Що таке ПОРУШЕННЯ ПСИХІКИ Англійською - Англійська переклад

• mental disorders
• mental disorder

Приклади вживання Порушення психіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозні порушення психіки;
Serious mental disorders;

У багатьох порушення психіки видно не так явно, але вони є.
Many of the disorders of the psyche are not so obvious, but they are.

Отруєння цими речовинами в дозах, що викликають порушення психіки, не призводить до смерті.
Exposure to such substances at doses that cause psychic disorders does not lead to death.

Психози, порушення психіки(за винятком перенесених в минулому гострих алкогольних психозів).
Psychoses, mental disorders(with the exception of past acute alcoholic psychoses).

Поступово впливаючи на організм людини, стрес призводить до тяжких неврозів, депресій, порушення психіки.
Gradually affecting the human body, stress leads to severe nervousness, depression, mental disorders.

Даний стан зараховується до порушення психіки, вимагає відповідної клінічної діагностики і психотерапії.
This condition is attributed to mental disorder, requires appropriate clinical diagnosis and psychotherapy.

Що п'ють люди живуть на 10-15 років менше, крім проблем зі здоров'ям, спостерігається порушення психіки, депресивні стани.
Drinking people live 10-15 years less, in addition to health problems, there is a mental disorder, depressive states.

Порушення психіки спочатку виражається в підвищеній збудливості, зниженні пам'яті, уваги, і лише в подальшому розвивається слабоумство.
A mental disorder is initially expressed in increased excitability, decreased memory, attention, and only in the subsequent dementia develops.

З порушенням функції опорно-рухового апарату та іншими вадами фізичного розвитку без порушення психіки;
With malfunction of the musculoskeletal device and other defects of physical development without violation of mentality;

Багато людей помилково вважають, що головними недугами наркоманів є порушення психіки, розвитку залежності.
Many people mistakenly believe, what are the main diseases of drug addicts is a violation of the psyche, development dependencies.

Межею, за якою криється це порушення психіки, вважається важкість або неможливість приймати рішення без схвалення авторитетної людини.
The trait behind which there is a real mental disorder is considered great difficulty or inability to make decisions without the approval of an authoritative person.

У дітей і дорослих можуть зберегтися рухові порушення і головні болі, може істотно погіршитися пам'ять, не виключені порушення психіки.
In children and adults may be retained, movement disorders and headaches, can significantly deteriorate the memory, there may be mental disorders.

Медицина допомагає психології краще зрозуміти можливі механізми порушення психіки людей і знаходити шляхи для її лікування(психокорекції та психотерапії).
Medicine helps psychology to better understand the possible mechanisms of violation of the psyche of people and find ways to treat it(psycho-correction and psychotherapy).

Зміст статті: Володимир Жданов про шкоду спиртних напоїв Причини розвитку хвороб Шкоду алкоголю для органів Печінка Підшлункова залоза Порушення психіки….
Table of contents article: Vladimir Zhdanov about the harm alcohol Causes the development of diseases, the Harm of alcohol for the organs Liver Pancreas mental disorders….

Порушення психіки можуть виражатися в схильності до депресії або, навпаки, ейфоричности, відсутність критики до свого стану, втрати пам'яті, зниження інтелекту, неохайності.
Mental disorders can be expressed in the propensity to depression or, conversely, apareciste, the absence of criticism to his condition, memory loss, reduced intelligence, of slovenliness.

Найчастіше причиною подібного порушення сприйняття зміни температури навколишнього середовища або внаслідок порушення психіки, або через вплив на мозок наркотичних чи алкогольних речовин.
The most common cause of such disorders of perception of change in ambient temperature or due to mental disorder or due to the impact on the brain drug or alcohol substances.

Шкідлива випромінювання в таких зонах викликає серйозні, іноді необоротні, зміни в організмі, порушення психіки- мабуть, всі чули про«ракових» будинках(де більшість мешканців вражає рак), крім того, у будинках, що знаходяться в ГПЗ, часті самогубства.
Harmful interference in those zones cause serious, sometimes irreversible, changes in the body, mental disorders- probably all heard about the"cancer" houses(where the majority of tenants affects cancer), in addition, homes located in the GEA, frequent suicide.

