Що таке ПРОБИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to break
• to get
• to reach
• to qualify
• make their way
• make it
• fight

Приклади вживання Пробитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробитися і увійти.
Breaking and entering.

Ми втратили шанс пробитися в ЛЧ".
Have lost our chance of getting into the harbour.".

Пробитися крізь бурю.
Passing through a STORM.

Ми не можемо пробитися навіть на радіостанції.
We can't even get a station on the car radio.

Пробитися крізь бурю.
Getting Through the Storm.

Новим гравцям важко пробитися на ринок.
It is difficult for new players to enter the market.

Пробитися до центру міста було неможливо.
Driving downtown was impossible.

Ймовірно, комутатор намагається зараз пробитися.
Switch is probably trying to get through now.

Пробитися в Голлівуді зовсім не просто.
Breaking into Hollywood is not easy.

Існують ринки, на які вкрай важко пробитися.
There are racoons that are very very hard to trap.

Поліція фактично не могла пробитися крізь барикади.
Couldn't get through the police barricades.

Саме так багато середніх гравці можуть пробитися на WSOP.
This is the way so many average players can make their way to the WSOP.

Допоможіть Опікуни пробитися в цитадель.
Help the Guardians fight their way through the citadel.

А пробитися туди в святкові дні часом здається зовсім нездійсненним….
But getting on there on holidays seems to be quite impossible at all….

Тепер"Майя" дає можливість пробитися молодим талантам.
Now“Maya” gives an opportunity to break through to young talents.

Всередині кожного великого завдання сидить маленьке, яке намагається пробитися назовні.
Inside every large project is a small one struggling to get out.

У 80-х роках було багато спроб пробитися до Голлівуду.
In the 1980s there were many attempts to break through to Hollywood.

Бондаренко не змогла пробитися в основу турніру в Нью-Хейвені.
Bondarenko was unable to break the Foundation of the tournament in new haven→.

Зіткнення відбулися тоді, коли вони стали намагатися пробитися через кордони поліції.
The violence erupted when they tried to break through police lines.

Тільки семи захисникам вдалося пробитися через турецьке розташування військ.
Only seven defenders managed to get through Turkish lines.

Пробитися в гори Сьєрра-Маестра, де вони розпочали партизанську війну.
They regrouped in the Sierra Maestra mountains where they launched their guerrilla war.

Підопічні Варениці отримали шанс пробитися в фінальну стадію через стики.
Wards Verenice got a chance to reach the final stage through the joints.

Спроба Наполеона пробитися до південних районів країни була невдалою.
Napoleon's attempt to break through to the southern regions of the country ended in failure.

Сильні незалежні кандидати мають шанс пробитися на президентських перегонах.
Strong individual candidates have a chance of breaking through in presidential races.

Ми можемо пробитися до вашої унікальної аудиторії з конкретними оголошеннями, які її цікавлять.
We can get through to your unique audience with individual ads that interest them.

Крізь цей ліс, немає можливості пробитися не єдиним сонячного промінцю.
Through this forest, there is no opportunity to break through not a single ray of sunshine.

Сталінграда німецькими війська. На окремих ділянках їм вдалося пробитися до.
Beginning last storm Stalingrad German troops. In some sections they managed to get to Volga.

Сподіваємось, патріотизм здатен пробитися крізь найтовщі шари фінансового інтересу.
We hope that patriotism is able to break through the thickest layers of financial interest.

Пробитися наверх політик зміг завдяки феноменальній пам'яті і величезної працездатності.
The politician managed to get to the top thanks to his phenomenal memory and enormous efficiency.