Що таке DETERRING Українською - Українська переклад

• стримування
• стримуючи
• запобігання
• відлякує
• стримуванні
• стримувати
• стримує
• стримати

Приклади вживання Deterring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Helps in Deterring Crime.
Допомога у розкритті злочину.

Deterring Nuclear Terrorism.
Протистояння ядерному тероризму.

NATO calls it"deterring Russian aggression.".
Називався він«Зупинити російську агресію».

There are several different methods of deterring birds.
Існують різні методи відлякування птахів.

Merkel in deterring Russia's armed aggression against Ukraine.
Меркель у стримуванні збройної агресії Росії проти України.

For its first four decades NATO was busy deterring the Soviet threat.
Протягом перших 40 років свого існування НАТО була зайнята стримуванням радянської загрози.

Deterring, confronting, and defeating authoritarian state political warfare campaigns is critically important for the West.
Стримувати, боротися й перемагати кампанії політичної війни- це критична потреба Заходу.

Joining NATO is not a necessary condition for successfully deterring further Russian aggression.
Приєднання до НАТО- не обов'язкова умова для успішного протистояння подальшій агресії РФ.

Let us finally stop deterring tourists, and turn the exclusion zone into a scientific and future tourist magnet,” Zelensky said.
Давайте нарешті перестанемо відлякувати туристів і перетворимо зону відчуження в науковий і майбутній туристичний магніт»,- сказав Зеленський.

Many researchers in the United States have found that capital punishment is effective in deterring crime.
Багато дослідників у США виявили, що смертна кара ефективна в стримуванні злочинності.

NATO's deterrence and defence posture works well in deterring a major military attack on the Alliance.
Сили і засоби стримування і оборони НАТО добре працюють, стримуючи масштабний військовий напад на Альянс.

Unlike a single delivery of even a rather sophisticated and/or expensive weapon, systematic supplies are capable of becoming a powerful deterring instrument.
На відміну від одноразового постачання навіть досить складної та/або дорогої зброї, систематичні запаси здатні стати потужним інструментом, що стримує.

Outdoor lighting is effective at deterring criminal activity such as vandalism, theft, and robbery.
Зовнішнє освітлення є ефективним при запобіганні злочинної діяльності, наприклад, вандалізм, крадіжки та грабіж.

NATO commanders want to prepare a substantial land force capable of deterring Russian aggression.
Командири НАТО хочуть підготувати значні сухопутні війська, здатні стримувати російську агресію.

Considering that, for the purpose of deterring such acts, there is an urgent need to provide appropriate measures for punishment of offenders;
Вважаючи, що з метою запобігання таким актам є настійна необхідність забезпечити вживання відповідних заходів для покарання злочинців.

Beijing believes it can attack Taiwan or another neighbor while also bloodlessly deterring U.S. intervention.
Пекін вважає, що може атакувати Тайвань або іншого сусіда, в той же час безкровно стримуючи США.

The Congress will continue to play an important role in deterring Russian aggression and obstructing possible rapprochement between Trump and Putin.
Конгрес далі відіграватиме важливу роль у стримуванні російської агресії та стоятиме на заваді можливому зближенню Трампа і Путіна.

Those who have held the title‘SACEUR' have led our Alliance during the Cold War, deterring the Soviet Union.
Ті, хто мав посаду«SACEUR», очолювали наш Альянс за часів холодної війни, стримуючи Радянський Союз.

In this regard, US nuclear weapons play a decisive role in deterring a nuclear attack and preventing a large-scale war against the United States of America using conventional weapons.
Зважаючи з це, американській ядерній зброї відводиться вирішальна роль у стримуванні ядерного нападу та запобіганні широкомасштабної війни проти Сполучених Штатів Америки із застосуванням звичайної зброї.

The accumulation of arms strikes many as a paradoxically suitable way of deterring potential adversaries from war.
Нагромадження зброї здається багатьом як парадоксально ефективний спосіб, щоб стримати від війни можливих супротивників.

Our action is proportionate, specifically aimed at degrading the regime's ability to use chemical weapons and deterring further such appalling acts;
Наші дії пропорційні, зокрема спрямовані на приниження здатності режиму використовувати хімічну зброю і стримувати такі подальші жахливі дії;

Thus, according to the NATO leadership, it is Ukraine that plays a leading role in deterring Russia's neo-imperial policy and supporting European security on the Eastern direction.
Так, за оцінкою керівництва НАТО, саме Україна відіграє провідну роль у стримуванні неоімперської політики Росії та забезпеченні європейської безпеки на Східному напрямку.

The civilized world is united around our tragedy and demonstrates an inflexible will in deterring a terrorist aggressor.
Цивілізований світ об'єднується навколо нашої трагедії і демонструє тверду волю у стримуванні терористичного агресора.

The modern Ukrainian army, with all its problems, is a force capable of deterring Russian aggression in the east of Ukraine.
Сучасна українська армія, при всіх її недоліках, є силою, здатною стримувати російську агресію на сході України.

The German newspaper Der Spiegel reported that the US expects greater participation from Germany in deterring Russian aggression in Europe.
Напередодні німецький тижневик Spiegel повідомляв, що США вимагають від Німеччини більшої участі в стримуванні Росії в Європі.

However, while NATO is arguably getting better at recognition and attribution of such attacks, deterring or effectively countering such attacks continues to be difficult.
Проте, хоча НАТО можливо і покращує свою здатність розпізнавати такі атаки і виявляти тих, хто їх скоює, стримувати або ефективно протидіяти таким атакам все ще складно.

Basophils make up only a small number of leukocytes, but they play a role in wound healing, deterring infection and allergic reactions.
Базофіли складають лише невелику кількість лейкоцитів, але вони грають роль в загоєнні ран, стримуванні інфекції та алергічних реакцій.

The unexpectedly strong international response came as a shock to Moscow and seems to be deterring that kind of overt, even wilful challenges.
Неочікувана потужна міжнародна реакція шокувала Москву і схоже стала стримувати від таких відвертих, навіть зловмисних викликів.

Adviser to the Prime Minister of Japan on national security, Shotaro, ACI urged China to play a more significant role in deterring nuclear and missile development programs of North Korea.
Радник прем'єр-міністра Японії з національної безпеки Шотаро Ячи закликав Китай зіграти більш значну роль у стримуванні ядерних і ракетних програм розвитку Північної Кореї.

He noted concrete steps the United States has taken to reduce the role of nuclear weapons, while preserving its military superiority, deterring aggression and safeguarding U.S. security:.
США зобов'язалися робити конкретні кроки зі зниження ролі ядерного озброєння, зберігаючи при цьому їхні військові переваги, стримуючи агресію та забезпечуючи безпеку американського народу.