Ще страшнішими симптомами хвороби Альцгеймера є втрата особистості, марення, галюцинації та інші порушення психіки, коли, взагалі не зовсім ще дряхла людина повністю випадає з життя.
An even more frightening symptoms of Alzheimer's disease are loss of identity, delusions, hallucinations and other mental disorders, when, in general, not yet completely decrepit man falls out of life.

Стаття 2 Акта про незаконне позбавлення людини життя 1957 року передбачає, що, коли одна особа вбиває іншу, її неможливо засудити за умисне вбивство, якщо ця особа страждає від такого порушення психіки(що спричиняється внаслідок будь-якої затримки розумового розвитку чи якихось вроджених причин або викликане хворобою чи травмою), яке суттєво послабило його розумову відповідальність за дії, вчинені при вбивстві.
Section 2 of the Homicide Act 1957 provides that where a person kills another, he shall not be convicted of murder if he was suffering from such abnormality of mind(whether arising from a condition of arrested development of mind or any inherent causes or induced by disease or injury) as substantially impaired his mental responsibility for his acts in doing the killing.

Люди з порушеннями психіки сприймають присутність кішки без найменшого роздратування.
People with mental disorders perceive the presence of a cat without the slightest irritation.

Вони займають позицію між акцентуаціями характеру і прогресуючими порушеннями психіки.
They occupy a position between character accentuations and progressive mental disorders.

Гиппократ рекомендував хворим, які страждають захворюванням з порушенням психіки, пити кров здорових людей.
Hippocrates recommended that patients with mental disorders drink the blood of healthy people.

Відсутність можливості побути на самоті може призвести до нервового зриву і навіть до порушень психіки.
The inability to be alone can lead to nervous breakdown and even to mental disorders.

Можливими порушеннями психіки, слуху і зору, а також мови і координації рухів.
Possible disturbances of the psyche, hearing and sight, as well as speech and coordination of movements.

Жіночий алкоголізм руйнує сім'ї, призводить до розлучень, насильства, порушень психіки у дітей.
Women's alcoholism destroys families, leads to divorce, violence, and violations of the psyche in children.

В ньому знаходяться діти сироти та діти позбавлені батьківської турботи з органічними ураженнями центральної нервової системи та порушеннями психіки віком від нарождення до 4- х років.».
There are orphans and children deprived of parental care with organic lesions of the central nervous system and mental disturbances age from birth to 4- years.

До того ж, миші раптово стали«соціофобами» і почали постійно уникати контактів з будь-якими іншими гризунами, а також постійно відчували напади депресії, панічних настроїв та інших порушень психіки.
In addition, mice suddenly became“social phobia” and began to constantly avoid contact with any other rodents, and also constantly experienced bouts of depression, panic moods and other mental disorders.

Прийшли сильні патогенні потоки утворюють на планеті великі згубні місця, в яких енергетично слабких і одержимі пристрастями людей можуть виникати больові страждання, аж до втрати свідомості, порушень психіки і социальноопасного поведінки.
Came strong pathogenic flows form on the planet extensive terrible places where energy is weak and possessed by passions of people may experience some pain and suffering, until he lost consciousness, mental disorders and sotsialnoye behavior.

І за статистикою, власники собак і кішок живуть в середньому на 5 років довше, хвилясті папужки полегшують болі в серці, верхова їзда допомагає людям з порушеннями психіки Зоотерапія набирає обертів у всьому світі.
According to statistics the owners of dogs and cats live on average 5 years longer, budgerigars can ease heart pain, horseback riding helps people with mental disorders… Zootherapy becomes more and more popular all over the world.

Адже голодування, очищення організму, а також постійний контроль за кількістю їжі поступово стає просто-таки нав'язливою ідеєю, що є симптоматичним для більш серйозних порушень психіки.
After all, fasting, cleansing the body, as well as constant control over the amount of food are gradually becoming an obsession, which is symptomatic for more serious mental disorders.