Що таке КВАЛІФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• qualify
• be classified
• qualifying
• qualifies
• qualified

Приклади вживання Кваліфікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше це неможливо кваліфікувати.
That is impossible to quanify.

Які дії не можна кваліфікувати як піратство?
What qualifies as piracy?

Це вже буде не випадкова перемога, як можна було кваліфікувати в 2006 році.
And that will not be a coincidental win, as the 2006 win could be classified.

Це дозволяє їх кваліфікувати як справжні технології 4G.
Qualifying them as true 4G technologies.

Чи можна кваліфікувати Голодомор 1932- 1933 років в Україні та на Кубані як геноцид?
Can Holodomor 1932- 1933 in Ukraine and Kuban be classified as a genocide?

А от якби вам довелося їх кваліфікувати, як би ви їх визначили?
If you were archiving these materials, how would you categorize them?

Це можна кваліфікувати як нелюдське поводження в сенсі статті 3 Європейської конвенції.
This qualifies as inhuman treatment in the sense of Article 3 of the European Convention.

Жан-Клод Дюплесс, він схильний кваліфікувати таку літературу"військового делірію".
Jean-Claude Duplessy, he would tend to describe this kind of literature"military delirium.

Тому його слід кваліфікувати як стихійний, такий, що не піддається безпосередньому управлінню волею людей.
It should therefore be classified as spontaneous, not amenable to direct management of the will of people.

Так, як Ви збираєте достатньо інформації, щоб кваліфікувати Вашу перспективу і, в той же самий час, набудувати зустріч?
So, how do you gather enough information to qualify your prospect and, at the same time, set up the meeting?

По-іншому я не можу кваліфікувати те, що сьогодні сталося“,- таку заяву зробив Путін на зустрічі з королем Йорданії Абдаллою II.
I cannot otherwise describe what happened today,” Putin said at a meeting with Jordan's King Abdullah II.

Таким чином, вважає автор, громадянські протести"при бажанні можна кваліфікувати як зраду і змову з агресором".
Thus, according to the author, the civil protests"if desired, can be classified as betrayal and conspiracy with the aggressor.".

За його словами, такі дії неможливо кваліфікувати інакше, ніж акт агресії та явне порушення міжнародного права.
According to him, such actions cannot be qualified differently than an act of aggression and a clear violation of international law.

Дії українських силовиків щодо протестувальників під час подій річної давності на Євромайдані можна кваліфікувати як«катування».
The actions of Ukrainian security forces against protesters during the Euromaidan one year ago are qualified as“torture”.

Таким чином, дії банку за відкриття і ведення позикового рахунку не можна кваліфікувати як самостійну банківську послугу.
Consequently, the bank's actions in opening and maintaining such an account can not be classified as an independent banking services.

Решту варто було б кваліфікувати як трудових мігрантів, але їх використовують як зручний щит для ухилення від дотримання міграційних квот ЄС.
The rest should be qualified as labor migrants, but they are used as a convenient shield to evade the EU migrant quotas.

Збір та обробка інтересів дозволяє зафіксувати всі вхідні звернення клієнтів до компанії і кваліфікувати їх для подальшої роботи.
Collection and processing of interests allows you to record all incoming customer appeals to the company and qualify them for further work.

Використання долі полонених в політичних цілях можна кваліфікувати як заручництво, що відповідно до міжнародного гуманітарного права є воєнним злочином.
The use of the fate of people taken prisoner for political purposes can be qualified as hostage-taking which according to international humanitarian law constitutes a war crime.

Крім того, розробник має копію застосунку, запущеного в його локальному середовищі розробки. Кожну з таких копій також можна кваліфікувати як розгортання(deploy).
Additionally, every developer has a copy of the app running in their local development environment, each of which also qualifies as a deploy.

Quality Control: 1 кваліфікувати наші власні виробляється частин і компонентів, таких як пластикові деталі, металеві частини, під тиском і оснащення та інші пов'язані продукти.
Quality control: 1 Qualify our own manufactured parts and components, such as plastic parts, metal parts, molding and tooling, and other related products.

На цьому тлі багато чого говорить на користь того, що всі ці уривки, за винятком п'ятого, слід кваліфікувати як оціночні судження.
Against this background there is much to be said for the proposition that all these passages- except the fifth- should be classified as value-judgments.

Цей курс є чудовою нагодою для студентів, що бажають кваліфікувати як RCVS зареєстрована ветеринарною медсестри(RVN) під час навчання 6 рівня про вищу освіту.
This course is an excellent opportunity for students wishing to qualify as an RCVS Registered Veterinary Nurse(RVN) whilst studying a Level 6 higher education qualification.

Використання ПВК, залучення іноземців та примус військовослужбовців воювати в незаконних війнах і виконувати незаконні накази можна кваліфікувати як військові злочини.
Employing PMCs, recruiting foreigners and forcing servicemen to fight in illegitimate wars and follow unlawful orders may be categorized as war crimes.

Нерідко їх можна кваліфікувати як такі, що принижують людську гідність, містять погрози, чинять психологічний тиск на самого боржника та його рідних і близьких.
Often they can be qualified as the ones that degrade human dignity, contain threats that exert psychological pressure on the debtors themselves, their families and friends.

Критики демократичного світу представили енергійні аргументи, які змусили прихильників судження, щоб уточнити і кваліфікувати випадок для демократичного світу.
The critics of the democratic peace have presented vigorous arguments that have forced the proposition's proponents to refine and qualify the case for the democratic peace.

Це буде дозволяють кваліфікувати як судом збирається судмедексперта, а також готує вас до кар'єри багатьох альтернативних, які потребують вирішення проблем та аналізу.
It will allow you to qualify as a court-going forensic scientist, as well as preparing you for many alternative careers that require problem-solving and analysis.

Викрадення та утримання заарештованих осіб в непризначених для цього приміщеннях без зв'язку з зовнішнім світом дозволяє кваліфікувати такі арешти як насильницькі зникнення.
Abduction and detention of arrested persons in improper places without communication with the outside world allow qualifying such arrests as enforced disappearance.

Крім усього іншого, такі повноваження правоохоронців слід кваліфікувати як привласнення прокуратурою функцій суду, що прямо заборонено статтею 124 Конституції України.
Aside from that, such authorities of law enforcement officials are qualified as appropriation of court's functions, what is forbidden according to Article 124 of the Constitution.

Для того, щоб кваліфікувати наступного учасника, Організатор має спочатку перевести попереднього в статус unsuccessful і перевести наступний award в pending. verification.
For the next bidder to be qualified, the Organizer should check the status of the previous one to unsuccessful first and then switch the next award to pending. verification.

Кваліфікувати компетентних фахівців з цілісними етичними та громадянськими гуманістичними цінностями, сприяти створенню знань через дослідження та сприяти поширенню науки, технологій та культури".
Qualify competent professionals, with solid ethical and civic humanistic values, contribute to the creation of knowledge through research and promote the dissemination of science, technology and culture.".