Що таке VIOLATES THE TERMS Українською - Українська переклад

• порушує умови
• порушив умови
• порушують умови
• порушує положення

Приклади вживання Violates the terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company systematically violates the terms of contracts.
Підприємство систематично порушує умови укладених контрактів.

If the contractor violates the terms of the contract, it may be recalled in the strongest terms about his duties.
Якщо контрагент порушує умови договору, можна нагадати в жорсткій формі про його обов'язки.

This amount will be paid in damages if Symantec violates the terms of the warranty.
Дана сума буде виплачена в якості відшкодування збитків, якщо Symantec порушить умови гарантійних зобов'язань.

Use of such software violates the Terms of Use Agreement and harms other players.
Використання такого роду програм порушує Умови Угоди Використання, і завдає шкоди іншим гравцям.

The company may deny the user access to the site if the user violates the terms of this Agreement.
Компанія може заборонити Користувачеві доступ на Сайти, якщо Користувач порушує умови цієї Угоди.

In that case, according to the«SiteAnalyzer» User violates the terms of this Agreement and/ or of other treaties and agreements between«SiteAnalyzer» and User.
У тому випадку якщо, на думку«SiteAnalyzer» Користувач порушує умови цієї Угоди та/або інших договорів і угод між«SiteAnalyzer» і Користувачем.

The administration has the right to refuse to return funds to the User who systematically violates the terms of the Agreement.
Адміністрація має право відмовити в поверненні коштів Користувачу, який систематично порушує умови Договору.

We may remove and refuse to display content that violates the Terms or applicable laws or regulations, but that does not mean that we monitor the Services or review or screen any content.
Ми можемо видалити або відмовитися відображати вміст, який порушує Умови або застосовне законодавство та нормативно-правові акти, але це не означає, що ми контролюємо Служби або переглядаємо чи перевіряємо якийсь вміст.

By using Psiphon, you agree not to use the service in any manner that violates the terms of service and license agreement.
Використовуючи Psiphon, ви погоджуєтесь не використовувати цю послугу в будь-який спосіб, що порушує умови обслуговування та ліцензійну угоду.

It persistently violates the terms of the cease-fire agreement signed in Minsk, not forcefully enough to trigger a serious response from the international community, but strong enough to maintain pressure on both Ukraine and the West.
Він постійно порушує умови угоди про припинення вогню, підписаної в Мінську недостатньо сильно, щоб викликати серйозну реакцію з боку міжнародного співтовариства, але досить сильно, щоб підтримувати тиск на Україну і Захід.

The Spanish Constitutional Court declared this act to be illegal because“it violates the terms of the 1978 constitution that proclaimed Spanish unity‘indissoluble.'”.
Конституційний суд Іспанії визнав референдум незаконним, оскільки він порушує положення конституції 1978 року, яке стверджує, що іспанська єдність є«неподільною».

It persistently violates the terms of the cease-fire agreement signed in Minsk, not forcefully enough to trigger a serious response from the international community, but strong enough to maintain pressure on both Ukraine and the West.
Вони постійно порушують умови угоди про припинення вогню, підписаної в Мінську, але ці порушення не є сильними, щоб викликати серйозну реакцію з боку міжнародного співтовариства, але досить сильні, щоб зберігати тиск на Україну і на Захід.

The referendum has been declared illegal by the Spanish Constitutional Court, because it violates the terms of the 1978 constitution that proclaimed Spanish unity“indissoluble.”.
Конституційний суд Іспанії визнав референдум незаконним, оскільки він порушує положення конституції 1978 року, яке стверджує, що іспанська єдність є«неподільною».

The Company is not liable to the customer(payer), if the payment service through which the customer pays for the order, violates the terms of the agreement or sets additional fees.
Компанія не несе відповідальність перед Клієнтом(платником), якщо платіжний сервіс, за допомогою якого Клієнт оплачує замовлення, порушує умови договору або встановлює додаткові комісії.

