Приклади вживання Побиті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми виглядали насправді як побиті.
А решта- побиті різним способом.
The rest is a crapshoot in multiple ways.Фунти за висаджені двері й побиті вікна.
Вони не можуть розповісти, коли вони побиті.
Також ви, етіопляни, побиті мечем Моїм будете.
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
Люди також перекладають
Вони не можуть розповісти, коли вони побиті.
They just don't know when they're beaten.Як врятувати овочі, побиті градом або замучені спекою?
Можливо, що пройде час, і ці рекорди будуть побиті.
Три євреї були розстріляні, а двоє побиті до смерті.
Three Jews WoopShop ніколи не будуть побиті за вибором, якістю і ціною.
Незважаючи на його опуклість і побиті зовнішності, Денгар….
Despite his scruffy-looking and battered exterior, Dengar….Багато залишаються в місцях утримання під вартою в поліції; деякі з них були побиті.
В результаті багато студентів та викладачів були побиті та заарештовані.
Students and professors were beaten up and arrested.Крім того, під час Рамадану,деякі християни зазнали нападів і були побиті.
Also, during Ramadan, several Christians were attacked and beaten.Всі рекорди повинні бути побиті, і цей рекорд я поб'ю»,- заявив Кріштіану Роналду.
All records must be broken and I will beat that record," said Cristiano Ronaldo.Пом'яті і побиті коробки(при струшуванні яких пересипається вміст) необхідно замінити.
Battered and beaten box(by shaking the contents of which falls out) must be replaced.А його дочки, що на полі, будуть побиті мечем, і пізнають вони, що Я Господь!
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD!Деякі пасажири були побиті, а водолаз ВМС США, який перебував на борту літака, був убитий.
Some passengers were beaten and a US Navy diver who was on board the aircraft was killed.Захисники старої Землі повторюють ті ж самі два побиті захисти, хоча вони були голосно зруйновані багато років тому.
Old-earth advocates repeat the same two hackneyed defenses, even though they were resoundingly demolished years ago.Липня у столиці були побиті два температурних рекорди, а за кліматичною нормою така погода відповідала 24 вересня.
July in the capital was beaten two temperature records, and climate norm this weather match on September 24.У будівлі фабрикиСММ помітила 100 працівників, які лагодили побиті вікна, і 20 співробітників правоохоронних органів.
Inside the factory,the SMM also noted 100 workers were fixing broken windows and 20 police officers were observing.Під час війни деякі Свідки були побиті, і ще гірше, час посилення націоналізму, і, природно, так.
During the war some Witnesses were beaten and even worse, a time of heightened nationalism, and naturally so.Цікаво, що обидва торгових судна несли на собі очевидні сліди експлуатації, причому багаторічної,настільки вони були потерті і побиті в багатьох місцях.
Interestingly, both of the merchant vessel bore obvious signs of wear, and many years,they were so frayed and broken in many places.Справжня лібералізація виявляє побиті шляхи і відкриває насамперед нові горизонти на шляху мислення.
A true liberalization brings out the beaten paths and opens in the first place new horizons in the way of thinking.Притулок для домашнього насильства або притулок для жінок це будівля або набір квартир,де зловживані і побиті жінки можуть піти шукати притулку від своїх насильників.
Domestic violence shelters are buildings orapartments where abused and battered women can go to seek refuge from their abusers.Для економії ресурсу лижі короткі побиті ділянки краще локально виточити глибше, а окремі глибокі подряпини залишити.
Short battered areas to conserve resources better skiing locally to carve deeper, and some leave deep scratches.Ці побиті фрази потрібно знати, але не забувайте, що до кожної дівчини потрібен індивідуальний підхід, тому краще діяти за обставинами.
These hackneyed phrases you need to know, but do not forget, that every girl needs an individual approach, therefore it is better to act according to circumstances.Спіймані в пастку тварини задушені, розстріляні або побиті до смерті, при цьому дотримано запобіжних заходів, щоб не пошкодити шкури.
Trapped animals are strangled, shot or beaten to death, with care taken not to damage pelts before skinning them.Притулок для домашнього насильства або притулок для жінокце будівля або набір квартир, де зловживані і побиті жінки можуть піти шукати притулку від своїх насильників.
A domestic violence shelter is a building orset of apartments where abused and battered persons can go to seek refuge from their abusers.Притулок для домашнього насильства або притулок для жінок це будівляабо набір квартир, де зловживані і побиті жінки можуть піти шукати притулку від своїх насильників.
A domestic violence shelter or women's shelter is a building orset of apartments where abused and battered women can go to seek refuge from their abusers.
