Що таке THEY DO NOT VIOLATE Українською - Українська переклад

• вони не порушують
• вони не порушували

Приклади вживання They do not violate Англійська мовою та їх переклад на Українською

If they do not violate Russian law, we cannot respond.”.
Якщо вони не порушують російських законів, то ми не можемо на це реагувати».

Police friendly and well disposed towards foreigners, as they do not violate traffic rules.
Поліція дружелюбна і добре ставиться до іноземців, поки вони не починають порушувати ПДР.

They do not violate the natural harmony, but inside you feel calm and safe.
Вони не порушують природної гармонії, а всередині почуваєшся спокійно та безпечно.

We will not allow anyone to disperse these temporary settlements if they do not violate the laws.
Ми не допустимо, щоб хтось розганяв ці тимчасові поселення, якщо вони не порушують закони.

Apply screw piles convenient because they do not violate the landscape drawing area, as are soil layers"dot".
Застосовувати гвинтові палі зручно тому, що вони не порушують ландшафтний малюнок місцевості, оскільки проходять грунтові шари«точково».

They do not violate their children with anger, blame or hitting, nor do they allow their children to violate them.
Вони не порушують своїх дітей із гнівом, провиною, або ударом, і при цьому вони не дозволяють їхнім дітям порушувати їх..

The Supreme Court is responsible for examining laws and government actions to ensure they do not violate the Principles of the Constitution.
Головний обов'язок Верховного суду- вивчати закони і дії уряду з тим, щоб вони не порушували конституцію.

The developments in Afrin can only be useful if they do not violate Syria's territorial integrity, and control of these areas should be handed over to the Syrian army,” Rouhani said.
Події в Афріні можуть бути корисними лише тоді, якщо вони не порушують територіальної цілісності Сирії, і контроль над цим районом повинен бути переданий сирійській армії», сказав він.

This year all the young twigs sticking out, we cut off or plait between skeletal, so that they do not violate the integrity of the structure.
При цьому щорічно все стирчать молоді гілочки ми зрізаємо або заплітаємо між структурними, щоб вони не порушували цілісність конструкції.

We can not respond to that if they do not violate Russian laws," Putin told NBC's Megyn Kelly, when asked whether Moscow would take action against the named individuals.
Ми не можемо відповісти на це, якщо вони не порушують російські закони»,- сказав Путін журналістці NBC Мейґин Келлі, коли його запитали, чи Москва вживатиме заходів проти названих осіб.

No one should fear for their beliefs, evenreligious signs if they do not violate the public order established bylaw….
Ніхто не повинен боятися за свої переконання, навіть релігійні, якщо їх прояви не порушують громадського порядку, встановленого законом….

However, in countries where the regulatory framework is contrary to the guidelines and standards, enterprises should find the ways to adhere to these principles and standards to the fullest extent and in such a way that they do not violate the national legislation.
Проте, в країнах, де нормативна база суперечить принципам і стандартам Керівних принципів, підприємства повинні знайти засоби дотримуватися цих принципів і стандартів найповнішою мірою і таким чином, щоб вони не порушували національне законодавство.

They have their own favorite methods of body care, dietary rules that they do not violate, as well as favorite diets that help them quickly get in shape before an important event.
У них є свої, улюблені методи по догляду за тілом, правила харчування, які вони не порушують, а також улюблених дієт, які допомагають їм швидко прийти у форму перед важливим заходом.

The third formula can be recognized as morally credible, but with a certain modification of the second part:“… if they do not violate the interests of others.”.
Третя формула«всім дозволено переслідувати власні інтереси, як їм заманеться» може бути визнаною як морально прийнятною, але при певній коригування: вона повинна бути доповнена другою частиною:«… якщо вони не порушують інтереси інших».

Preventing the Performance of Religious Rites Prevention from the performance of religious rites inasmuch as they do not violate public order and are not accompanied by an infringement upon the rights of the citizens- shall be punishable with corrective labour for a term of up to six months or a public censure.
Перешкодження уголовный кодекс 2000 года релігійних обрядів Перешкодження відправленню релігійних обрядів, оскільки вони не порушують громадського порядку і не супроводжуються замахом на права громадян,- карається виправними роботами на строк до шести місяців або громадською доганою.

