннього припинення вогню.

We have been living in the cease-fire regime for more than six years.
Ось вже понад шесть років ми живемо в умовах режиму припинення вогню. Проводимо мирні переговори.

The president has issued all the necessary commands to the General Staff and the Defense Minister regarding a cease-fire regime from April 1,” he wrote.
Президент дав усі необхідні команди Генеральному штабу і міністру оборони щодо режиму припинення вогню з 1 квітня”,- йдеться у повідомленні.

Germany will seek to establish a cease-fire regime in the Donbas before the start of the new academic year,- Merkel before talks with Putin.
Німеччина домагатиметься встановлення режиму припинення вогню на Донбасі до початку нового навчального року,- Меркель перед переговорами з Путіним.

On January 10, the Russian occupation forces have violated the cease-fire regime three times.
Січня російські окупаційні війська три рази порушили режим припинення вогню.

The Russian occupying forces violated the cease-fire regime on 55 occasions, of which 19 occasions saw use of weapons prohibited by the Minsk Agreements.
Російсько-окупаційні війська 55 разів порушили режим припинення вогню, з них 19 разів застосовували заборонену Мінськими домовленостями зброю.

At the same time, he said, more than 1,200 violations of the cease-fire regime were recorded last week.
При цьому, за його словами, минулого тижня все ж було зафіксовано понад 1200 випадків порушення режиму припинення вогню.

The head of the Ukrainian state also informed the ministers about the situation in Donbas and the continuing violation of the Minsk agreements by Russia, as well as the cease-fire regime.
Глава української держави повідомив міністрів про ситуацію на Донбасі і триваючі порушення Росією мінських угод, а також режиму припинення вогню.

The leaders of the Normandy format expressed resolute support to the cease-fire regime on the occasion of the beginning of a new school year.
Лідери держав Нормандського формату висловили рішучу підтримку режиму припинення вогню з нагоди початку навчального року.

In connection with the cease-fire regime in Syria, operation continues to evacuate the civilian population from the destroyed Aleppo to the Syrian opposition controlled city of Idlib.
Що в зв'язку з режимом припинення вогню в Сирії триває операція з евакуації мирного населення із зруйнованого Алеппо до підконтрольного сирійській опозиції міста Ідліб.

Those parties of the conflict, which are sponsored by Russia, repeatedly violated the cease-fire regime, both in Ukraine and in Syria.
Спонсоровані Росією сторони конфлікту неодноразово порушували режим припинення вогню, як в Україні, так і в Сирії.

In particular, he told that the cease-fire regime in Donbas was constantly violated by pro-Russian militants and since April 1, 2017 the number of casualties among Ukrainian military was 47.
Зокрема, повідомлено, що режим припинення вогню на Донбасі постійно порушується проросійськими бойовиками і з 1 квітня 2017 року забрав життя 47 українських військовослужбовців.

There is an understanding that the implementation of any security measures on cease-fire regime establishment requires the will of both parties.
Є розуміння, що для впровадження будь-яких безпекових заходів із встановлення режиму тиші потрібна воля обох сторін.

Furthermore, the Minister of Foreign Affairs of France added that Russia should also carry out its obligations within the framework of“Minsk Agreements” and influence the separatists to observe a cease-fire regime.
Крім того, голова французького МЗС додав, що Росія також повинна виконати свої зобов'язання в рамках"мінських домовленостей" і вплинути на сепаратистів, щоб вони дотримувалися режиму припинення вогню.

At the same time, it was relatively quiet in the Luhansk region, where the cease-fire regime was only violated six times, three times less than the previous day.
Водночас у Луганській області було порівняно тихо- там режим припинення вогню порушувався лише 6 разів, що втричі менше, ніж попередньої доби.

We express our anxiety in connection with this specially forced qualification of the incident which took place in the territory of the third state, in hundreds kilometers from a zone of military operations as a rough violation of cease-fire regime on the part of Azerbaijan.
Особливий неспокій викликає вигадана кваліфікація цієї події, що відбулася на території третьої держави за сотні кілометри від зони бойових дій, як грубе порушення режиму припинення вогню зі сторони Азербайджану.