We may take any action that we deem necessary or appropriate if we believe that any user violates the Terms of Use, infringes any intellectual property right, privacy right or confidentiality principles, threatens anybody's personal safety or uses offensive language.
Ми можемо робити будь-які дії, які ми вважаємо необхідними або доцільними, якщо ми вважаємо, що користувач порушує Умови використання Сайту, що порушує будь-які права інтелектуальної власності, права на недоторканність приватного життя або принципи конфіденційності, загрожує особистій безпеці будь кого або використовує образливі вирази.

HURMA SYSTEM reserves the right at any time, at his own discretion, to take any action that he considers necessary with respect to the Content that violates the terms of this Agreement and its annexes, including its deletion.
HURMA SYSTEM залишає за собою право в будь-який час на власний розсуд вчинити будь-які дії, які вважає необхідними відносно Контенту, який порушує умови цієї Угоди, включаючи його видалення.

We may take legal action that we deem necessary or appropriate if we believe that a given user violates the Terms of Use, infringes any intellectual property rights, privacy rights or confidentiality principles, threatens anybody's personal safety or uses offensive language.
Ми можемо робити будь-які дії, які ми вважаємо необхідними або доцільними, якщо ми вважаємо, що користувач порушує Умови використання Сайту, що порушує будь-які права інтелектуальної власності, права на недоторканність приватного життя або принципи конфіденційності, загрожує особистій безпеці будь кого або використовує образливі вирази.

The law prohibits the Ministry of Health to refuse or refrain from concluding such agreements, although if the primary health care provider violates the terms of the agreement, it may be dissolved or terminated.
Закон забороняє МОЗ відмовляти або ухилятися від укладення таких договорів, хоча, якщо надавач первинної медичної допомоги буде порушувати умови договору, такий договір може буті розірваний або припинений.

Payment guarantees- the obligation of the bank to pay an amount to the seller if the buyer violates the terms of the contract and did not pay by the date stipulated in the contract.
Гарантії платежу- зобов'язання банку виплатити суму грошових коштів продавцю у разі, якщо покупець порушив умови договору та не здійснив платіж у встановлений договором термін.

If during the above period the user account is restored, access to these data is resumed in the volume that existed at the time of block(except for content that violates the terms of the Agreement or any other documents governing the appropriate service);
Якщо протягом зазначеного вище строку обліковий запис Користувача буде відновлено, доступ до зазначених даних поновлюється в обсязі, що існував на момент блокування(за винятком контенту, що порушує умови Угоди або інших документів, які регулюють відповідний сервіс);

Payment guarantees- refers to the obligation of the bank to pay an amount to the seller if the buyer violates the terms of the contract and/or defaults on the payment by the date as defined in the contract.
Гарантії платежу- зобов'язання банку виплатити суму грошових коштів продавцю у разі, якщо покупець порушив умови договору та не здійснив платіж у встановлений договором термін.

Reserves the right in our sole discretion to remove, modify or reject any User Data that you submit to, post or display on the Sites which we reasonably believe is unlawful, violates the Terms, could subject Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd. or our affiliates to liability, or is otherwise found inappropriate in Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd. 's opinion.
Залишає за собою право на власний розсуд видаляти, змінювати або відхиляти будь-який Вміст користувача, який ви надаєте, розміщуєте чи показуєте на Сайтах, які, на нашу думку, є незаконними, порушують Умови, можуть піддатися Yiwu Милі ювелірні вироби Лтд або наші філії до відповідальності, або в іншому випадку вважається недоречним на думку Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.

He violated the terms of bond.
Він порушив умови даної Угоди.

This violated the terms of service agreement and will cause further problems with repairs.
Це порушить умови сервісного угоди і викличе подальші проблеми з ремонтом.

If the user violated the Terms of Use.
Якщо Користувач порушив умови Угоди Користувача.

Moreno has said Assange violated the terms of his asylum.
Морено сказав, що Ассанж порушив умови свого притулку.

Veronica Didusenko violated the terms of the contract and did not incur legal liability for it.
Вероніка Дідусенко порушила умови контракту і не понесла за це юридичну відповідальність.

If you violate the Terms, including incorporated agreements or guidelines;
(a) якщо ви порушите Умови, у тому числі інкорпоровані договори або правила;

Establishing financial responsibility for violating the terms of a simplified system, and others.
Встановлення фінансової відповідальності за порушення умов застосування спрощеної системи, та інші.