Що таке ПОРУШЕННЯ РЕЖИМУ ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ Англійською - Англійська переклад

• ceasefire violations
• violations of the cease-fire
• violations of the cease-fire regime

Приклади вживання Порушення режиму припинення вогню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною тому стали порушення режиму припинення вогню.
The reason for this was ceasefire violations.

Минулого тижня ми мали практично рекордні численні порушення режиму припинення вогню.
This past week we had virtually a record number of ceasefire violations.

Як стало відомо, обидва порушення режиму припинення вогню припали на донецький напрямок.
As it became known, both violations of the cease-fire occurred in the Donetsk direction.

Було понад 54 тисячі випадків порушення режиму припинення вогню.
There were over 54 THOUSAND cases of ceasefire violations.

Однак, ситуація залишається нестабільною, продовжуються порушення режиму припинення вогню.
However, the situation remains fragile and violations of the ceasefire continue.

Більшість випадків порушення режиму припинення вогню було зафіксовано на північ і північний схід від Донецька.
The majority of ceasefire violations were noted to the north and north-east of Donetsk city.

На українській стороні відбуваються порушення режиму припинення вогню.
On the Ukrainian side there are violations of the ceasefire.

СММ зафіксувала декілька випадків порушення режиму припинення вогню, в тому числі використання озброєння, забороненого Доповненням.
The SMM recorded a number of ceasefire violations, including the use of Addendum-proscribed weapons.

Сторони конфлікту покладають один на одного відповідальність за всі нові порушення режиму припинення вогню.
The parties to the conflict lay on each other responsible for all new violations of the cease-fire.

СММ продовжує фіксувати численні випадки порушення режиму припинення вогню- часто понад тисячу на добу.
The SMM continues to commit multiple violations of the cease-fire- often more than a thousand a day.

При цьому, за його словами, минулого тижня все ж було зафіксовано понад 1200 випадків порушення режиму припинення вогню.
At the same time, he said, more than 1,200 violations of the cease-fire regime were recorded last week.

У Луганській області СММ також зафіксувала випадки порушення режиму припинення вогню, включаючи навчання з бойової стрільби.
In Luhansk region, it also observed instances of ceasefire violations, including live-fire training.

Ми бачимо регулярні порушення режиму припинення вогню, і у Варшаві будемо закликати сторони дотримуватися його",- заявив Столтенберг.
We can see regular ceasefire violations and we will urge the parties to keep it in Warsaw,' Stoltenberg noted.

У Луганській області Місія не зафіксувала жодного порушення режиму припинення вогню ані вночі 28 серпня, ані вдень 29 серпня.
In Luhansk region, the SMM neither registered ceasefire violations during the night of 28 August nor the daytime of 29 August.

Тим часом порушення режиму припинення вогню відбувається щодня, а Збройні сили України повідомляють про нових загиблих і поранених.
There are continual violations of the ceasefire, and every day brings new reports by the Ukrainian army of deaths and injuries.

Хоча СММ спостерігала тільки 1 випадок порушення режиму припинення вогню у Луганській області, загальна ситуація залишалась напруженою.
Although the SMM observed only one ceasefire violation in the Luhansk region, the overall situation remained tense.

За 24 години, що передували 8 годині ранку 9 січня, вони зафіксували 91 порушення режиму припинення вогню, 50 з них- у Донецькому аеропорту.
In the 24 hours preceding 08:00hrs, 9 January, they said they had recorded 91 ceasefire violations, 50 of them at the Donetsk airport.

Порушення режиму припинення вогню повинні припинитися і ми не можемо дозволити, щоб ці порушення режиму припинення вогню стали«новою нормою» в Україні.
Ceasefire violations must end and we cannot allow these ceasefire violations to become‘the new normal' in Ukraine.

СММ зафіксувала більше 70 вибухів у Донецькій області та інші порушення режиму припинення вогню як у Донецькій, так і в Луганській області.
The SMM recorded over 70 explosions in Donetsk region, as well other ceasefire violations elsewhere in Donetsk and Luhansk regions.

Порушення режиму припинення вогню збільшилися, у той час як число вбитих мирних жителів стало найвищим з початку зіткнень.
Violations of the ceasefire have increased, while the number of civilians killed was the highest since the beginning of clashes.

Вони відзначають постійні щоденні порушення режиму припинення вогню та прав людини і наголошують, що Мінські домовленості залишаються шляхом для миру.
They note the constant daily violations of the ceasefire and human rights and emphasize that the Minsk agreements remain a path for peace.

Представник Збройних сил Російської Федерації сказав, що він не надасть СММ інформацію щодо випадків порушення режиму припинення вогню за попередню ніч.
The Russian Federation Armed Forces representative told the SMM that he would not provide the Mission with information regarding ceasefire violations from the previous night.

СММ зафіксувала збільшення кількості випадків порушення режиму припинення вогню у порівнянні з попереднім днем; за оцінкою, більшість порушень було пов'язано з навчаннями.
The SMM recorded an increased number of ceasefire violations compared to the previous day, with the majority assessed as training related.

Подальші затримки з реалізацією узгоджених правил реагування на порушення режиму припинення вогню в Сирії неприйнятні»,- заявили у Генштабі Росії.
Further delays with implementing the agreed rules of reaction to violations of the cease-fire regime in Syria is unacceptable," the Russian General Staff said in a statement.

Віце-президент рішуче засудив порушення режиму припинення вогню силами сепаратистів, які діють у координації з російськими військами, в Дебальцевому та навколо міста.
The Vice President strongly condemned the violation of the ceasefire by separatist forces acting in concert with Russian forces, in and around the town of Debaltseve.

Зеленко зазначила, що українською стороною було зафіксовано 561 випадок порушення режиму припинення вогню, при цьому 251 раз застосовувалися заборонені Мінськими домовленостями озброєння.
Zelenko noted that the Ukrainian side was recorded 561 case of violation of the ceasefire, while 251 times used Minsk agreements prohibited weapons.

СММ зафіксувала численні порушення режиму припинення вогню в Донецькій області[1], зазначивши менший рівень озброєного насильства, зокрема вздовж західної та північної околиць Донецька.
The SMM observed numerous ceasefire violations in Donetsk region[1], noting lower levels of armed violence, in particular along the western and northern outskirts of Donetsk city.

Подальші затримки з реалізацією узгоджених правил реагування на порушення режиму припинення вогню в Сирії неприйнятні»,- заявили у Генштабі Росії.
Further delays with implementing of the agreed rules of reaction to violations of the ceasefire regime in Syria is unacceptable,” said the Russian defence ministry in a statement.

Раніше цього тижня Чавушоглу попереджав, що порушення режиму припинення вогню ставлять під загрозу мирні переговори, організовувані Росією, Іраном і Туреччиною в столиці Казахстану Астані 23 січня.
Cavusoglu warned once again that cease-fire violations are jeopardizing peace talks being organized by Russia and Turkey to occur in the capital of Kazakhstan on January 23.

У Луганській області СММ спостерігала численні вибухи та інші порушення режиму припинення вогню в різних місцевостях на південний схід, північний схід, північний захід і захід від Луганська.
In Luhansk region, the SMM observed multiple explosions and other violations of the ceasefire at various locations south-east, north-east, north-west, and west of Luhansk.