The parties of the arbitration may agree on the actions adopted by the arbitral tribunal, including their right to subject these actions to the valid rules in any organization, or authority, or arbitration center in the Kingdom or abroad, provided they do not violate the provisions of the Islamic Sharia.”.
Сторони в арбітражному можуть домовитися про заходи, вжиті арбітражним судом, включаючи їх право піддавати ці дії з дійсним правила в будь-якій організації, або орган, або арбітражний центр у Великобританії або за кордоном, за умови, що вони не порушують положення Шаріату.”.

However, the difference between similar phenomena in a healthy person from a patient is that they do not violate the moment of correct identification of sound stimuli, because a healthy person has enough opportunities to check the correctness of the sensation(auditory illusion) and clarify the first erroneous impression.
Проте відмінність подібних явищ у здорової людини від хворого полягає в тому, що у них не порушений момент правильного розпізнавання звукових подразників, тому що здорова людина має достатньо можливостей для перевірки правильності відчуття(слуховий ілюзії) та уточнення першого помилкового враження.

A lawyer specializing in international law may represent individuals who have been arrested in foreign countries, work for megacorporations to ensure they do not violate country-specific international agreements or trade laws and act as mediators for high-powered agencies such as the United Nations, the World Court or NATO.
Юрист, який спеціалізується в галузі міжнародного права може представляти осіб, які були заарештовані в зарубіжних країнах, робота для мегакорпорації, щоб переконатися, що вони не порушують міжнародні угоди по конкретних країнах або торгові закони і діяти в якості посередників для потужних установ, таких як Організація Об'єднаних Націй, Міжнародний суд або НАТО.

They did not violate any laws on the territory of the Russian Federation.
Ніякі закони вони не порушували на території Російської Федерації.

The fact that journalists had proceeded like that in past legislatures, it does not mean that they did not violate the law.
Те, що так робили журналісти в минулих скликаннях, не означає, що вони не порушували закон.

We cannot respond to that if they don't violate Russian laws," he said.
Ми в Росії не можемо нікого переслідувати, якщо вони не порушили російське законодавство»,- сказав він.

You can play the motions of the solar system in reverse and they look completely normal; they don't violate any laws of physics.
Ви можете переглянути руху в Сонячній системі в зворотному порядку і вони будуть виглядати зовсім нормально, не порушуючи жодного з законів фізики.

Mgr Kovalevsky told Catholic News Service that the Catholic Church could not understand which activities could be deemed“extremist,” adding that all religious groups had a right to“exist and develop in the Russian Federation” if they did not violate the law.
Ковалевський, Католицькій Церкві не зрозуміло, які дії можна вважати«екстремістськими», додавши, що всі релігійні групи мають право«існувати і розвиватися у Російській Федерації», якщо вони не порушують закон.

Because our sailors acted with confidence, they did not violate any regulation, any law and did not give grounds for the Russian Federation to start that aggression," the minister said.
Тому що наші моряки трималися дуже впевнено, вони не порушили жодного нормативного документа, жодного закону і не дали підстав для того, щоб РФ почала цю агресію",- сказав він.

Because our sailors were very confident they did not violate any regulation, no law and gave no reason for Russia started this aggression,” he said.
Тому що наші моряки трималися дуже впевнено, вони не порушили жодного нормативного документа, жодного закону і не дали підстав для того, щоб РФ почала цю агресію",- сказав він.

They asked for forgiveness from Ukrainian society for their crimes and declared that they want to return home, as they are being forced to serve their sentences in a state whose laws they did not violate.
Вони просять пробачення в українського суспільства за свої злочини й заявляють, що хочуть повернутися на батьківщину, адже змушені відбувати покарання на території держави, законів якої не порушували.

In addition to the legal assessment that should be taken by companies in order to ensure that they don't violate US sanctions as a result of the situation in Ukraine, it is also important that private companies in the US, the European Union and around the world understand that Russia will remain a high-risk market while their actions continue to destabilize Ukraine,” the representative noted.
Крім юридичної експертизи, яку компанії повинні проводити, щоб переконатися, що вони не порушують санкції США, накладені на РФ у зв'язку з ситуацією в Україні, важливо, щоб приватні компанії- в США і в світі- розуміли, що Росія залишиться високоризикованих ринком до тих пір, поки вона продовжує дії, які дестабілізують ситуацію в Україні",- додав він.