Що таке ПОБЛАГОДАРИТЬ Англійською - Англійська переклад

• to thank
• to say thanks

Приклади вживання Поблагодарить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотел поблагодарить меня.
He wanted to thank me.

Я просто хотела поблагодарить ее.
I just wanted to thank her.

Хочу поблагодарить тебя.
I would like to thank you.

Так что можешь поблагодарить ее за это.
So you can thank her for that one.

Хочу поблагодарить тебя за все.
I want to thank you for everything.

Мы должны позвонить отцу и поблагодарить его?
Should we call dad and thank him?

Я забыла поблагодарить тебя.
I have forgotten to thank you.

Хочу поблагодарить всех, кто пришел.
I want to thank you all for coming out.

Хорошо, мой муж и я хотели бы поблагодарить.
Okay, my husband and I would just like to thank.

Я-я хотела позвонить и… и поблагодарить тебя. Лично.
I wanted to call and thank you personally.

Вообще-то, надо и дедушку тоже поблагодарить.
Actually, we have your grandfather to thank, too.

Я хочу поблагодарить моих родителей за заботу.
I would like to thank my dad and mom for their care.

Нет, я настаиваю, я должен поблагодарить леди сам.
No, I insist. I should like to thank the lady myself.

А я не успела поблагодарить тебя должным образом.
I'm still not in time to say thanks to you.

Что ж, больше 2 миллионов скачивания, я должен поблагодарить тебя.
Well, over 2 million downloads, I should be thanking you.

Хотела поблагодарить вас за то, что вы такой достойный.
I meant thank you for being a really decent guy.

Слушай, я лишь хотел поблагодарить, что ты был другом.
Listen, I just wanted to say thank you for being a friend.

Нам следует поблагодарить этих троих фермеров-уродов за одно.
We do have these three ugly farmers to thank for one thing.

Я просто хотел заранее поблагодарить за сегодняшний вечер.
I just wanted to say thank you in advance, for tonight.

А еще хочу поблагодарить своих детей и свою мать.
And I want to say thank you to my own children and to my mother.

Я благополучно добрался к себе, и должен поблагодарить тебя за это.
I'm safely in the office, and I have you to thank for it.

Ты также можешь поблагодарить меня за то, что я увела Куинна со следа Зака.
You could also thank me for getting Quinn off Zach's trail.

Предположительно, местный благотворительный фонд, чтобы поблагодарить ее за организацию сбора средств.
Supposedly a local charity to thank her for hosting a fund-raiser.

Мистер Диксон, я хотел поблагодарить вас за вчерашнюю спинку оленя.
Mr. Dixon, I just wanted to thank you for bringing that deer back yesterday.

Хочу всех поблагодарить за то, что вы делаете это со мной, и наши алтари горят, и я чувствую себя такой благословленной, потому что вы все здесь.
Uh… I want to thank everybody for doing this with me, and our altar's burning, and I just feel so blessed to have you all here.

Я очень рад, что имею возможность поблагодарить вас лично за вашу доброту.
I'm very glad to be able to take this opportunity to thank you for your kindness.

Также я хочу поблагодарить все службы, участвующие в поисках преступников.
And I want to thank the outside agencies who participated in this manhunt.

И еще, Николя, пока ты не ушел, я хочу еще раз поблагодарить за выпивку, за ужин, за десерт, мою подушку и подушку Дика.
Oh, and, Nicolas, before you go, I just wanted to say thanks again for the drinks, the dinner, the dessert, my pillow, and Deke's pillow.

Я ни разу не поблагодарила тебя.
I never thanked you.

І перш за все я хочу поблагодаріть вас за те, що ми разом уміємо тримати удар.
First and foremost, I want to thank you for what we together are able to take a punch.