Що таке ПОРУШУЮТЬ ПРИНЦИПИ Англійською - Англійська переклад

• violate the principles
• contravene the principles

Приклади вживання Порушують принципи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі дії, без сумніву, порушують принципи, під якими підписалися всі європейські держави».
Such actions clearly breach the principles to which all European states have subscribed.”.

Дії Росії в Україні названо такими, що порушують принципи та цінності G-7 та G-8.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G7 and the G8 operate.

Усі політичні сили порушують принципи верховенства права, зокрема, грішать тиском на суди.
All political forces infringed the principles of rule of law, in particularly though putting pressure on the courts.

Дії Росії в Україні названо такими, що порушують принципи та цінності G-7 та G-8.
Russia's actions in the Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 and the G-8 operate.

На свій розсуд, може перестати підтримувати зв'язність з мережами, що порушують принципи взаємодії.
The provider at its discretion may cease to maintain connectivity with Networks that violate the principles of interaction.

Ми відзначаємо, що дії Росії в Україні(…) порушують принципи і цінності, на яких засновані G-7 та G-8.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 and the G-8 operate.

ПАРЄ має право накладати санкції на делегації країн, які грубо порушують принципи Ради Європи.
PACE has the right to impose sanctions on the delegations of countries that grossly violate the principles of the Council of Europe.

Відзначимо, що дії Росії в Україні також порушують принципи і цінності, на яких працюють Велика сімка і Велика вісімка.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G7 and the G8 operate.

Зараз ПАРЄ має право накладати обмеження прав(санкції) на делегації тих країн, які грубо порушують принципи Ради Європи.
PACE has the right to impose sanctions on the delegations of countries that grossly violate the principles of the Council of Europe.

Якщо це станеться, з'явиться цілий прошарок"злодіїв-патріотів", які порушують принципи верховенства закону і невідворотність покарання",- підкреслив Стоянов.
If this happens, a whole layer of'patriotic thieves' will appear, violating the principles of the rule of law and[avoiding] punishment," he wrote.

Представник міністерства закордонних Ірану Бахрам Гасемі сказав, що“односторонні дії небезпечні, руйнівні і порушують принципи міжнародного права”.
Iran Foreign Ministry spokesman Bahram Ghasemi said the airstrike's"unilateral action is dangerous, destructive and violates principles of international law.".

Брейвік вважає, що умови його утримання у в'язниці порушують принципи Європейської конвенції з прав людини, а саме право на"приватне і сімейне життя" та кореспонденцію.
Breivik believes that the conditions of his detention in prison violated the principles of the European Convention on human rights, namely the right to"private and family life" and correspondence.

Представник міністерства закордонних Ірану Бахрам Гасемі сказав, що«односторонні дії небезпечні, руйнівні і порушують принципи міжнародного права».
Iran International Ministry spokesman, Bahram Ghasemi, quoted?unilateral action is dangerous, destructive and violates principles of international legislation.”.

Ці закони порушують принципи свободи вираження, свободи зібрання і волевиявлення, а також свободи ЗМІ та інформації, і зазіхають на право справедливого судового розгляду.
These laws violate the principles of freedom of expression, freedom of assembly and manifestation, as well as the freedom of the media and freedom of information, and infringe on the right to a fair trial.

Представник міністерства закордонних Ірану Бахрам Гасемі сказав, що“односторонні дії небезпечні, руйнівні і порушують принципи міжнародного права”.
Iran Foreign Ministry spokesman Bahram Ghasemi said in a statement that the“unilateral action is dangerous, destructive and violates principles of international law.”.

Ці закони порушують принципи свободи висловлення думок, свободи зборів і проведення маніфестацій, а також свободи ЗМІ та свободи інформації, і посягають на право мати справедливий судовий розгляд.
These laws violate the principles of freedom of expression, freedom of assembly and manifestation, as well as the freedom of the media and freedom of information, and infringe on the right to a fair trial.

Нагадаємо, 29 січня у ПАРЄ змінили процедуру введення санкцій проти країн, які порушують принципи і цінності Ради Європи.
We recall, on January 29, the PACE changed the procedure for imposing sanctions against countries that violate the principles and values of the Council of Europe.