Further delays with implementing the agreed rules of reaction to violations of the cease-fire regime in Syria is unacceptable," the Russian General Staff said in a statement.
Подальші затримки з реалізацією узгоджених правил реагування на порушення режиму припинення вогню в Сирії неприйнятні»,- заявили у Генштабі Росії.

It is specified that the militants violated the cease-fire regime 27 times, four of them by opening fire from heavy weapons- artillery of 122-mm caliber and mortars of 120 mm and 82 mm calibers.
Уточнюють, що бойовики 27 разів порушили режим припинення вогню, з них чотири рази відкривали вогонь з важкого озброєння- артилерії калібру 122 мм і мінометів калібру 120 мм і 82 мм.

On July 26- 27, 1994, signing an additional agreement, all three parties confirmed the indefinite nature of the cease-fire regime until a final settlement of the conflict was reached.
У розвиток травневого угоди 26-27 липня 1994 року було укладено додаткову угоду, якою три сторони підтвердили безстроковий характер режиму припинення вогню, аж до досягнення остаточного врегулювання конфлікту.

In February, the government army and armed opposition groups in general observed the cease-fire regime, which, however, does not apply to the formations of the“Islamic State” and“Jabhat al-Nusra.” In early February, government forces continued their offensive on the positions of the ISIS militants in the central province of Homs in the direction of Tadmor(Palmyra), freeing the region of the Khayyan gas field from the ISIS militants.
У лютому в цілому по країні урядова армія і формування збройної опозиції дотримувалися режиму припинення вогню, який однак не поширюється на формування«Ісламської держави» і«Джабхат ан-Нусри». На початку місяця урядові сили не припиняли наступ на позиції бойовиків ІД в центральній провінції Хомс в напрямку на Тадмор(Пальміру), звільнивши від бойовиків ІД район газового родовищі Хайян.

Representatives of the Syrian opposition prepared their own document on the monitoring of the cease-fire regime and handed it over to the representatives of Turkey, Russia and the UN.
Представники сирійської опозиції підготували свій документ про контроль за режимом припинення вогню і передали його представникам Туреччини, Росії та ООН.

And during my talks with the leaders of the United States of America and the European Union, we demanded a hard-line response by the world to the brutal violation of the Minsk agreements by Russia, of the cease-fire regime, for the beginning of withdrawal of the armaments.
І ми вимагали під час моїх переговорів з лідерами Сполучених Штатів Америки та Європейського Союзу жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією Мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.

In 2018, the priority component of the Minsk agreements for Ukraine is the provision of a comprehensive and sustainable cease-fire regime and the return of the IDF of the ORDLO to the demarcation line established by the Memorandum of September 19, 2014.
У 2018 році пріоритетною складовою мінських угод для України є забезпечення всеосяжного і стійкого режиму припинення вогню та повернення НВФ ОРДЛО до лінії розмежування, встановленої Меморандумом від 19 вересня 2014 року.

In the SCCC, it was recalled that despite the proclamation of"school" rebellion announced on August 29, 2018, during the day of September 6, armed formations of the Russian Federation 28 times violated the cease-fire regime, using small arms, large-caliber machine guns and grenade launchers.
Не зважаючи на оголошене з 29 серпня 2018 року«шкільне» перемир'я, протягом доби 6 вересня збройні формування Російської Федерації 28 разів порушували режим припинення вогню, застосовуючи при цьому стрілецьку зброю, великокаліберні кулемети та гранатомети.

On 26-27 July 1994, having signed an additional agreement, all the three parties confirmed the termless character of the cease-fire regime until a final settlement of the Azerbaijan-Karabakh conflict.
У розвиток травневого угоди 26-27 липня 1994 року було укладено додаткову угоду, якою три сторони підтвердили безстроковий характер режиму припинення вогню, аж до досягнення остаточного врегулювання конфлікту.