Сорос пояснює таку ситуацію застарілою партійною системою, яка переважає в більшості європейських країн, а також недостатністю юридичних інструментів для"зміцнення дисципліни» стосовно тих країн, які порушують принципи, на яких був заснований ЄС.
Soros lamented the"outdated party system in most European countries" and the"lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded".

Путіна, вони є«… абсолютно незаконними з точки зору міжнародного права, порушують принципи міжнародної торгівлі та є спробою США використати геополітичні переваги у конкурентній боротьбі».
Putin, they are“… absolutely illegal from the point of view of international law, they violate the principles of international trade and are an attempt of the USA to use geopolitical advantages in the competitive struggle”.

Представник міністерства закордонних Ірану Бахрам Гасемі сказав, що“односторонні дії небезпечні, руйнівні і порушують принципи міжнародного права”.
Iran Foreign Ministry spokesman Bahram Ghasemi said in a statement that the missile strike the“unilateral action is dangerous, destructive and violates principles of international law.”.

Повідомлення продовжувалося так:«Дії Чжоу Юнкана повністю порушують принципи та особливості партії, серйозно порушують партійну дисципліну, завдають величезної шкоди репутації партії та справили вкрай мерзенний вплив на загальну справу партії і народу».
The notice continued:“Zhou Yongkang's actions completely violate the principles and characteristics of the Party, seriously violate Party discipline, have dealt enormous damage to the reputation of the Party, and have had an extremely vile influence on the common enterprise of the Party and the people.”.

Як відомо, зараз ПАРЄ має право накладати обмеження прав(санкції) на делегації тих країн, які грубо порушують принципи Ради Європи.
As you know, now PACE has the right to impose restrictions on rights(sanctions) on the delegation of those countries that violate the principles of the Council of Europe.

Кондуфорова зазначила, що як і раніше при розгляді судових суперечок з фіскальними органами судді часто порушують принципи рівності сторін, їх змагальності.
Konduforova has noted that, when considering judicial disputes with fiscal authorities, judges still often violate principles of equality of arms, adversarial principles..

Цьому є кілька причин, зокрема- застаріла партійна система, яка домінує у більшості европейських країн, практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЕС.
There are several reasons for this, including the outdated party system that prevails in most European countries, the practical impossibility of treaty change, and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded.

На це є кілька причин, зокрема застаріла партійна система, що переважає в більшості європейських країн, неможливість зміни законодавства та відсутність правових інструментів для укріплення дисципліни щодо держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований Європейський союз».
There are several reasons for this, including the outdated party system that prevails in most European countries, the practical impossibility of treaty change, and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded'.

Цьому є кілька причин, включаючи застарілу партійну систему, що домінує у більшості європейських країн, практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЄС.
There are several reasons for this, including the old-fashioned party system that is present in most European countries, the inability to change the agreement, and the lack of legal means to punish member states that violate the principles on which the EU is founded.

Що проект резолюції передбачає внесення змін до Регламенту(пункт 10), згідно з яким ПАРЄ значною мірою втратить можливість накладати санкції на країн-членів, які порушують принципи Ради Європи.
The draft resolution provides for an amendment of the Rules of Procedure(§ 10), according to which PACE would largely lose the possibility of sanctioning members who violate the principles of the Council of Europe.

Для цього є кілька причин, в тому числі застаріла партійна система в більшості європейських країн, практична неможливість зміни договорів та відсутність правових інструментів для дисциплінарного стягнення з держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований ЄС.
There are several reasons for this, including the outdated party system in most European countries, the practical impossibility of treaty change and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded.

Цьому є кілька причин, включаючи застарілу партійну систему, що домінує у більшості європейських країн, практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЄС.
There are several reasons for this, including the outdated party system that prevails in most European countries, the practical impossibility of treaty change, and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded.

Для цього є кілька причин, в тому числі застаріла партійна система в більшості європейських країн, практична неможливість зміни договорів та відсутність правових інструментів для дисциплінарного стягнення з держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований ЄС.
There are several reasons for this, including the old-fashioned party system that is present in most European countries, the inability to change the agreement, and the lack of legal means to punish member states that violate the principles on which the EU is founded.